Translation of "in all situations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But they are not applicable in all situations. | Pero no son válidas para todas las situaciones. |
| I talk about unthinking situations all the time. | Estoy hablando sobre siempre estar des pensando las cosas. |
| In situations like these, all I can ask is What can I do? | En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer? |
| In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs. | En todas las culturas y en toda clase de situaciones, las personas producen arte, aun cuando no puedan satisfacer sus necesidades físicas básicas. |
| I feel comfortable in awkward situations. | Me siento cómodo en situaciones incómodas. |
| Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. | Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. |
| Protecting children in situations of armed conflict | Protección de los niños en situaciones de conflicto armado |
| I'm always imagining myself in different situations. | siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. |
| Always use this encoding in similar situations | Usar siempre esta codificación en situaciones similares |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. |
| 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations | 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas |
| Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, | Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, |
| What all of these situations have in common is a wide diversity of cultural, ethnic, and economic interests. | Lo que todas estas situaciones tienen en común es una amplia diversidad de intereses culturales, étnicos y económicos. |
| This should be sufficient for all situations for which a quick preview is needed. | Esto debería ser suficiente para cualquier situación para la que necesite una vista previa rápida. |
| Many other Latin American countries are in similar situations. | Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. |
| And in these situations, angiogenesis is out of balance. | Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. |
| But actually in a lot of situations that's wrong. | Pero, de hecho, en muchos casos eso está mal. |
| Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations . | Las entidades de crédito establecerán una distinción entre los activos pignorados y los activos libres de cargas de los que pueda disponerse en todo momento , especialmente en las situaciones de urgencia . |
| and ( iii ) crisis situations . | y ( iii ) las situaciones de crisis . |
| 1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS In early 2003 EU central banks and supervisory authorities agreed on a Memorandum of Understanding ( MoU ) concerning cooperation in crisis situations . | 1.2 COOPERACIÓN EN SITUACIONES DE CRISIS A comienzos del 2003 , los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la UE alcanzaron un acuerdo respecto a un Memorandum de Entendimiento ( el Memorandum ) sobre cooperación en situaciones de crisis . |
| As to the implementation of the third AMLD, the right to a fair trial should be protected in all applicable situations through sufficiently detailed and clear national rules to allow legal professionals to distinguish between the situations where the reporting obligation applies and the situations where it does not. | En cuanto a la aplicación de la Tercera DBC, el derecho a un juicio justo debe protegerse en todos los casos por medio de normas nacionales suficientemente claras y precisas que permitan a los profesionales del Derecho distinguir entre las situaciones en las que sea aplicable la obligación de declaración y aquellas otras en las que no lo sea. |
| This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds . | Esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos . |
| After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations. | Después de todo, el futuro de la UE depende de las políticas de sus miembros, los que a su vez dependen de las diversas y fluctuantes situaciones políticas en que se encuentran. |
| Certainly, a couple of things are that, first of all, there are a lot of zero sum situations in the world. | pero ciertamente un par de cosas son que, primero, hay muchas situaciones de suma nula en el mundo. |
| Do they furnish all employees with a social safety net, including those who often live in the most precarious work situations ? | Estamos también dispuestos al compromiso pero para nosotros es decisivo que la Comisión muestre movilidad. |
| Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . | Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. |
| (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations | e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones |
| As the starting point for any assessment, this criterion limits the potentially harmful situations, or in any case, situations not in keeping with internal market rules. | Este criterio, que es el punto de partida de toda evaluación, permite circunscribir las situaciones potencialmente perjudiciales y, en todo caso, contrarias a las normas del mercado interior. |
| In fact, there is a natural link between the two situations. | De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones. |
| These models, like the leaky bucket, work well in most situations. | Estos modelos, como el cubo agujereado, funcionan en la mayoría de los casos. |
| In situations like that it outclassed and outgunned what we had. | En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos. |
| assistance should be given to families living in situations of hardship | la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades |
| At international level different situations may occur, in particular the following | A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes |
| He is used to such situations. | Él está acostumbrado a este tipo de situaciones. |
| Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations, | Tomando nota de la labor en curso en el sistema de las Naciones Unidas para esclarecer el papel de las Naciones Unidas en las situaciones de transición después de los conflictos, incluidas las situaciones de éxodo en masa, |
| This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . | Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas . |
| What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? | Cuál sería un acercamiento distintivo a la generación de empleo en situaciones post conflicto? |
| In some of them, we find situations inherent to our human condition . | En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana . |
| I can think of some situations in which a knife would come in handy. | Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil. |
| Mr President, ladies and gentlemen, I would remind you that there are two sides to this crisis, as in all such situations, of course. | Esta crisis ha representado para la Comunidad un banco de pruebas, y casi diré que un desafio, pero, sobre todo, tiene que damos motivo de reflexión en un momento en el que nos diponemos a revisar nuestras instituciones comunes y a realizar la unión económica y monetaria. |
| Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . | Se ha de tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no reflejan una lista exhaustiva de todas las hipótesis posibles de fusiones . |
| Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . | Hay que tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no una lista exhaustiva de todas las fusiones posibles . |
| 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries | 8. Destaca, en este contexto, la necesidad permanente de información imparcial y objetiva sobre la situación política, económica y social en todos los países y sobre lo que ocurre en ellos |
| 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries | 8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre la situación y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países |
