Translation of "in chunks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Chunks | Trozos |
| nbsp Downloaded Chunksnbsp Chunks to Downloadnbsp Excluded Chunks | nbsp Trozos descargadosnbsp Trozos a descargarnbsp Trozos excluidos |
| Verify Chunks | Verificar los bloques |
| corrupted chunks | trozos dañados |
| Downloaded chunks | Trozos descargados |
| Available chunks | Trozos disponibles |
| Recheck chunks during uploading | Volver a verificar los trozos al enviarlos |
| Number of chunks found | Número de trozos encontrados |
| Number of chunks failed | Número de trozos fallados |
| Number of chunks downloaded | Número de trozos descargados |
| I have chunks of rose quartz in my bedroom. | Tengo trozos de quarzo rosa en mi dormitorio. |
| Number of chunks not downloaded | Número de trozos descargados |
| Show list of chunks currently downloading | Mostrar la lista de trozos descargándose actualmente |
| Chunks or bars of gold and silver | Chunks or bars of gold and silver |
| He got hold of a few chunks. | Se ha asegurado un par de trozos. |
| Do not recheck when chunks are bigger than | No volver a verificar los trozos mayores de |
| Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size. | Como volver a verificar trozos grandes puede tomar mucho tiempo, la segunda verificación puede inhabilitarse cuando los trozos son mayores que un cierto tamaño. |
| Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window. | Si mostrar o no la solapa de trozos en la parte inferior de la ventana. |
| Displays all the chunks you are downloading, of a torrent | Muestra todos los trozos que está descargando de un torrent dado |
| The number of corrupted chunks before a full data check is done | El número de trozos dañados antes de realizar una verificación completa de los datos |
| Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks. | Realizar automáticamente una comprobación completa de los datos cuando se encuentren demasiados trozos dañados. |
| He still does not know what he will do with the chunks of stone. | Todavía no sabe qué hará con los trozos. |
| Hot dogs, nuts and seeds, chunks of meat or cheese, whole grapes, hard gooey or sticky candy, popcorn, chunks of peanut butter, raw vegetables, raisins, chewing gum, and marshmallows are known choking hazards for children. | Perros calientes, nueces y semillas, trozos de carne o queso, uvas enteras, caramelos pegajosos o pegajosos, palomitas de maíz, trozos de mantequilla de maní, verduras crudas, pasas, goma de mascar y malvaviscos son peligros conocidos de asfixia para los niños. |
| p, li white space pre wrap The number of chunks which have not been downloaded. | p, li white space pre wrap El número de trozos que no se han descargado. |
| Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday. | Sabandijas. Trozos de mamut. Incluso tienen su propia máquina de ? Fuera de servicio. Regrese ayer . |
| And I remember looking into the ice, and there were big chunks of white ice in there, and the water was completely black. | Recordé mirarlo y había grandes trozos de hielo blanco ahí. y el agua era completamente negra. |
| The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks. | Lo primero es dividir este problema en trozos manejables. |
| p, li white space pre wrap The number of chunks which have been downloaded, and which are OK. | p, li white space pre wrap El número de trozos que ase han descargado, y que son correctos. |
| p, li white space pre wrap The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway. | p, li white space pre wrap El número de trozos que no se han descargado pero que se han encontrado de todas formas. |
| p, li white space pre wrap The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK. | p, li white space pre wrap El número de trozos que se han descargado, pero que están dañados. |
| Raisani and other union leaders have also accused several government ministers of buying large chunks of real estate near Hazar Gunji. | Raisani y otros líderes sindicales también han acusado a otros ministros del gobierno de comprar grandes terrenos cerca de Hazar Gunji. |
| Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety | o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles, |
| And I very quickly made a list of the things I was interested in, put them in a hierarchy, divided them into chunks of time and then made a plan, very much like in grade school. | Muy rápidamente hice una lista de cosas que me interesaban las jerarquicé, les asigné tiempos y luego hice un plan, muy parecido al de la escuela. |
| I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite size chunks. | Estos días parece que paso la mayor parte de mi tiempo corriendo de ciudad en ciudad, estudio en estudio, entrevista en entrevista, presentando el libro a pedacitos. |
| I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree bumblebees, just making this thing vibrate. | Aquí estaba yo plantando mis trozos, cortando las papas y plantándolas, y las abejas estaban trabajando en este árbol. Unos abejorros que hacían que el árbol vibrara. |
| And the Great Firewall of China is a set of observation points that assume that media is produced by professionals, it mostly comes in from the outside world, it comes in relatively sparse chunks, and it comes in relatively slowly. | Y el Gran CortaFuego de China es un conjunto de puntos de observación que supone que los medios son producidos por profesionales, la mayoría viene desde afuera, vienen en trozos relativamente escasos, y vienen lentamente. |
| At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain. | En la actualidad, mis colaboradores y yo, estamos buscando algo mucho más modesto, sólo encontrar conectomas parciales de pequeños trozos de cerebro de ratones y humanos. |
| In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise. | En estas imágenes vemos el hielo de enormes glaciares, capas de hielo que tienen cientos de miles de años reducidas a pedazos y pedazo, tras pedazo, tras pedazo, témpano, por témpano, elevando el nivel global del mar. |
| How can you solve these problems with a database? You can split information into smaller chunks by creating an additional table Persons with only two columns Name and surname and Address | Cómo puede solucionar estos problemas con una base de datos? Puede dividir la información en unidades de menor tamaño creando la tabla adicional Personas, con sólo dos columnas Nombre y apellidos y Dirección |
| And instead of asking the question, How long until I see a head tail head? you can ask, How big will the chunks be when I use a restriction enzyme which cuts whenever it sees G A A G, for example? | Y en vez de preguntar Cuántos lanzamientos hasta conseguir cara cruz cara? podemos preguntar Cómo de grandes serán los pedazos cuando uso una enzima de restricción que corta cuando ve, por ejemplo, G A A G? |
| Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10 second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA they solve a little bit of this problem? | Dicho de otro modo, existe algún problema gigantesco que las computadoras aún no puedan resolver pero que podamos dividir en pedacitos de 10 segundos de modo que cada vez que alguien resuelva un captcha resuelva un pedacito de ese problema? |
| White space does not adversely affect anything, but watch out for and lt characters. These should likely be replaced with an amp and lt , respectively, in elements such as lt tooltip , lt whatsthis , and lt text . Not doing so will not cause a crash, but you will have chunks of your work disappear if you do not. | Los espacios no afectan a nada, pero tenga cuidado con los caracteres y lt . Los debería reemplazar con amp y lt , respectivamente, en elementos como lt tooltip , lt whatsthis , y lt text . Si no lo hace, provocará una caída, por eso tendrá que tener cuidado para que no desaparezca su trabajo. |
| If the pasted text is longer than 256 characters, or it contains more than one line, a warning message appears advising you that large postings can cause connection resets and flooding. You can still proceed with the input, but doing so is a bad idea, as flooding will annoy other users in the channel, or you may be disconnected from the server. It is better to send the message in shorter chunks. | Si el texto pegado es mayor que 256 caracteres, o si contiene más de una línea, un mensaje le avisará que mensajes grandes pueden ocasionar el reseteado de la conexión e inundaciones de datos. Puede continuar pegando el texto, pero es una idea mala, pues la sobrecarga de datos molestará a los otros usuarios del canal, o podría ser expulsado del servidor. Una idea mejor es enviar el mensaje en trozos más pequeños. |
| Being lightweight can at times also mean that that very particular special functionality you need is not there. In this case you can always add the functionality yourself by extending koffice . koffice really does n't want to get bloated by adding large chunks of features that only very few users might need. Such features can always be made available through additional plugins or scripts, thus keeping koffice itself lightweight. | Ser tan ligero puede implicar a veces que una característica especial que necesita no esté. En este caso, siempre puede añadir usted la característica extendiendo koffice . koffice no quiere crecer con la adición de ingentes cantidades de características que sólo unos cuantos usuarios pueden necesitar. Esas características siempre pueden estar disponibles mediante extensiones o guiones adicionales, consiguiendo que koffice se mantenga ligero. |
| So, working with Bentley and MicroStation, we've written a custom piece of software that networks all of the components together into these chunks of information, so that if we change any element along the length of the building, not only does that change distribute through each one of the trusses, but each one of the trusses then distributes that information down the length of the entire facade of the building. | Así que junto a Bentley y MicroStation hemos escrito un programa especial que reúne todos los componentes en estos bloques de información, de modo que si cambiamos cualquier elemento a lo largo del edificio, ese cambio no solo se distribuye entre cada una de las vigas, sino que cada una de las vigas luego distribuye esa información a lo largo de toda la fachada, |
