Translation of "in an era" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In an earlier era, states owned substantial industrial assets. | En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. |
| Ifall that is taking place in Paris means the ending of an era, we must genuinely bring that era to an end. | Espero que el Parlamento se una tras esa estrategia, pero también que las otras instituciones no vean en ello en modo alguno una señal de debilidad. |
| In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. | En términos económicos, el mundo está entrando en una era de expectativas disminuidas. |
| The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. | Los Acuerdos de Oslo dieron paso a una época de explosiones en autobuses en las principales ciudades israelíes. |
| In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon. | En cada época podemos encontrar un Alejandro Magno o un Napoleón. |
| 'End of an era' talk has become a bit of a cliché. But HazelWard is dead, and it feels like the end of an era to many. | Hablar del fin de una era puede sonar a cliché, pero Hazel Ward está muerta y para muchos de nosotros es exactamente lo que representa. |
| So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end? | Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países? |
| The revolution brought in a new era. | La revolución introdujo una nueva era. |
| ), Japan in Fascist Era, New York, 2004. | ), Japan in Fascist Era, New York, 2004. |
| This was inconceivable in the analogic era. | Eso era algo impensable en la era analógica. |
| But the same period has also been an era of rapid technological change. | Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico. |
| Giulio Cesare Procaccini (1574 1625) was an Italian painter and sculptor of the early Baroque era in Milan. | Giulio Cesare Procaccini (Bolonia, 1574 Milán, 14 de noviembre de 1625) fue un pintor italiano. |
| Soviet era Uzbekistan. | Uzbekistán en era soviética. |
| We are in the era of atomic energy. | Estamos en la era de la energía nuclear. |
| Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers. | Los productores de los países en desarrollo, que antes constituían una fracción relativamente pequeña de la demanda global, se convirtieron en grandes consumidores. |
| In an earlier era, they became indebted to the pawnbroker now they are indebted to banks or credit card companies. | En tiempos pasados se endeudaban con los prestamistas ahora se endeudan con los bancos o con las compañías de tarjetas de crédito. |
| The question now is whether the era of US primacy is coming to an end. | Ahora la cuestión es la de si la era de la supremacía de los EE.UU. está tocando a su fin. |
| The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours. | El desarrollo de técnicas de publicidad modernas marca una diferencia importante entre la era de Mill y la nuestra. |
| Mosaic floor in a tepidarium of the Roman era. | Piso de mosaico en un tepidarium de la era romana. |
| America s New Progressive Era? | La nueva era progresista estadounidense? |
| Pangan di Era Biofuel | Los alimentos en la era de los biocombustibles |
| Era Pembangunan Mega Proyek | La era de los megaproyectos |
| In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality. | En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis. |
| These are timeless questions but, in an era of increased and instantaneous communication, centralized, big government bureaucracies are creaking or worse. | Estos son interrogantes atemporales pero, en una era de comunicación expandida e instantánea, las burocracias centralizadas y de gobierno intervencionista cuando menos rechinan. |
| And these are sometimes unsafe places to send our sickest patients, especially in an era of superbugs and hospital acquired infections. | A veces son lugares inseguros para enviar pacientes enfermos, sobre todo en una era de superbacterias e infecciones intrahospitalarias. |
| The post Cold War era was not really an era, but rather a gradual transition from a bilateral Cold War to a more complex international order that still involves, in the final analysis, two world powers. | La posterior a la Guerra Fría no fue en realidad una era , sino una transición gradual de una guerra fría bilateral a un orden internacional más complejo que, en definitiva, aún entraña dos potencias mundiales. |
| So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. | Estamos viendo una era en la que la computación se fusionara con el mundo físico. |
| In the Muslim era it was known as Taj Umayu. | En la época musulmana se conocía como Taj Umayu . |
| New Era of Crisis Commences | Empieza una nueva era de la crisis |
| Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era. | El inminente término de las tareas de Stanley Fischer como primer director administrativo asistente del Fondo Monetario Internacional (FMI) marca el final de una era. En efecto, todos los que dirigieron esa institución durante las crisis globales de 1997 1998 (Fischer |
| In order to return to our era, what should we do? | Qué deberíamos hacer para regresar a nuestra era? |
| Statistics show that we are living in a relatively peaceful era. | Las estadísticas muestran que estamos viviendo en una era relativamente pacífica. |
| TIRANA In an era characterized by political polarization and policy paralysis, we should celebrate broad agreement on economic strategy wherever we find it. | TIRANA En una era que se caracteriza por la polarización en el ámbito de la política y una parálisis en cuanto a políticas, deberíamos celebrar cada vez que se produce un acuerdo generalizado sobre estrategia económica. |
| Neoliberal economic policies, predicated on well functioning markets, misfired in developing countries just as planning models, presuming competent and capable bureaucrats, failed in an earlier era. | Políticas económicas neoliberales, fundamentadas en mercados de buen funcionamiento, fallaron en países en desarrollo así como modelos planificados con burócratas supuestamente competentes y capaces, fallaron en una era anterior. |
| For every era is a scripture. | Cada época tiene su Escritura |
| Vuelta de siglo , México Era, 2006. | Vuelta de siglo , México Era, 2006. |
| Modernidad y blanquitud , México Era, 2010. | Modernidad y blanquitud , México Era, 2010. |
| In an era of instant access, people often expect immediate relief from symptoms, which is difficult to achieve when it comes to chronic pain. | En una era de acceso instantáneo, las personas a menudo esperan alivio inmediato a los síntomas, que es difícil de lograr cuando se trata de dolor crónico. |
| SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. | SINGAPUR Llegó la hora de pensar lo impensable la era de la supremacía estadounidense en asuntos internacionales tal vez esté llegando a su fin. |
| Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies. | Pero quizá esos astrónomos del futuro tendrán registros de una época anterior, como la nuestra, que acredite un cosmos en expansión repleto de galaxias. |
| We re charging headlong into an era in which new technology may allow us to save species once considered doomed, but also in which threats come in previously unimaginable forms. | Nos estamos dirigiendo a una era en la que la nueva tecnología nos podría permitir salvar especies que alguna vez fueron consideradas como condenadas a la extinción, una era en la que las amenazas aparecen de modos jamás imaginados. |
| A New Era of Health Care Innovation | Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud |
| So, there's this guy, right? Victorian era. | Entonces, está este tipo no? En la época victoriana. |
| In the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication. | En el mismo sentido estamos ahora, hoy, en la era del minicomputador de la fabricación digital. |
| Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran. | Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad. |
