Translation of "in countries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries. | Ahora, sitúe sus ejércitos en sus países pulsando en los países de destino. |
| At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | Al comienzo y al final del párrafo, sustitúyase en los países menos adelantados y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y en los pequeños Estados insulares en desarrollo . |
| Associations in neighbouring countries | Organizaciones de países vecinos |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | Pero entre unos y otros hay una diferencia importante. |
| (a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries | a) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase especialmente en los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, en los países sin litoral y en los países insulares en desarrollo |
| Oranges grow in warm countries. | Las naranjas crecen en países cálidos. |
| It's prohibited in most countries. | Está prohibido en la mayoría de los países. |
| In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . | En la tercera línea del logro previsto b), después de que ayuden , sustitúyase a los países en desarrollo y a los países con economías en transición por a todos los países . |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas al Centro por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto, |
| Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo . |
| (f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries | f) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase en particular de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como los países con economías en transición por especialmente de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Oportunidades que se ofrecen a los proveedores de países en desarrollo y de países de economía en transición en relación con las adquisiciones |
| In six countries they were removed from service , whereas in four countries they continued dispensing national banknotes . | En seis de ellos , los cajeros automáticos fueron retirados del servicio , mientras que en otros cuatro países siguieron dispensando billetes nacionales . |
| Number of countries to conquer in a Countries goal or as a fallback in a Player goal. | Número de países a conquistar en un objetivo de Países o como reserva en un objetivo de Jugador. |
| In 1989 Latin American countries consumed over 70 the amount of oil produced in those same countries. | En 1989 los países de la América Latina consumían más del 70 del petró leo producido en esos mismos países. A pesar del volumen relativamente reducido dispo |
| Governments in developing countries have the | Los gobiernos de los países en desarrollo tienen la respuesta |
| English is spoken in many countries. | El inglés se habla en muchos países. |
| English is spoken in many countries. | El inglés se habla en varios países. |
| These flowers grow in warm countries. | Estas flores crecen en países cálidos. |
| He visited many countries in Asia. | Él visitó muchos países en Asia. |
| Spanish is spoken in twenty countries. | Se habla español en veinte países. |
| In rich countries, few people starve. | En los países ricos, poca gente sufre de hambre. |
| Cockfighting is illegal in many countries. | Las peleas de gallos son ilegales en muchos países. |
| Cockfighting is banned in many countries. | Las peleas de gallos están prohibidas en muchos países. |
| Spanish is spoken in many countries. | El español es hablado en muchos países. |
| This game exists in many countries. | Ese juego existe en muchos pasíes. |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad |
| A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries. | Un voto individual en Italia (y en otros países grandes) vale mucho menos que un voto individual en los países más pequeños. |
| Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . | Artículo 19 Terceros países El apartado 1 del artículo 19 trata de los emisores constituidos en terceros países . |
| 4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies | 4. Reconoce además que, aunque todos los países afrontan esas limitaciones, los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de África, tienen mayores dificultades para equilibrar las obligaciones, los procesos y las normas internacionales con sus estrategias nacionales de desarrollo |
| In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially . | En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial . |
| MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? | MELBOURNE Deberían los países ricos o inversionistas que operan ahí comprar tierras de cultivo en países en desarrollo? |
| There is another area in which the Nordic countries also differ from the EC countries. | Según el informe recientemente publicado por la Comisión sobre el empleo en Europa en 1990, se han generado dentro de la Comunidad Europea 7 millones de puestos de trabajo entre 1985 y 1988. |
| 15. Stresses the need for the United Nations Industrial Development Organization to promote, within its mandate, the development of competitive industries in developing countries as well as countries with economies in transition, especially in least developed countries and landlocked developing countries | 15. Subraya la necesidad de que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial promueva, en el marco de su mandato, el desarrollo de industrias competitivas en los países en desarrollo, así como en los países de economía en transición, especialmente en los países menos adelantados y en los países en desarrollo sin litoral |
| First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries. | En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos. |
| Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | Teniendo en cuenta que las mujeres de ciertos países, en particular países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como países con economías en transición, siguen sin estar representadas o lo están insuficientemente, |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto, |
| In tourism, in many African countries, a great opportunity. | En turismo, en muchos países africanos, una gran oportunidad. |
| Major emerging countries are also in trouble. | Los más importantes países en ascenso también tienen problemas. |
| Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks | La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo |
| Some developing countries in Asia work differently. | Algunos países en desarrollo de Asia funcionan de forma diferente. |
| In addition , most countries have allowed the | In addition , most countries have allowed the |
| Supervisory structures in EU and acceding countries | Estructuras de supervisión de la UE y Estados adherentes |
| I have many friends in foreign countries. | Tengo muchos amigos en el extranjero. |
| I have many friends in foreign countries. | Tengo muchos amigos extranjeros. |
