Translation of "in avoiding" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Avoiding Conflict in the South China Sea
Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional
We're avoiding Tom.
Estamos evitando a Tom.
Stop avoiding me.
Deja de evitarme.
avoiding unnecessary hedging activities , ... ...
evitar las actividades de cobertura innecesarias ,
I wasn't avoiding you.
No te estaba evitando.
Tom has been avoiding Mary.
Tom ha estado evitando a Mary.
Why do you keep avoiding me?
Por qué me sigues esquivando?
Why are you always avoiding me?
Por qué siempre me evitas?
I know you've been avoiding me.
Sé que me has estado evadiendo.
Tom is good at avoiding fights.
Tom es bueno evitando peleas.
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .
Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas .
Tom has been avoiding Mary all day.
Tom ha estado evitando a Mary todo el día.
Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.
These too are forms of avoiding reality.
Esas también son formas de evitar la realidad.
Hamas, by contrast, has shown no interest in avoiding civilian casualties, either in Israel or in Gaza.
Hamas, por el contrario, no ha manifestado ningún interés en evitar las bajas civiles, tanto en Israel como en Gaza.
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
They made a strategic decision without avoiding the punishment.
Tomaron una decisión estratégica sin sortear el castigo ni huir del mismo.
But life isn't really just about avoiding death, is it?
Pero la vida no es simplemente evitar la muerte cierto?
And she's right. It's a question we've all been avoiding.
Y ella tiene razón. Es una pregunta que todos hemos estado evitando.
And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding!
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us
evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .
Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés .
the changeover has to be efficient , proceed in a cost effective manner and aim at avoiding competitive distortions
el cambio debe realizarse con eficacia , atendiendo a 10s problemas de costes y evitando distorsiones competitivas
These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives.
Estas habilidades mejorarán las posibilidades de cualquiera para evitar ser victimizados por los artistas de la estafa en sus vidas profesionales y personales.
In other words , the changeover has to be efficient and proceed in a costeffective manner and aim at avoiding competitive distortions .
En otras palabras , el proceso de cambio tiene que realizarse con eficacia , prestando atencion a 10s costes y tratando de no provocar distorsiones competitivas .
The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation .
El presidente aclaró que el BCE permanecería atento para tratar de evitar tanto la inflación como la deflación .
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona.
Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
la primera era evitar los pequeños pecados que todos cometemos cada día,
COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system.
COPENHAGUE  En el Tratado de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992, el mundo se comprometió a evitar interferencias antropocéntricas peligrosas en el sistema climático .
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows
Dictamen del BCE sobre la modificación de las garantías estatales para evitar flujos de salida de liquidez
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
He watches them closely while still avoiding direct contact and notices more strange things.
Los observa desde cerca pero todavía evita tener un contacto directo y nota otras cosas extrañas.
Apple, Google, and General Electric have demonstrated a genius for avoiding taxes that exceeds what they employed in creating innovative products.
Apple, Google y General Electric han demostrado ser genios para evitar impuestos que excedan lo que ellos emplean para la creación de productos innovadores.
No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision .
No se fraccionará una adquisición con vistas a sustraerla a los procedimientos establecidos en la presente Decisión .
Thus, adherence to specific rules replaces an expensive manager in choosing the good apples and avoiding the bad and ugly ones.
Por lo tanto, la adhesión a normas específicas sustituye a un gerente caro, y asiste en la elección de las manzanas buenas y en la forma de evitar las malas y feas.
Through bold policy experiments, central bankers succeeded in avoiding a global multi year depression and buying time for companies to heal.
Mediante audaces experimentos normativos, los banqueros centrales han logrado evitar una depresión multianual mundial y ganar tiempo para que se sanearan las empresas.
Another worrying aspect is the length of the transitional period, which ought to be geared to avoiding disequilibrium in these regions.
Otro aspecto preocupante es la duración del período transitorio, que debe ser lo justo para tratar de evitar desequilibrios en estas regiones.
We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition.
Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla.
Assessments and verifications of constancy of performance shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burden for economic operators.
Las evaluaciones y verificaciones de la constancia del rendimiento se llevarán a cabo de manera proporcionada, evitando cargas innecesarias a los agentes económicos.
This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods .
Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios .
Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .
Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses .
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.
Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
Assad s war aims have been reduced to avoiding decisive defeat and gaining international legitimacy, in the hope of a favorable political solution.
Los objetivos de la guerra de Assad se han reducido a evitar una derrota decisiva y ganar legitimidad internacional, con la esperanza de una solución política favorable.
If we have succeeded in avoiding unbridled conflict, that is because farreaching and unanimous agreement has been reached within the supranational bodies.
Hemos podido soslayar el peligro de un conflicto de proporciones incalculables gracias a que, en el seno de los organismos supranacionales, se han registrado una amplia convergencia de opiniones y una actitud solidaria.