Translation of "in deciding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Deciding strategy | Decide la estrategia de migración |
| Deciding what not to do is as important as deciding what to do. | Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. |
| Deciding what not to do is as important as deciding what to do. | Decidir lo que no hay que hacer es tan importante como decidir lo que hay que hacer. |
| Deciding on core services | Decide los servicios básicos |
| Sleep on it before deciding. | Antes de decidirlo consúltelo con la almohada. |
| You should be prudent in deciding which way to go. | Debes ser prudente al elegir que camino seguir. |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera. |
| He considered his options carefully before deciding. | Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. |
| Tom had trouble deciding what to do next. | Tom tuvo problemas decidiendo qué hacer después. |
| In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that. | En pocas palabras, es decidir que mañana puede ser mejor que hoy, y luchar por ello. |
| It's basically a matter of deciding to do it. | Sólo es cuestión de decidir hacerlo. |
| Suppose you were deciding the justice of this case. | Ustedes estaban impartiendo justicia en este caso. |
| That is what we are deciding on this evening. | Esto es lo que vamos a decidir esta tarde. |
| In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? | A la hora de decidir su voto para presidente hoy, ha sido la raza del candidato un factor? |
| Imagine deciding right now that you're going to do it. | Imaginen que deciden ahora mismo que van a realizarla. |
| The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. | El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar. |
| More and more people are deciding to stop eating meat. | Cada vez más personas deciden dejar de comer carne. |
| Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on. | Naturalmente, la decisión de si llamarlo ISIS o ISIL o Estado Islámico importa mucho menos, en última instancia, que la de cómo afrontarlo. |
| Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include. | Anastasiia afirma que dedicó dos meses a decidir qué publicaciones incluir. |
| I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog. | Tuve problemas decidiendo con qué marca de comida de perros alimentar a mi perro. |
| Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. | A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta. |
| We are considering all the pros and cons before deciding what we will do. | Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos. |
| Now you start over, drawing five cards, deciding which ones you want to keep... | Ahora empieza de nuevo, se le reparten cinco cartas, decide cuales quiere mantener... |
| I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks. | NO estoy contento con que SYRIZA decida formar una coalición con los Griegos Independientes. |
| Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB . | Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario . |
| By deciding to release Bollywood films in Bangladeshi theatres, a a group of conspirators is planning to destroy the country. | Un grupo de conspiradores está planeando destruir el país, ya que han decidido emitir películas de Bollywood en los cines de Bangladesh. |
| And remember Dawud and Sulaiman, when they were deciding the dispute of a field, when some people s sheep had strayed into it at night and We were Present at the time of their deciding. | Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| We do not see your intercessors with you those whom you claimed to be Our partners in deciding you r fate . | No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. |
| ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 ( d ) deciding on the CSD access criteria | d ) decidir sobre los criterios de acceso de los DCV |
| ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . | i ) decidir la fecha de inicio de la migración de los DCV a T2S . |
| In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings. | Para decidir cuándo normalizar las tasas de interés, la Fed ha enfatizado considerablemente la debilidad de la inflación y los factores mundiales que inciden sobre ella. |
| Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management | Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento |
| And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. | Y creo que, en el fondo, es querer cambiar tu vida para mejor. |
| That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. | Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. |
| That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given. | Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad. |
| Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | Las entidades pueden consultar estas listas para determinar si sus pasivos se mantienen frente a otra entidad sujeta a su vez a las exigencias de reservas . |
| Photos of Prime Minister Orban consuming the chocolate bar before the deciding vote are included in the blog post and other local media. | Fotos del primer ministro Orban comiendo la barra de chocolate antes del voto decisivo están incluidas en el blog y en otros medios locales. |
| 1977, On deciding the provability of certain fixed point statements, Journal of Symbolic Logic 42 191 193. | 1977, On deciding the provability of certain fixed point statements, Journal of Symbolic Logic 42 191 193. |
| Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another insti tution that is itself subject to reserve requirements . | Las entidades pueden consultar dichas listas para determinar si sus pasivos se mantienen frente a otra entidad sujeta a su vez a las exigencias de reservas . |
| 4 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | Las entidades deducirán 100.000 euros de las exigencias de reservas en cada Estado miembro en el que tengan un establecimiento . Esta reducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema 7 . |
| Here, all eyes may be on Germany, but today it is really France that will play the central role in deciding the euro s fate. | Aquí, todas las miradas pueden estar sobre Alemania, pero actualmente es en verdad Francia quien desempeñará el rol central para decidir la suerte del euro. |
| And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy. | Además, decidir cuáles son las palabras buenas y cuáles son las malas no es cosa fácil. |
| National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem . | Los bancos centrales nacionales que decidan desarrollar su propio ICAS estarán sujetos a un procedimiento de validación por parte del Eurosistema . |
| ( e ) validating and accepting the T2S Programme Plan moni toring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S | e ) validar y aceptar el Plan del Programa T2S , vigilar la marcha del Programa T2S , y decidir las medidas que reduzcan cual quier retraso en la ejecución de T2S |
| Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . | El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros . |
