Translation of "in all phases" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Planning phases | Fases de planificación |
| Because work, like sleep, happens in phases. | Porque el trabajo, como el sueño, sucede en fases. |
| Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, | Reconociendo la necesidad de integrar la perspectiva de género en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, |
| 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions | 23. Subraya la necesidad de gestionar y reducir eficazmente los riesgos en todas las fases de las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz |
| Display moon phases for your location | Muestra las fases de la luna para su ubicaciónName |
| This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep. | Esto fue realmente fascinante porque dio esos números acerca de todas las diferentes fases del sueño. |
| The elections will occur in nine phases, staggered over five weeks. | Las elecciones se desarrollarán en nueve fases por un periodo de cinco semanas. |
| The electronic auction may take place in a number of successive phases . | Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas . |
| Put the moon in your panel, and keep up with it's phases. | Ponga la luna en su panel, y mantengase al tanto de sus fases. |
| Emphasizing the importance of continued international cooperation in support of the efforts of affected States in dealing with natural disasters and complex emergencies in all their phases, | Destacando la importancia de que la comunidad internacional siga apoyando a los Estados damnificados en sus esfuerzos por hacer frente a los desastres naturales y las emergencias complejas en todas sus etapas, |
| Emphasizing further, in this regard, the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected State in dealing with natural disasters in all its phases, | Subrayando además en ese sentido la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos realizados por el Estado afectado para hacer frente a los desastres naturales en todas sus etapas, |
| The Montignac Method is divided into two phases. | El Método se divide en dos fases. |
| Galston predicts two phases in the battles between the White House and congressional Republicans. | Galston predice dos fases en las batallas entre los Republicanos de la Casa Blanca y los del Congreso. |
| The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in phases . | El BCE especificará en la invitación el calendario de las subastas que se efectúen por fases . |
| They ask you about the phases of the moon. | Te preguntan acerca de los novilunios. |
| There are four phases to a two player game | Hay cuatro fases en una partida de dos jugadores |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery, | Subrayando también la importancia de integrar la reducción de los riesgos en todas las fases de la gestión de las actividades en casos de desastre, la planificación del desarrollo y la recuperación después de los desastres, |
| Second, observers must be granted unrestricted access to all aspects and phases of the election process, as well as to all of the technologies involved. | En segundo lugar, los observadores deben poder acceder sin restricciones a todos los aspectos y fases del proceso electoral, así como a todas las tecnologías involucradas. |
| These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread. | Estas fases de recuperación permiten que se diseminen las adaptaciones a las mayores temperaturas. |
| 8 All design proposals submitted in both phases of the competition were subsequently displayed to the public in a three week exhibition at the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main . | Posteriormente , todas las propuestas de diseño presentadas en ambas fases del concurso se mostraron al público en una exposición de tres semanas de duración en el Deutsches Architektur Museum de la ciudad de Fráncfort del Meno . |
| (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case | c) Los gastos de viaje y los gastos de representación letrada en Hamburgo durante las diversas etapas de una causa |
| And the moon We have disposed it in phases, until it returns like the old twig. | Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca. |
| And the moon, We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch. | Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca. |
| Großmarkthalle and site , various phases 1 December 2008 , images 18.6 MB | Großmarkthalle and site , various phases 1 December 2008 , images 18,6 MB |
| (Muhammad), they ask you about the different phases of the moon. | Te preguntan acerca de los novilunios. |
| Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction management, with a view to reducing vulnerability, | Reconociendo también la necesidad de incorporar una perspectiva de género en el diseño y la ejecución de todas las fases de la gestión de la reducción del riesgo de desastres, con miras a atenuar la vulnerabilidad, |
| 25. Requests the Secretary General to ensure that the financial regulations and rules of the Organization are abided by and fully upheld in all phases of the Operation | 25. Pide al Secretario General que vele por que las disposiciones del Reglamento y Reglamentación Financiera Detallada de la Organización se respeten y cumplan plenamente en todas las fases de la Operación |
| 2. Proclaims the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, scheduled to begin on 1 January 2005, in order to advance the implementation of human rights education programmes in all sectors | 2. Proclama que el Programa Mundial para la educación en derechos humanos, que comenzará el 1 de enero de 2005, estará estructurado en etapas sucesivas y tiene por objetivo promover la ejecución de los programas de educación en la esfera de los derechos humanos en todos los sectores |
| So you have to go back a few phases and start again. | Así que se retrocede unas fases y se empieza de nuevo. |
| Europol complements the role of OLAF in by its involvement in the evaluation and implementation phases of the Pericles programme . | Europol complementa el papel de la OLAF con su participación en las fases de evaluación y ejecución del programa Pericles . |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | Subrayando la importancia de tratar de corregir la vulnerabilidad y de integrar la reducción de riesgos en todas las fases de la gestión de las actividades en casos de desastre, la recuperación después de los desastres y la planificación del desarrollo, |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | Poniendo de relieve la importancia de tratar de corregir la vulnerabilidad y de integrar la reducción de riesgos en todas las fases de la gestión de las actividades en casos de desastre, la recuperación después de los desastres y la planificación del desarrollo, |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | Poniendo de relieve la importancia de tratar de corregir la vulnerabilidad y de integrar la reducción de riesgos en todas las fases de la gestión de las actividades en casos de desastre natural, la recuperación después de los desastres naturales y la planificación del desarrollo, |
| 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective and engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 17. Reconoce la importancia de integrar la perspectiva de género y de involucrar a las mujeres en la preparación y ejecución de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de los riesgos de desastre |
| 5. Also recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as of engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly in the disaster reduction stage | 5. Reconoce también la importancia de integrar la perspectiva de género y de que las mujeres participen en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, especialmente en la de reducción de desastres |
| 10. Also recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as of engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly in the disaster reduction stage | 10. Reconoce también la importancia de integrar la perspectiva de género y de que las mujeres participen en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de desastres |
| Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster, | Reconociendo la importancia de la cooperación internacional para apoyar las actividades que llevan a cabo los Estados afectados con el fin de hacer frente a los desastres naturales en todas sus etapas, así como del fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los países afectados por desastres, |
| Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster, | Reconociendo la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos de los Estados afectados para hacer frente a los desastres naturales en todas sus etapas, así como del fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los países afectados por desastres, |
| In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence . | A este respecto , es muy posible que se haya subestimado la flexibilidad de la zona del euro en las primeras fases de su existencia . |
| The disease has three distinct phases that sometimes overlap acute, transition and chronic. | La enfermedad tiene tres fases que se traslapan aguda, transición y crónica. |
| EU countries move towards euro adoption in accordance with a well defined procedure consisting of a number of phases . | entrada en el MTC II ... Los países de la UE avanzan hacia la adopción del euro de acuerdo con un procedimiento preestablecido organizado en diversas fases . |
| Plot summary The novel comprises two phases in the same space that are separated by 220 years of time. | La novela comprende dos fases en el mismo espacio que están separadas entre sí por 220 años. |
| 15. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 15. Reconoce la importancia de integrar la perspectiva de género y de involucrar a las mujeres en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de los riesgos de desastre |
| 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 17. Reconoce la importancia de integrar la perspectiva de género y de involucrar a las mujeres en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de los riesgos de desastre |
| From 21 February to 14 March 2004 the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main will host a public exhibition of all the design proposals from both the first and second phases . | Desde el 21 de febrero hasta el 14 de marzo de 2004 , el Deutsches Architektur Museum de Fráncfort albergará una exposición abierta al público de todos los diseños presentados a la primera y la segunda fase del concurso . |
