Translation of "in all domains" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Incorporation of Greece in euro area statistics necessary , consistency in all statistical domains . | Incorporación de Grecia a las estadísticas de la zona del euro La preparación de las estadísticas para la zona del euro ampliada se realizó en colaboración con la Comisión Europea para asegurar , donde fuera necesario , la coherencia estadística en todos los terrenos . |
| Domains | Dominios network routes |
| Domains | Dominios |
| Additional Domains | Dominios adicionalesNAME OF TRANSLATORS |
| Search domains | Dominios de búsquedashow passwords button |
| Search Domains | Dominios de búsqueda |
| Search Domains | Dominios de búsqueda |
| Allow trusted domains | Permitir dominios de confianza |
| Search interactively for domains | Buscar dominios interactivamente |
| Additional domains for browsing | Dominios adicionales a explorar |
| Winbind trusted domains only | Winbind usa sólo dominios de confianza |
| Show available commands by domains | Mostrar las órdenes disponibles por dominios |
| Looking for workgroups and domains... | Consultando grupos de trabajo y dominios... |
| Search interactively for domains and hosts | Buscar dominios y máquinas interactivamente |
| Querying master browser for workgroups and domains... | Utilizar compatibilidad con archivos grandes |
| List of domains to search for a hostname | Lista de dominios en los que buscar un nombre de máquina |
| Let's think about some other domains, like maybe health. | Pensemos en algunos otros ámbitos como ser la salud. |
| Scan the network neighborhood for available workgroups and domains | Buscar en el vecindario de red por grupos de trabajo y dominios disponibles |
| In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings . | A fin de garantizar la coherencia entre los distintos ámbitos estadísticos , convendría establecer una definición armonizada de las principales agrupaciones sectoriales . |
| It is stated in the guidelines that search engine companies now only remove links in EU domains which is insufficient. | Se indica que las directivas que buscan las compañías de motores actualmente solo quitan enlaces de dominios de la UE, lo que es insuficiente. |
| We gradually realized we have three serious design domains to work on with this. | poco a poco nos dimos cuenta que teníamos tres dominios importantes de diseño. |
| We all make decisions every day we want to know what the right thing is to do in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic. | Todos tomamos decisiones constantemente queremos saber qué es lo que debemos hacer en entornos que van desde lo financiero a lo gastronómico, a lo profesional, a lo romántico. |
| To guarantee the effective and complete protection of the rights of data subjects, it is suggested that link removal be effective in all relevant domains, including .com (see Guidelines, p.9). | Para garantizar la protección efectiva y completa de los derechos de los interesados se sugiere que la remoción del enlace sea efectivo en todos los dominios pertinentes incluyendo los .com (ver Directivas, p.9). |
| Well, as with many other domains in life, I think the scientific method has the potential to answer this question. | Bueno, como en tantos otros dominios de la vida, creo que el método científico tiene el potencial para responder a esta cuestión. |
| The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity . | Los dos signatarios tienen a su cargo la elaboración y publicación de estas estadísticas en sus ámbitos de actividad respectivos . |
| However, it also has been used to find factors in a broad range of domains such as personality, attitudes, beliefs, etc. | Sin embargo, también se ha utilizado en un amplio rango de dominios, tales como personalidad, actitudes, creencias, etc. |
| However, many Emishi remained in the Tōhoku region as subjects of the expanding Japanese Empire, and later established independent Fushu domains. | Sin embargo, muchos emishi permanecieron en la región de Tohoku como sujetos de la expansión del imperio japonés y dominios Fushu independientes más adelante establecidas. |
| Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security . | Garantizar la seguridad en estos ámbitos resulta de interés para la comunidad bancaria , dado que las deficiencias de seguridad podrían representar riesgos financieros y de reputación . |
| In 1264 Daniel of Galicia and Bolesław V the Chaste met in the town to establish the borders of their domains (Lesser Poland and Red Ruthenia). | En 1264 Daniel de Galicia y Boleslao V el Casto se reunieron en la ciudad para establecer las fronteras de sus dominios (Pequeña Polonia y Rutenia Roja). |
| Many domains are not unique to the protein products of one gene or one gene family but instead appear in a variety of proteins. | Muchos dominios son únicos y proceden de una secuencia única de un gen o una familia génica pero en cambio otros aparecen en una variedad de proteínas. |
| The results for the environmental domains shall be broken down to NACE Rev. 1 2 digit level ( division ) . | Los resultados de los ámbitos medioambientales se desglosarán hasta el nivel de 2 dígitos ( división ) de la NACE Rev. 1 . |
| These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold. | En estos días, la amenaza más omnipresente de la competencia proviene de empresas en otros sectores que pueden erosionar la propuesta de valor para los clientes después de la venta del automóvil. |
| See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions. | Mirad, hemos empleado mucha energía, en múltiples dominios. Tecnológicos, científicos, trabajo duro, creatividad, inventiva humana, para resolver importantes problemas sociales con soluciones tecnológicas. |
| In particular , the Commission should be empowered to adopt the implementing measures as regards the domains referred to in Articles 2 , 4 , 6 , 7 and 8 of this Regulation . | En particular , se debe autorizar a la Comisión a adoptar las medidas de ejecución en lo que respecta a los ámbitos contemplados en los artículos 2 , 4 , 6 , 7 y 8 del presente Reglamento . |
| But the current classification of the domains of life is based on the ribosome the production apparatus of proteins which does not exist in these viruses. | No obstante, la clasificación actual de las formas de vida se basa en el ribosoma el aparato de producción de proteínas que no existe en esos virus. |
| Furthermore , the Directive also introduces technical amendments to the sectoral directives in the abovementioned domains in order to harmonize some of the provisions in the sectoral directives with the cross sectoral legislation . | Además , la Directiva también introduce modificaciones técnicas de las directivas sectoriales en los ámbitos mencionadas para armonizar algunas de sus disposiciones con la normativa intersectorial . |
| Let me conclude by saying that the euro area approach to policy making reflects the need to balance rules and discretion in the monetary and fiscal domains . | Permítanme terminar diciendo que la postura de la zona del euro en lo que concierne a la formulación de la política económica refleja la necesidad de establecer un equilibrio entre normas y discrecionalidad en los ámbitos monetario y presupuestario . |
| The list of workgroups and domains could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message. | La lista de recursos compartidos no ha podido ser recuperada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. |
| The ECB therefore suggests strengthening recital 9 and Article 6 ( c ) to ensure fully coordinated implementation of NACE Rev. 2 in Member States and consistency across statistical domains . | Por lo tanto , el BCE propone reforzar el considerando 9 y la letra c ) del artículo 6 a fin de garantizar la aplicación plenamente coordinada de la NACE rev. 2 en los Estados miembros y la coherencia en todos los ámbitos estadísticos . |
| Section 2 Scope The statistics to be compiled shall relate to the domains referred to in points ( i ) , ( ii ) and ( iii ) of Article 2 of this Regulation , and in particular to 1 . | Sección 2 Sectores Las estadísticas que se deberán elaborar corresponden a los sectores contemplados en los incisos i ) , ii ) y iii ) del artículo 2 del presente Reglamento y , en particular 1 . |
| Section 2 Scope The statistics to be compiled shall relate to the domains referred to in points ( i ) , ( ii ) and ( iii ) of Article 2 of this Regulation , and in particular to 1 . | Sección 2 Sectores Las estadísticas que se deberán elaborar corresponden a los sectores contemplados en los incisos i ) , ii ) y iii ) del artículo 2 del presente Reglamento y en particular 1 . |
| This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it. | Esta caja contiene los dominios y máquinas para los que usted debe fijar una política específica para JavaScript. Esta política se usará en vez de la política estándar para habilitar o deshabilitar JavaScript en las páginas enviadas por estos dominios o Seleccione una política y use los controlesa la derecha para modificarla. |
| This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it. | Esta caja contiene los dominios y máquinas para los que usted debe fijar una política específica de complementos. Esta política se usará en vez de la política estándar para habilitar o deshabilitar complementos en las páginas enviadas por estos dominios o máquinas. Seleccione una política y use los controlesa la derecha para modificarla. |
| Even China, which arguably seeks to curtail US leadership in some domains, has no choice but to cooperate with the US and its allies on many foreign policy issues. | Incluso China, que seguramente aspira a limitar la capacidad de dirección de los EE.UU. en ciertas esferas, no tiene más remedio que cooperar con los EE.UU. y sus aliados en muchos asuntos de política exterior. |
| In 1250, the Order organized two major raids, one against Nalša land and the other against the domains of Mindaugas and those parts of Samogitia that still supported him. | En 1250, la orden organizó dos grandes expediciones, una contra el territorio de Nalša y otra contra los dominios de Mindaugas y aquellas partes de Samogitia que aún le respaldaban. |
