Translation of "in and to" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass, | para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce |
| To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, | para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce |
| and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, | a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa |
| and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, | a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac |
| And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, | a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa |
| And declared to them in public and in private, | y les he hablado en público y en secreto. |
| and spoke to them in public and in private. | y les he hablado en público y en secreto. |
| And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach, | a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac |
| (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms | d) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille y en formatos de fácil lectura y comprensión |
| Say, We believe in God and in what was revealed to us and in what was revealed to Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs and in what was given to Moses and Jesus and in what was given to the prophets from their Lord. | Decid Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se reveló a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Moisés, Jesús y los profetas recibieron de su Señor. |
| In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth | Por tanto, en ese día el Señor Jehovah de los Ejércitos convocará al llanto, al duelo, a raparse la cabeza y a ceñirse de cilicio |
| and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass, | para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce |
| To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, | Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir |
| In this situation and in order to ensure | Su puesta en marcha debe ser inminente. |
| Say, We believe in God, and in what was revealed to us and in what was revealed to Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs and in what was given to Moses, and Jesus, and the prophets from their Lord. | Di Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se ha revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Moisés, Jesús y los profetas han recibido de su Señor. |
| Now therefore send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided. | Ahora pues, envíame un hombre hábil para trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, en púrpura, en carmesí y en material azul, y que sea experto en tallados, para trabajar junto con los que están conmigo en Judá y en Jerusalén, a quienes ha preparado mi padre David |
| And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship. | en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor |
| and preached to them in public, and also addressed them in secret. | y les he hablado en público y en secreto. |
| 4. Urges Governments to promote pro poor investments in services and infrastructure, in particular water and sanitation, in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements | 4. Insta a los gobiernos a que promuevan las inversiones en servicios e infraestructura favorables a los pobres, en particular en la esfera del agua y el saneamiento, a fin de mejorar las condiciones de vida, particularmente en los barrios de tugurios y los asentamientos improvisados |
| In (to) this worldly life and in the Hereafter. | sobre la vida de acá y la otra. |
| I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. | Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad |
| They used to vie in doing righteous deeds, and used to call on Us in love and awe, and they used to humble themselves to Us. | Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. |
| And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places. | Él iba año tras año y hacía un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa y juzgaba a Israel en todos estos lugares |
| Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord | hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales cantando y alabando al Señor en vuestros corazones |
| Say, We have believed in Allah and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants, and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord. | Di Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se ha revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Moisés, Jesús y los profetas han recibido de su Señor. |
| And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. | Y ahora hemos visto cepas resistentes al Tamiflu tanto en Vietnam, en transmisión entre personas, como en Egipto, en transmisión entre personas. |
| And we're going to walk in. | Y vamos a adentrarnos allí. |
| and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites, | a los de Racal, a los que estaban en las ciudades de los de Jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos |
| And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites, | a los de Racal, a los que estaban en las ciudades de los de Jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos |
| And you have to be a little trilingual to work in the kitchen, where cooks speak to each other in Cantonese, and waiters give orders in Spanish and English. | Y debes ser un poco trilingüe para trabajar en la cocina, donde los cocineros hablan entre ellos en cantonés y los camareros dan órdenes en español e inglés. |
| And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet. | y esto no es sopresa, en Shakespeare, y en su obra, Hamlet. |
| Those who disbelieve in Allah and His apostles and seek to separate Allah from His apostles, and say, We believe in some and disbelieve in some and seek to take a way in between | Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia, |
| Indeed, those who disbelieve in Allah and His messengers and wish to discriminate between Allah and His messengers and say, We believe in some and disbelieve in others, and wish to adopt a way in between | Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia, |
| Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Ben hail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah. | En el tercer año de su reinado envió a sus magistrados Benjail, Abdías, Zacarías, Natanael y Micaías , para que enseñasen en las ciudades de Judá |
| And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town. | En mi vida, quiero hacer esto en toda ciudad y en todo pueblo. |
| that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. | que vosotros os sujetéis a los tales y a todos los que colaboran y trabajan arduamente |
| He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir, | Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons and | a) Prevenir y combatir la trata de personas y |
| Lo! those who disbelieve in Allah and His messengers, and seek to make distinction between Allah and His messengers, and say We believe in some and disbelieve in others, and seek to choose a way in between | Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia, |
| In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers. | Pero el poder pertenece a Alá, a Su Enviado y a los creyentes. |
| Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide. | Ahora pues, envíame un hombre hábil para trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, en púrpura, en carmesí y en material azul, y que sea experto en tallados, para trabajar junto con los que están conmigo en Judá y en Jerusalén, a quienes ha preparado mi padre David |
| and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening | Ejercen su servicio cada amanecer, y asimismo al atardecer, para dar gracias y alabar a Jehovah |
| Say We believe in Allah and (in) that which had been revealed to us, and (in) that which was revealed to Ibrahim and Ismail and Ishaq and Yaqoub and the tribes, and (in) that which was given to Musa and Isa, and (in) that which was given to the prophets from their Lord, we do not make any distinction between any of them, and to Him do we submit. | Decid Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se reveló a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Moisés, Jesús y los profetas recibieron de su Señor. No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . |
| Say 'We believe in Allah and in what is sent down to us and in that which was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the tribes, and in that which was given to (Prophets) Moses and Jesus, and the Prophets from their Lord. | Di Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se ha revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Moisés, Jesús y los profetas han recibido de su Señor. |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. |
