Translation of "in all departments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now all your different departments. | Ahora todos los departamentos diferentes. |
| Departments | Departamentosuruguay. kgm |
| Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments | Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales |
| overseas departments Introduction of euro | departamentos de ultramar Introducción del euro |
| We are still looking for helpers in the following departments | Seguimos buscando apoyo en los siguientes departamentos |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat | 11. Reitera su petición al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos para que incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría |
| Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. | Acogiendo con satisfacción los arreglos de trabajo flexibles autorizados en todos los departamentos y oficinas de la SecretaríaVéase ST SGB 2003., |
| 6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 6. Reitera su petición de que el Secretario General dé instrucciones a todos los departamentos para que, cuando corresponda, incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría |
| 5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 5. Reitera su petición al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos para que, cuando corresponda, incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 8. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 6. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes |
| At each of these stages, the main parties and all Commission departments concerned will be consulted and involved. | Se consultará a las principales partes interesadas, así como a todos los servicios pertinentes de la Comisión, y se estará en relación con ellos en cada una de las etapas. |
| But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. | Pero es deprimente escuchar que muchos departamentos universitarios aún se encuentran en estado de negación. |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . | La Secretaría General del Parlamento Europeo y sus servicios seguirán instalados en Luxemburgo . |
| Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example. | La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo. |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2. | La Secretaría General del Parlamento Europeo y sus servicios seguirán instalados en Luxemburgo.2. |
| 5. Expresses concern that, in five departments and offices of the Secretariat, women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat | 5. Observa con preocupación que, en cinco departamentos y oficinas de la Secretaría, las mujeres representan todavía menos del 30 del personal y alienta al Secretario General a que intensifique sus esfuerzos para alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría |
| 4. Expresses concern that in four departments and offices of the Secretariat women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat | 4. Observa con preocupación que en cuatro departamentos y oficinas de la Secretaría las mujeres representan aún menos del 30 del personal y alienta al Secretario General a intensificar sus esfuerzos por alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría |
| 5. Expresses concern that, in five departments and offices of the Secretariat, women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat | 5. Observa con preocupación que, en cinco departamentos y oficinas de la Secretaría, las mujeres representan todavía menos del 30 del personal y alienta al Secretario General a que intensifique su labor para alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría |
| Quito Department was one of the departments of Gran Colombia. | La capital del Departamento fue la ciudad de Quito. |
| Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. | Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. |
| 6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat | 6. Lamenta que en la actualidad los jefes de departamento no rindan cuentas suficientes de lo hecho para lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría |
| GOLLNISCH (DR). (FR) All we need do is to check the letter which was sent to the departments responsible for the sitting. | Si bien considero totalmente inaceptable el proyecto inicial de esa directiva, la votación que acaba de celebrarse sobre enmiendas supuestamente de transacción propuestas por el ponente no mejora la situación, salvo en apariencia. |
| Our American neighbours have written in the Constitution of their country that heritage protection is part of American culture and that such heritage must be protected by all the citizens, all the elected and all the government departments, and this, in co operation. | En los Estados Unidos, está escrito en su Constitución que la protección del patrimonio forma parte de la cultura de los estadounidenses y que este patrimonio tiene que ser protegido por todos los ciudadanos, todos los elegidos y todos los departamentos gubernamentales, y todo esto, en concertación. |
| ( a ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets | a ) los departamentos del tesoro de la administración central o regional de los Estados miembros que operen en los mercados monetarios |
| The Council shall adopt European regulations to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Chapter, as well as between those departments and the Commission. | El Consejo adoptará reglamentos europeos para garantizar la cooperación administrativa entre los servicios competentes de los Estados miembros en los ámbitos a que se refiere el presente Capítulo, así como entre dichos servicios y la Comisión. |
| Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments | Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos |
| The departments listed in Articles 7 , 8 and 9 of the Decision of 8 April 1965 shall be established in Luxembourg . | Los servicios que figuran en los artículos 7 , 8 y 9 de la Decisión de 8 de abril de 1965 se establecerán en Luxemburgo . |
| These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit. | Tales instituciones o servicios comunicarán al Tribunal de Cuentas si tienen la intención de participar en el mencionado control. |
| Batha Est (or Batha East) is one of the three departments which make up the Batha Region in Chad. | Batha Este es uno de los tres departamentos que conforman la región de Batha en Chad. |
| With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties. | Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades. |
| 154. Expresses concern about the large number of posts and amount of resources that are devoted to management activities and programme support in the Department of Management and all the other departments | 154. Expresa preocupación por el gran número de puestos y los abultados recursos que se destinan a las actividades de gestión y apoyo a los programas en el Departamento de Gestión y en todos los demás departamentos |
| Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, | Observando con reconocimiento los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, |
| Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, | Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, |
| In Mexico where the right to food was constitutionally recognized in 2011 an inter ministerial commission includes 19 government departments and institutions. | En México donde el derecho a la alimentación se reconoció en la Constitución en 2011 una comisión interministerial incluye 19 departamentos gubernamentales e instituciones. |
| The departments listed in Articles 7, 8 and 9 of the Decision of 8 April 1965 shall be established in Luxembourg.4. | Los servicios enumerados en los artículos 7, 8 y 9 de la Decisión de 8 de abril de 1965 se establecerán en Luxemburgo.4. |
| The meetings were held in different departments of the University in question and the number of participants increased at every new meeting. | Las reuniones se realizaron en distintos departamentos de la Universidad en cuestión y la cantidad de participantes aumentó en cada nuevo encuentro. |
| 22. Encourages the Secretary General to strengthen the coordination between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, and emphasizes that public information capacities and activities in other departments should function under the guidance of the Department | 22. Alienta al Secretario General a que refuerce la cooperación entre el Departamento de Información Pública y otros departamentos de la Secretaría, y destaca que las actividades y la capacidad de información pública de otros departamentos deben estar sometidos a las orientaciones del Departamento |
| Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . | Excepción de conformidad con el ar tículo 122 del Tratado de la CE , los Estados miembros acogidos a una excepción son los que están realizando preparativos para adoptar el euro , pero que aún no lo han hecho . |
| The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted. | Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo). |
| Taking note with appreciation of those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as of those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, | Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como de los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, |
| Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America. | No sólo por transparencia sí, la transparencia de un gobierno es importante, sino porque esos datos son datos de todos los organismos de gobierno. Piensen cuánta de esa información es sobre cómo se vive en EE.UU. |
| 7. Requests the Secretary General to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all departments and offices of the Secretariat | 7. Pide al Secretario General que siga esforzándose por lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría y asegure la más amplia distribución geográfica posible del personal en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría |
| In 1920 famous sociologist Florian Znaniecki founded the first Polish department of sociology at the university, one of the first such departments in Europe. | En 1920 el famoso sociólogo Florian Znaniecki fundó el primer departamento polaco de sociología en la universidad. |
| budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government | disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado |
