Translation of "in conducting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Realizando Dirigiendo Conduciendo Entrevistas Dirigir

Examples (External sources, not reviewed)

He's conducting Mozart.	Aquí está dirigiendo Mozart.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.	Hay una historia muy bonita sobre Karajan dirigiendo en Londres.
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
The scientist is conducting medical research.	El científico está realizando una investigación médica.
The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency .	El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea .
The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency .	E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea .
The magical moment, the magical moment of conducting.	El momento mágico, el momento mágico de dirigir.
So, we've been conducting a lot of research.	Hemos estudiado mucho el tema,
attacks are directed at those conducting our par liamentary business.	En fin, señora Presidenta, yo quería señalar que me parece que existe siempre cierto malestar en los servicios del acta cuando los ataques puntuales y responsables se dirigen contra la Dirección de nuestro Parlamento. mento.
First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses.	Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona.
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.	c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales.
So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.	Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.	En los viejos tiempos, dirigir, hacer música tenía menos que ver con la confianza y más con la coerción.
We have been, and indeed are, conducting our budget procedure for 1991 in what are difficult circumstances.	Hemos aplicado, y de hecho estamos aplican do, nuestro procedimiento presupuestario para 1991 en circunstancias difíciles.
The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits .	Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad .
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.	Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.	Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.
In its place, the EU border agency, Frontex, has begun conducting a limited coastal mission called Operation Triton.	En su lugar, Frontex, la agencia de fronteras de la UE, ha comenzado una misión costera limitada llamada Operación Tritón.
9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University	9. Destaca la necesidad permanente de velar por la eficiencia y la eficacia en función de los costos de las actividades de la Universidad
Biography Masur was born in Brieg, Lower Silesia, Germany (now Brzeg in Poland) and studied piano, composition and conducting in Leipzig, Saxony.	Biografía Masur nació en Brieg, Silesia, Alemania (ahora Brzeg en Polonia) y estudió piano, composición y dirección en Leipzig, en Sajonia.
8. Urges States conducting activities in outer space, as well as States interested in conducting such activities, to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter, if any, so as to facilitate its work	8. Insta a los Estados que llevan a cabo actividades en el espacio ultraterrestre, así como a los Estados interesados en llevar a cabo actividades de ese tipo, a que mantengan informada a la Conferencia de Desarme de los progresos de las negociaciones bilaterales o multilaterales sobre la cuestión, según el caso, con objeto de facilitar su labor
8. Urges States conducting activities in outer space, as well as States interested in conducting such activities, to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter, if any, so as to facilitate its work	8. Insta a los Estados que llevan a cabo actividades en el espacio ultraterrestre, así como a los Estados interesados en llevar a cabo actividades de ese tipo, a que mantengan informada a la Conferencia de Desarme de los progresos de las negociaciones bilaterales o multilaterales que se desarrollen sobre la cuestión, con objeto de facilitar su labor
8. Urges States conducting activities in outer space, as well as States interested in conducting such activities, to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter, if any, so as to facilitate its work	8. Insta a los Estados que llevan a cabo actividades en el espacio ultraterrestre, así como a los Estados interesados en llevar a cabo actividades de ese tipo, a que mantengan informada a la Conferencia de Desarme del progreso de las negociaciones bilaterales o multilaterales que se desarrollen sobre la cuestión, con objeto de facilitar su labor
8. Urges States conducting activities in outer space, as well as States interested in conducting such activities, to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter, if any, so as to facilitate its work	8. Insta a los Estados que llevan a cabo actividades en el espacio ultraterrestre, así como a los Estados interesados en llevar a cabo actividades de ese tipo, a mantener informada a la Conferencia de Desarme del progreso de las negociaciones bilaterales o multilaterales que se desarrollen sobre la cuestión, con objeto de facilitar su labor
8. Urges States conducting activities in outer space, as well as States interested in conducting such activities, to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter, if any, so as to facilitate its work	8. Insta a los Estados que llevan a cabo actividades en el espacio ultraterrestre, así como a los Estados interesados en llevar a cabo actividades de ese tipo, a que mantengan informada a la Conferencia de Desarme del progreso de las negociaciones bilaterales y multilaterales que se desarrollen sobre la cuestión, con objeto de facilitar su labor
I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad.	De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal.
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning	b) Cooperar con otros Estados Parte en la realización de indagaciones con respecto a delitos comprendidos en la presente Convención acerca de
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .	El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones .
You can see my little video there conducting these people, alone in their dorm rooms or in their living rooms at home.	Allí ven un video en el que dirijo a estas personas que están en sus dormitorios, en las salas de estar en sus casas.
NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area .	Los BCN efectúan operaciones de Los BCN participan en la aplicación de la política monetaria única de la zona del euro .
In spite of this he eventually went to the Royal Academy of Music and studied violin, composition, piano and conducting.	Ingresó en la Academia de Música, donde estudió violín, composición, piano y dirección de orquesta.
Assuming various factors are in place, this would also bring major cost benefits to the parties conducting a securities transaction.	En el supuesto de que se reúnan diferentes factores, las partes interesadas que participen en una transacción de valores pueden conseguir también grandes ventajas en los costes.
The ESCB will start conducting a single monetary policy for the European currency area .	El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en el conjunto del area de la rnoneda europea .
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with	3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con
While conducting these reviews , the competent authorities shall have regard to the role played by credit institutions in the financial markets .	Al realizar esos exámenes , las autoridades competentes tomarán en consideración el papel desempeñado por las entidades de crédito en los mercados financieros .
At age 20, Chailly became assistant conductor to Claudio Abbado at La Scala, where he made his conducting debut in 1978.	A los veinte años, Chailly se convirtió en director asistente de Claudio Abbado en el teatro de La Scala, donde realizó su debut como director en 1978.
He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter.	Cuando en realidad él estaba realizando un trabajo de investigación sobre resolución de conflictos como parte de un proyecto colaborativo en curso con la Universidad de Exeter.
But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues.	Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las guerras asimétricas despierta inquietudes éticas y legales.
Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.	Tanto él como el abogado Pattloch recomiendan a las empresas alemanas que sean sumamente prudentes a la hora de hacer negocios con China.
assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),	asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),	asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner	11. Pide también al Secretario General que siga organizando concursos en todos los idiomas oficiales para poder llenar oportunamente las vacantes que se produzcan
Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management	Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento
The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .	El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) .

Muestra esta página en español