Translation of "in all sectors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Incomes in all sectors have been reduced. | Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos. |
| It is in everyone's interest to include all sectors. | La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula |
| Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) | Sociedades no financieras |
| This will cover all sectors of business . | Esto cubrirá todos los sectores de actividad . |
| In all sectors mass activities are a sign that democracy is a reality and in all sectors they have drawbacks of which we have not been able to rid them. | En la propuesta de resolución se destaca el vínculo vital que existe entre medio ambiente y turismo. |
| All sectors of the economy have slowed considerably. | Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta. |
| Used to set the track pre gap for all tracks in sectors globally. | Usado para definir el pre intervalo de pistas para todas las pistas en sectores. |
| As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 . | Por lo tanto , ya desde los primeros días del 2002 se disponía ampliamente de efectivo en todos los sectores . |
| Secondly Europe is entering a terrifyingly deficit situation, absolute under qualification of scientists in all sectors. | Por ello, quiero expresar mi más encarecido agradecimiento a la Comisión por su extraordinario trabajo así como a todos los investigadores y técnicos que trabajan en estos programas preparando de este modo un buen futuro para Europa. Les ruego a todos que den su voto favorable al programa. |
| All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| One third of Dutch women are found in four occupational sectors only and in the UK two sectors clerical and general service industries account for over half of all women workers. | HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, puedo ser breve porque ya se han expresado muchos de los asuntos. |
| Sectors other general government , other resident sectors | Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes |
| Sectors other general government , other resident sectors | Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos |
| I can see that in negotiations like the Uruguay Round not all sectors will be treated unfavourably. | Creemos también que la Comunidad debe ser un vale dor de los países en vías de desarrollo en el sentido de defender la libertad de sus intercambios comerciales, tanto en sus precios como en el volumen de sus exportaciones. |
| General government including all sub sectors ( 2 ) S. 13 x x x | 2 ) |
| Other resident sectors Other resident sectors General govern . | púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin . |
| Sectors other general government , other resident sectors Excluded | Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos |
| Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' | Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos |
| Innovation is happening across Africa, in all different sectors, from education to energy, banking to agriculture and in television broadcasting. | La innovación sucede en toda África, en todos los sectores desde la educación a la energía, de la banca a la agricultura y en la transmisión de televisión. |
| The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system . | La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero . |
| Transitional measures are necessary in some sectors. | Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola. |
| Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled | Definición de sectores y subsectores Sectores y subsectores del SEC 95 Público Privado nacional Bajo control ex tranjero |
| The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . | El efecto de las reformas en estos sectores anteriormente protegidos se ha puesto de manifiesto en las reducciones de precios registradas en algunos de ellos , como , por ejemplo , en el de las telecomunicaciones . |
| Other sectors | Otros sectores |
| Other sectors | Otros sectores III . |
| Related sectors | Sectores relacionados |
| As these challenges apply to all SMEs in the Union in these sectors, a concerted effort at Union level is necessary. | Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE. |
| All right, you cannot develop Africa by ignoring the informal and the traditional sectors. | Muy bien, no puedes ayudar a desarrollar África ignorando los sectores informal y tradicional. |
| Used to set the track pre gap for all tracks in sectors globally. The specification requires the pre gaps to be at least 150 sectors long. Allowed value content 0..300 . Default 150. | Usado para definir el hueco previo de pista para todas las pistas en sectores globalmente. La especificación requiere que el hueco previo tenga al menos un tamaño de 150 sectores. Valores permitidos 0..300 . Predeterminado 150. |
| 13 , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 13 registradas entre la variaciones de los activos de S. 13 y las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de todos los sectores salvo S. 13 . |
| 22 , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 22 registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 . |
| In principle, all these measures can be applied to the oilseeds sector in the same way as to other plant production sectors. | En principio, todas estas medidas pueden aplicarse al sector de las semillas oleaginosas del mismo modo que a los demás sectores de la producción. |
| (c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society | c) El respeto de la igualdad de derechos de la mujer para trabajar y su reincorporación al empleo en todos los sectores y todos los niveles de la sociedad afgana |
| The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . | Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro . |
| Other resident sectors | Otros sectores residentes |
| Other resident sectors | Otros Adminissectores traciones resipúblicas dentes |
| Other sectors 3.1.4.1 . | Otros sectores residentes 3.1.4.1 . |
| Other sectors 3.2.4.1 . | Otros sectores residentes 3.2.4.1 . |
| Other sectors 4.2 . | Otros sectores residentes 4.2 . |
| Other sectors 5 . | Otros sectores residentes 5 . |
| euro area sectors . | euro area sectors . |
| Other sectors 2.1 . | Otros sectores 2.1 . |
| Other sectors 1.1.3 . | Otros sectores 1.1.3 . |
| Other sectors 1.2 . | Otros sectores 1.2 . |
| Other sectors 1.2.2 . | Otros sectores 1.2.2 . |
