Translation of "in assuming" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That's what I'm assuming. | Eso es lo que estoy suponiendo. |
| Warning Assuming normal speed. | Aviso Se asume la velocidad normal. |
| Assuming full movement otherwise | Suponiendo que los demás movimientos son completos |
| And they went early in determination, assuming themselves able. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| No operation specified, assuming search | No se ha especificado una operación, se asume search |
| I'm assuming we've all experienced thunder. | Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno. |
| No Catalog Epoch specified assuming 2000. | No se especificó la época del catálogo, asumiendo 2000. |
| Assuming they don t kill each other. | Asumiendo que no se maten entre ellas. |
| Assuming he was good. We don't know. | Suponiendo que él fuera bueno. No sabemos. |
| Could not parse epoch string assuming J2000 | magnitud de la estrella más débil dibujada en el mapa al alejarse |
| We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. | Estaríamos en lo cierto si supusiéramos que el sí mismo es un auténtico ser vivo. |
| Assuming respect for this bottom line any internet company is welcome in China. | Si respeta ese postulado básico cualquier empresa de internet será bienvenida en China. |
| decisions when the price level changes , assuming all | decisions when the price level changes , assuming all |
| And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| Assuming current growth continues, Denmark will easily exceed its target of 29 in 2010. | Si continúa el crecimiento actual, Dinamarca superará fácilmente su objetivo del 29 en 2010. |
| Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 of GDP in 2007 to 2,6 in 2010. | Si se mantienen las políticas sin cambio alguno, los déficit presupuestarios podrían aumentar, pasando del 1 del PIB en 2007 al 2,6 en 2010. |
| Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 of GDP in 2007 to 2,6 in 2010. | Si se mantienen las políticas, los déficit presupuestarios deberían aumentar, pasando de menos del 1 del PIB en 2007 al 2,6 en 2010. |
| I thanked her, assuming it was fake, like almost everything else for sale in Dongguan. | Le di las gracias, suponiendo que era falso, como casi todo lo demás que se vendía en Dongguan. |
| assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. | En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. |
| In 1978 Peter Wellnhofer, assuming no type species had been designated, made Ornithocheirus compressirostris the type. | En 1978 Peter Wellnhofer, asumiendo que no se había designado una especie tipo, hizo a Ornithocheirus compressirostris el tipo. |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | suponiendo que a pesar de todas las espantosas predicciones que mucha gente hace sobre nuestro futuro suponiendo que todavía estemos por aquí, no puedo imaginar el mundo no estando poblado por robots. |
| Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole. | Los investigadores parten de la base de que en el polo sur de Mercurio también hay hielo. |
| And they have of that no knowledge they are only assuming. | Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. |
| I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic. | Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés. |
| Assuming that such substitution is possible in the medium term, a series of questions needs to be addressed. | Suponiendo que éstos sean posibles a medio plazo, el Comité se plantea una serie de cuestiones. |
| Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. | Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención. |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | Asumiendo que querías ir a Hawaii, comprarías este paquete? |
| By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties. | Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía. |
| Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund. | Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico |
| profitable for firms to hire more workers and to output in the short run , i.e. assuming that all other | profitable for firms to hire more workers and to output in the short run , i.e. assuming that all other |
| Assuming constant growth rates, then half of the growth in absolute terms will take place between 2010 and 2015. | Suponiendo que se den tasas de crecimiento constantes, entonces la mitad del crecimiento en términos absolutos se producirá entre 2010 y 2015. |
| In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds. | En otras palabras, los compradores obtienen un rendimiento adicional del 2 160 a cambio de asumir el riesgo de mantener bonos de largo plazo. |
| We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. | Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza. |
| Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed? | Partiendo de la premisa de que todos queremos detener el daño en el cerebro de nuestros niños, entonces cómo procedemos? |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| Assuming various factors are in place, this would also bring major cost benefits to the parties conducting a securities transaction. | En el supuesto de que se reúnan diferentes factores, las partes interesadas que participen en una transacción de valores pueden conseguir también grandes ventajas en los costes. |
| ALBER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, air pollution is assuming horrifying proportions. | VERBEEK (V). (NL) Señor Presidente, comunicaré en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo por qué hemos votado y votaremos en contra de esta resolución y del reglamento. |
| Assuming the measures work, growth should continue next year at an estimated 7.5 8.0 . | Suponiendo que las medidas previstas funcionen, el próximo año el crecimiento debería seguir situándose en un índice estimado del 7,5 8 . |
| And, assuming that there is no surge in inflation or economic growth, the danger of default cannot be so easily dismissed. | Y, suponiendo que no haya un aumento repentino de la inflación o del crecimiento económico, no se puede descartar tan fácilmente el peligro de suspensión de pagos. |
| And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming. | Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar. |
| assuming that CCS is incorporated in the EU ETS, there is ongoing uncertainty with regard to the pricing of emission allowances. | suponiendo que el sistema CAC se incorpore en el RCE UE, existe actualmente una incertidumbre en lo que se refiere a los precios de los derechos de emisión. |
| After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer. | Al fin y al cabo, creía que ser filósofo significaba arrogarse las responsabilidades de reformador moral. |
| Assuming zero net immigration, the population of the EU would be about 26 million lower than today in 2030, and 50 million lower in 2050. | Suponiendo que la inmigración neta fuese nula, en 2030 la población de la UE sería inferior en unos 26 millones de personas a la actual y en 2050 lo sería en aproximadamente 50 millones. |
| More generally, measures that credibly signal stronger public finances in the future are desirable assuming, obviously, that governments still have some credibility. | En términos más generales, las medidas que señalan de manera creíble que las finanzas públicas serán más sólidas en el futuro son deseables asumiendo, obviamente, que los gobiernos aún cuenten con cierta credibilidad. |
