Translation of "in all facets" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Facets
Facetas
Tanzania needs a French type Revolution in many facets.
En muchos aspectos Tanzania necesita una revolución como la francesa.
As governing institutions, the Commission, Council and Parliament mirror many but not all facets of quasi similar institutions in the Member States.
En tanto que instituciones rectoras, la Comisión, el Consejo y el Parlamento reflejan muchas pero no todas las facetas de instituciones prácticamente análogas de los Estados miembros.
To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space.
Para poder hacer predicciones sobre las párticulas fundamentales que podamos ver allí, pareciera que todas son facetas de alguna extraña forma simétrica en un espacio dimensional superior.
But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions.
Pero, en general, un análisis cuidadoso de sus diversas facetas conduce a una cierta comprensión de sus causas y, a su vez, a soluciones razonablemente prometedoras.
And then I find this All the evidence available in the biological sciences supports the core proposition that the cosmos is especially designed whole with life and mankind as its fundamental goal and purpose, a whole in which all facets of reality have their meaning and explanation in this central fact.
Y después encontramos esto Toda la evidencia disponible en las ciencias biológicas... apoya la idea de que el cosmos ha sido especialmente diseñado para contener seres vivos y a los seres humanos como su propósito fundamental, un todo en el que todas las facetas de la realidad derivan su significado de este hecho central
Their most recent performance, Naciendo (Emerging), delves into the many facets of violence, including its presence in Guatemala s mixed heritage and the country's painful civil war, which left more than 250,000 dead.
En su trabajo más reciente, Naciendo , el grupo profundiza en las visiones de las distintas caras de la violencia y de su presencia en las raíces mixtas de Guatemala y en la dolorosa guerra que ha marcado al país,cuyos muertos superan los 250.000.
Recognizing that reconciliation processes are particularly necessary and urgent in countries and regions of the world which have suffered or are suffering situations of conflict that have affected and divided societies in their various internal, national and international facets,
Reconociendo que los procesos de reconciliación se tornan particularmente necesarios y urgentes en países y regiones del mundo que han sufrido o sufren situaciones de conflicto que han enfrentado y escindido a las sociedades en sus distintas facetas, interna, nacional e internacional,
The use of the Exact Location feature is, of course, also tied to mobile Internet penetration and smartphone use in various countries. All of this means that as a single source of data, geolocated tweets are not representative, but as one of many facets providing information about a sample of the Twitter stream, they can provide some interesting insights.
El uso de la Localización Exacta es el elemento, por supuesto, también ligado a la penetración del uso de internet móvil y smartphones en varios países.Todo esto significa que con una única fuente de datos, los tuits geolocalizados no son representativos, aunque como una de las muchas facetas que proporcionan información sobre el flujo de Twitter, puede proporcionar algunas interesantes conclusiones.
Inspired by cell division, Michael Hansmeyer writes algorithms that design outrageously fascinating shapes and forms with millions of facets. No person could draft them by hand, but they're buildable and they could revolutionize the way we think of architectural form.
Inspirado por la división celular, Michael Hansmeyer escribe algoritmos que diseñan formas y figuras con millones de facetas extremadamente fascinantes. Ninguna persona podría delinearlas a mano, pero son construibles, y podrían revolucionar la manera en la que concebimos la forma arquitectónica.
All in.
Todo incluido.
In all
En todos
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
oh excelentísimo Félix, siempre y en todo lugar lo aceptamos con toda gratitud
So all in all, that's going very well.
Así, con todo esto, las cosas van muy bien.
But all in all, things have gone well.
Pero, en general, las cosas han ido bien.
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge
porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron.
All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 .
En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 .
So all in all, it's possible to do this in large scale.
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.
ni por la mano poderosa y los hechos asombrosos, como los que Moisés hizo ante los ojos de todo Israel
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
ni por la mano poderosa y los hechos asombrosos, como los que Moisés hizo ante los ojos de todo Israel
Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.
Israel tomó todas estas ciudades, y habitó en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbón y en todas sus aldeas
All in all, the international conference was a success.
En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.
Select All Select all the code in the editor
Seleccionar todo Selecciona todo el código en el editor
Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos
All in good time.
Todo a su tiempo.
We're all in agreement.
Estamos todos de acuerdo.
It's all in English.
Está toda en inglés .
All values in positive
Todos los valores en positivo
Loop in All Folders
Recorrer en bucle todas las carpetas
Loop in All Folders
Ventana de mensajes
Emboss in All Directions
Repujar en todas las direcciones
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge
porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and all that is in between, and all that is beneath the soil.
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
We sent it (the Quran) in all Truth and in all Truth it came.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
In the whale it's complete no fat inside at all, all in blubber outside.
En la ballena ya está completo. No tiene grasa en el interior, toda está en el exterior.
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
Put thy trust in the All mighty, the All compassionate
Confía en el Poderoso, el Misericordioso,
All in all, it is time Parliament showed its teeth.
Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos
And Israel took all these cities and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
Israel tomó todas estas ciudades, y habitó en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbón y en todas sus aldeas
All in all , the degree of dispersion in unemployment rates declined among euro area countries in 2003 .
En resumen , el grado de dispersión de las tasas de paro de los distintos países de la zona se redujo en el 2003 .
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places
De esta manera, mis prisiones por la causa de Cristo han sido conocidas en todo el Pretorio y entre todos los demás