Translation of "in all secrecy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Secrecy - translation :

Keywords : Secretismo Discreción Confidencialidad Jurar Mantenerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Secrecy	Secreto
Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah).	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis.
Professional secrecy	Secreto profesional
Bank secrecy	Secreto bancario
Professional secrecy	Secreto profesional
Perfect forward secrecy	Confidencialidad directa perfecta
First of all I think it helps to lift the veil of secrecy in the toxic waste industry.	En primer lugar creo que descorre el velo de secreto que encubría a la industria de los desechos tóxicos.
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artículo 38 Secreto profesional 38.1 .
Article 17 Professional secrecy 1 .	Artículo 17 Secreto profesional 1 .
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Willem F. DUISENBERG Christian NOYER Jaime CARUANA Vítor CONSTÂNCIO Eugenio DOMINGO SOLANS Antonio FAZIO El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial .
The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy .	El asesor en cuestiones deontológicas proporcionará orientación en todo lo relacionado con la conducta y el secreto profesionales .
for reasons of security or secrecy	Se consultará al Consejo general con
for reasons of security or secrecy	en los casos en que haya un solo proveedor
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artículo 37 ( antiguo artículo 38 ) Secreto profesional
Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy	Grupo Diffie Helman para confidencialidad directa perfecta
An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy.	Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto.
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority .	La obligación de secreto profesional se aplicará a todo el que trabaje o haya trabajado para una autori dad competente .
In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy.	En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto.
In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy .	Además , los datos relativos a la seguridad técnica quedarán sometidos a una obligación de secreto profesional .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artículo 21 Secreto profesional y cooperación entre Estados miembros 6 .
Changing much cherished bank secrecy laws is worth the effort.	Cambiar las tan preciadas leyes de secreto bancario vale la pena.
The time for secrecy is past, if it ever existed.	La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió).
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo.
Secrecy was used to keep political control at arm's length.	El secreto ha servido para ale jar el control político.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'	Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved.	Es la Comunidad como tal la que debe actuar.
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.	No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio.
Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10.	El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón.
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'	Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 .
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Una razón para el secretismo era una lección aprendida por la ciudad.
Check this if you want to select the perfect forward secrecy method	Márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta
What Does Japan s State Secrecy Act Mean for Free Expression? Global Voices	En relación a la libre expresión, qué significado tiene la Ley de Secreto de Estado de Japón?
The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets .	Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado .
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.	Las operaciones con aviones no tripulados están a cargo de la CIA, una organización cuyas actividades están envueltas en un manto de misterio.
Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information .	El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial .
At all events, the statistics which are compiled should be based on the principles of impartiality, reliability, relevance, cost benefit, statistical secrecy for individuals and transparency.	En todo caso, las estadísticas que se elaboren deben basarse en los principios de imparcialidad, fiabilidad, pertinencia, relación coste eficacia, secreto estadístico individual y transparencia.
No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy	Este texto ya no está en vigor Artículo 1.2 del reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y al secreto profesionales
No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy	Este texto ya no está en vigor Artículo 1.2 del Reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y el secreto profesionales
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores .

Muestra esta página en español