Translation of "in clear terms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and our duty is only to communicate in clear terms. | encargados sólo de la transmisión clara . |
| Is the apostles duty anything but to communicate in clear terms? | Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara? |
| I should like to hear that from them in clear terms. | Quisiera que me lo dijeran claramente. |
| But is equally clear that it is not thinking in those terms! | Y esto, a su vez, llevó a la destmcción de la selva tropical en Asia, Africa y América Latina, un conflicto mundial que se destaca fuertemente tanto en el campo ecológico como social. |
| If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| That is now clear to us and we are already discussing it in practical terms. | CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Señor Presidente, el informe elaborado por el Sr. Romeos en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos resulta muy oportuno en un momento en el que Europa entera se plantea la necesidad de forjar una estructura apropiada, que refleje los nuevos equilibrios y las aspiraciones de paz de todos los pueblos que la integran. |
| His legacy in terms of Singapore s past success may be clear, but what about the future? | Su legado en términos del éxito de Singapur en el pasado puede ser claro pero, qué hay del futuro? |
| The Messenger is charged with no other duty than to deliver the Message in clear terms. | Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. |
| But if they turn their backs on you , your duty is only to communicate in clear terms. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| Last year, it became clear that Greece could not repay its official creditors on the agreed terms. | El año pasado resultó claro que Grecia no podría devolver el dinero a sus acreedores oficiales en los términos acordados. |
| Obey Allah and obey the Apostle but if you turn away, then Our Apostle s duty is only to communicate in clear terms. | Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| in quantitative terms | in quantitative terms |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos. |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad. |
| Rightly, a large number of today's speeches and the substance of various passages in the draft resolution under consideration, highlight in clear cut terms that requirement. | Ello nos obliga a planteamos de manera distinta y aún más exigente las relaciones entre los Doce. |
| Extending the application of this Regulation to other currencies than the euro would have clear benefits , especially in terms of number of payments covered . | Extender la aplicación del presente Reglamento a otras monedas distintas del euro aportaría ventajas claras , especialmente por lo que atañe al número de pagos cubierto . |
| If you impugn the Apostle s teaching , then other nations have impugned likewise before you, and the Apostle s duty is only to communicate in clear terms. | Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. |
| We suppott fully the line taken by our general rapporteur that there must be a very clear commitment from the Commission tomorrow in terms of proposals | En las últimas semanas hemos seguido con gran respeto los trabajos de nuestros dos ponentes, la señora Theato y |
| Say it in plain terms. | Dígalo en lenguaje llano. |
| I hope this aspect will be discussed adequately at the European Assizes in Rome next week and that a clear message will be issued in terms of future initiatives. | Así, pues, seis millones de personas necesitan diagnóstico y tratamiento preciso, por que el tratamiento de la diabetes ha de ser muy preciso. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. |
| In Kurzweilian terms this is gloomy. | De hecho, en términos Kurzweilianos es una predicción pesimista. |
| Explain it in plain terms, please. | Explíquemelo en palabras simples, por favor. |
| Explain it in plain terms, please. | Explíquemelo de forma simple, por favor. |
| And obey Allah and obey the Apostle, and beware but if you turn your backs, then know that Our Apostle s duty is only to communicate in clear terms. | Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y guardaos! Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| It is not developing in terms of foreign policy, it is slowing down in terms of monetary union. | Señor Presidente del Consejo, también en este aspecto ha estado usted muy claro, del mismo modo que el colega Formigoni, quien se ha referido antes como presidente de la delegación a la cuestión de la guerra del Líbano y a los territorios ocupados por Israel en el Oriente Próximo. |
| in clear Arabic speech. | En lengua árabe clara, |
| We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred. | En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno. |
| In fact in medical terms, that's our view. | De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva. |
| I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet | Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión. |
| More painful in human terms in East Germany because of increasing unemployment, more painful in financial terms in West Germany which will | Quien apoye el derecho de autodeterminación de los pueblos bálticos y otras demandas de autonomía en el Este y en el Oeste, no debe eludir Silesia y la Prusia oriental. |
| Naturally, our position also, like the American position, was expressed in very clear terms a meeting for the purpose of dialogue and clarification, not for negotiations or seeking compromises. | Por eso pido al Presidente que procure que la próxima vez que haya un Turno de preguntas quede estipulado con toda claridad que esperamos que se nos den preguntas, en vez de escuchar respuestas esterotipadas del Presi dente en ejercicio que no aclaran ninguno de los pun tos que hemos planteado. |
| Terms | Términos |
| Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ? | No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal. |
| Don't see life in terms of money. | No veas la vida en términos de dinero. |
| We talk about things in relative terms. | Hablamos en términos relativos. |
| Assessment in terms of the Copenhagen criteria | Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague |
| assessment of the merger in competition terms. | la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia. |
| In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . | En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . |
| The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. | La recompensa es enorme tanto en términos de salud como de crecimiento económico. Tenemos que apoyar eso. |
| We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. | Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. |
| But as the US led mission is currently conceived and described, it is not clear whether its objectives are achievable at acceptable costs in terms of time, money, and lives. | Sin embargo, la manera en la que hoy en día se concibe y describe la misión liderada por Estados Unidos no deja en claro si los objetivos son alcanzables a costos aceptables, en términos de tiempo, dinero y vidas. |
| In this sense, the US demand for longer terms of patent and copyright protection is arbitrary, because they are not founded on a clear cut case for enhanced economic efficiency. | En este sentido, la ampliación de los plazos de protección de patentes y derechos de autor que exige Estados Unidos es arbitraria, puesto que no se fundamenta en una presunción de mayor eficiencia económica. |
| a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |
| We think in abstract terms, we think in movement. | Pensamos en términos abstractos, en movimiento. |
Related searches : Clear Terms - Clear In Colour - Text In Clear - In Clear Text - In Clear Words - In Clear View - In The Clear - In Clear Violation - In Clear Letters - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms
