Translation of "in all its" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The flux of its lava cleared all in its path.
El flujo de su lava aclaró todo en su camino.
All in all, it is time Parliament showed its teeth.
Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all.
Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades
All glide along, each in its own orbit.
Cada uno navega en una órbita.
If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them.
Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra
The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .
La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 .
The sun was shining in all its splendid beauty.
El sol brillaba en todo su esplendor.
Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.
Israel tomó todas estas ciudades, y habitó en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbón y en todas sus aldeas
And the day when it shines in all its glory,
Por el día cuando resplandece!
The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,
Los hijos de Merari estaban a cargo de los tablones del tabernáculo, de sus travesaños, de sus pilares, de sus bases, de todos sus accesorios y de todas sus funciones
All in all I regard the Reding tepott, given its limitations, as a restrictive tepott.
Por ello pido en nombre de mi Grupo, el Grupo Liberal, y como catalán, el voto favorable de Sus Señorías a este informe.
In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties .
En el desempeño de su tareas , el Comité deberá hacer partícipes de su punto de vista a todas las partes interesadas . .
All the birds of the sky made their nests in its boughs and under its branches all the animals of the field brought forth their young and all great nations lived under its shadow.
En sus ramas hacían su nido todas las aves del cielo, debajo de su ramaje parían todos los animales del campo, y a su sombra habitaban todas las grandes naciones
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
It is located in Bremen and all its manufacturing takes place in Germany.
Está localizada en Bremen y todos sus productos se fabrican en Alemania.
Born to Kvetch Yiddish Language And Culture in All Its Moods .
Born to Kvetch Yiddish Language And Culture in All Its Moods .
Its central principle, stated in its journal Views and Comments , was equal freedom for all in a free socialist society .
Su principio central, indicado en su diario Views and Comments , era igual libertad para todos en una sociedad socialista libre .
xxxxoxoxoxoxo Google announced that all its products would revoke CNNIC's certificate and slapped CNNIC in its face.
xxxxoxoxoxoxo Google anunció que todos sus proyectos revocarían el certificado de CNNIC y cacheteó a CNNIC en su cara.
First of all its nature.
En primer lugar, su naturaleza.
The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,
Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus vísceras y su estiérco
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want.
Y, sin embargo, en toda su complejidad, con todas sus dificultades, no me hubiera gustado que nadie dijera Esta es la tabla rasa, señor arquitecto. Haga lo que le plazca.
Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations,
Reafirmando la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones,
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,
Recordando todas sus resoluciones pertinentes sobre la situación en Timor Leste,
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor,
Recordando todas sus resoluciones pertinentes sobre la situación en Timor Oriental,
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,
Recordando todas sus resoluciones sobre la situación en Timor Leste,
In all its decisions the Committee condemns the broadcasting of coarse language.
En todas las decisiones, el Comité denuncia la emisión de lenguaje grosero.
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it.
El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos.
Recalling its resolution 60 97 of 8 December 2005 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote,
Recordando su resolución 60 97, de 8 de diciembre de 2005, y todas sus resoluciones anteriores relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para las actividades relativas a las minas, todas ellas aprobadas sin votación,
In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term .
En todas sus actuaciones , el Consejo de Gobierno demostró su sólido compromiso de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .
By heaven with all its tracks
Por el cielo surcado de órbitas!
They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,
Llevaron a Moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .'
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Por eso es preciso simplicarlo , a fin de establecer un régimen sancionador seguro y eficaz , El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
57 72. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
58 241. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
59 86. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
60 81. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
61 66. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos