Translation of "in an auction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Auction - translation :

Keywords : Subasta Subastas Subastar Remate Solteros

Examples (External sources, not reviewed)

An auction is ending soon	Una subasta va a terminar en breveName
I obtained the painting at an auction.	Conseguí la pintura en una subasta.
The furniture was bought at an auction.	Compraron los muebles en un remate.
The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction .	El BCE cerrará la subasta electrónica cuando expire el plazo indicado en la invitación a participar en ella .
Dutch auction see single rate auction .	Día hábil de un BCN cualquier día en el que un banco central nacional de un Estado miembro esté abierto a fin de realizar operaciones de política monetaria del Eurosistema .
Dutch auction see single rate auction .	Desmaterialización eliminación de los certificados o documentos físicos que representan títulos de propiedad de activos financieros , de forma que dichos activos existen sólo como registros contables .
Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.	En cambio, esta empresa optó por una subasta electrónica en la que cualquier persona podía participar.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.	Se ha llevado a cabo una votación interna y la empresa ha decidido subastarlo.
After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction .	Una vez cerrada la subasta electrónica , el BCE adjudicará el contrato de acuerdo con sus resultados .
Auction ending	Fin de la subastaComment
This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . American auction see multiple rate auction .	Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales .
EN Type of auction	ES Tipo de subasta
The auction ends Monday.	La subasta termina el lunes.
If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice .	Si el BCE pretende efectuar una subasta electrónica lo advertirá en el anuncio de licitación .
Just in time, a set of economists got there and said, Why not try an auction? It'll reveal the value.	Justo a tiempo, un grupo de economistas llegó y dijo, Por qué no probáis una subasta? Esta revelará su valor .
At an auction, the customers tend to spend more money on a product and overvalue it.	Los participantes de las subastas son propensos a gastar más dinero y sobrevalorar el producto.
The procedures set out in paragraphs 1 and 2 may be supplemented by an electronic auction as described below in Article 17 . 4 .	Los procedimientos a que se refieren los apartados 1 y 2 podrán complementarse con subastas electrónicas conforme a lo dispuesto en el artículo 17 .
TYPE OF AUCTION For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures .	TIPO DE SUBASTA Para las subastas a tipo de interés variable , el Eurosistema puede aplicar procedimientos de adjudicación a tipo único o a tipo múltiple .
So the government held an auction in which domestic vertical integration and value added were not relevant criteria for awarding production rights.	Por lo tanto, el gobierno llevó a cabo una licitación en que la integración vertical y el valor agregado local no fueron criterios relevantes para adjudicar los derechos de producción. 160
Because we had this auction, you see.	Todo porque tuvimos una subasta.
The electronic auction may take place in a number of successive phases .	Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas .
The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction .	Sin embargo , el BCE no revelará la identidad de los licitadores en ninguna fase de la subasta electrónica .
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.	Técnicamente, la estatua ya se está subastando aunque ZEFS afirma que aún no han recibido la oferta idónea.
With regard to open market operations , the frequency and maturity of the main re financing operation has become that of a weekly auction of loans with a maturity of two weeks , and an interest rate which is either announced in advance ( fixed rate auction ) or announced later as the result of offers received ( variable rate auction ) .	En cuanto a las operaciones de mercado abierto , la frecuencia y plazo de la operación principal de refinanciación pasa a ser el de una subasta semanal de préstamos con vencimiento a dos semanas , cuyo tipo de interés o bien se anunciará previamente ( subasta a tipo fijo ) o bien se obtendrá posteriormente como resultado de las ofertas recibidas ( subasta a tipo variable ) .
The unclaimed items were sold off at auction.	Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta.
( d ) the relevant information concerning the electronic auction process	d ) la información pertinente sobre el proceso de subasta electrónica
The magnificent stallion fetched a huge price at auction.	El magnífico semental alcanzó un precio enorme en la subasta.
The auction of bills organized once a year in Portugal were very poor yesterday.	Ayer la subasta de letras a un año en Portugal ha sido muy pobre.
Seven American companies had paid to participate in the second auction, which began Friday.	Siete compañías estadounidenses habían pagado para participar en la segunda subasta, que comenzó el viernes.
I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.	No tengo ni la más mínima duda de que Tom se aparecerá en el remate.
Measures to enhance the US dollar Term Auction Facility ( TAF )	Medidas para ampliar la operación de financiación a plazo en dólares ( Term Auction Facility TAF )
the type of auction ( fixed rate or variable rate tender )	tipo de subasta ( a tipo de interés fijo o a tipo de interés variable )
It may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction .	Asimismo , el BCE podrá anunciar en todo momento el número de participantes en la fase de la subasta de que se trate .
According to their study published in the periodical called Science, people don not want to lose in a competition like the auction of eBay, thus they rather pay an unrealistically high price.	Según el estudio aparecido en la revista Science, la gente no quiere perder en competencias como las subastas de eBay, por eso prefiere pagar incluso un precio excesivo.
A commercial bank will participate in the auction through a bid addressed to a national central bank , consisting of a proposed interest rate and an indication of the amount desired .	Por su parte , 10s bancos comerciales interesados realizaran una propuesta de tipo de interés y una indicacion de la cantidad deseada , que dirigiran al banco central nacional correspondiente .
If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay.	Si yo controlara internet, podrías subastar tu corazón roto en eBay,
On 24 April 2008 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Reserve System and in the context of the Term Auction Facility , to increase the amount of US dollar liquidity provided to the counterparties of the Eurosystem to USD 25 billion in each bi weekly auction .	El 24 de abril de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió , junto con la Reserva Federal y en el contexto de la operación de financiación a plazo en dólares ( Term Auction Facility ) , aumentar el importe de la liquidez en dólares estadounidenses proporcionada a las entidades de crédito del Eurosistema , hasta 25 mm de dólares en cada una de las subastas quincenales .
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	El BCE podrá complementar los procedimientos de licitación expuestos , salvo los diálogos competitivos , con subastas electrónicas , siempre que pueda establecerse con precisión el pliego de condiciones .
In May, Pablo Picasso s Women of Algiers sold for 179 million at a Christie s auction in New York, up from 32 million in 1997.	El pasado mes de mayo, se vendió Mujeres de Argel de Pablo Picasso por 179 millones de dólares en una subasta de Christie s en Nueva York, en comparación con los 32 millones de dólares de 1997.
A group of volunteers was playing lottery and another group was taking part in an auction. In the meanwhile, the active brain area of the experimental persons was being examined by functional magnetic resonance imaging (fMRI).	Uno de los grupos de voluntarios jugaba lotería, el otro participaba en una subasta y mientras tanto se examinaba mediante el sistema de resonancia magnética funcional (fMRI) las zonas activas del cerebro de las personas participantes en el experimento.
In this one, because the auction was actually so controversial, Profiles in History, the auction house that sold this I think in 1995 for about 100,000 dollars they actually included you can see here on the bottom not just a front elevation, but also a side, rear and other side elevation.	Para este, debido a que la subasta fue tan controversial, Profiles in History, la casa de subastas que lo vendió, creo que en 1995, por cerca de cien mil dólares, además incluyó, y se puede ver ahí abajo, no sólo la imagen con elevación frontal sino que también elevación de lado, de atrás y del otro lado.
Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument.	Captura de pantalla obtenida de la web de ZEFS, donde se anuncia la subasta del monumento a Steve Jobs.
As in 2002 , MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure .	Al igual que en el año 2002 , estas operaciones se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y un procedimiento de adjudicación a tipo múltiple .
The third group was provided by 15 dollars before the auction but in case of defeat, they would lose this amount.	En cambio, el tercer grupo recibió exactamente 15 dólares antes de la subasta, pero en caso de perder la subasta los integrantes del grupo perdían incluso ese dinero.
Second , the Fund 's operations must be based on a genuine marketoriented auction procedure in order to avoid collusive agreement between counterparts .	En segundo lugar , las operaciones del Fondo deben basarse en un procedimiento de subasta verdaderamente orientado al mercado , a fin de evitar prácticas colusorias entre las entidades de contrapartida .

Muestra esta página en español