Translation of "in defending" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Defending Diplomacy in Court | La defensa de la diplomacia en los tribunales |
| Defending a Divided Iraq | La defensa de un Irak dividido |
| Mary is defending human rights. | Mary está defendiendo los derechos humanos. |
| Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices | Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador |
| Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built. | La Rusia de Vladimir Putin es el agresor y, al defenderse a sí misma, Ucrania está defendiendo los valores y principios sobre los que se creó la UE. |
| I can't believe you're defending him. | No puedo creer que lo estés defendiendo. |
| Rechy had written an essay defending Friedkin's right to make the film, although not defending the film itself. | Rechy había escrito un ensayo defendiendo el derecho de Friedkin a hacer la película, aunque no defendía la películas en sí misma. |
| Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net | Mikko Hypponen Luchando contra virus, defendiendo Internet |
| Which Islam should I be defending attacking? | Cuál Islam debería estar defendiendo o atacando? |
| They said, Did we not forbid you from defending strangers? | Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? |
| Writer Tunde Leye chided APC supporters for defending Buhari's move | El escritor Tunde Leye reprendió a los partidarios de APC por defender la decisión de Buhari |
| The same thing needs to be recognized by our major partners in defending their interests in the world. | Recuerdo demasiado bien el clima de miedo a amenazas de la época en que visité el Consejo de Europa. |
| They defend their errors as if they were defending their inheritance. | Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia. |
| The gut is actually the largest immune system, defending your body. | El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo. |
| Queensland police commissioner Ian Stewart found himself defending his colleagues actions | El comisionado de policía de Queensland Ian Stewart defendió las acciones de sus colegas |
| But administrations become extremely inventive when it comes to defending their jobs. | Pero las administraciones desarrollan un elevado grado de creatividad cuando se trata de justificar porqué hay que conservar los puestos de trabajo. |
| But the fact is, people are mostly focused on defending the computers on the Internet, and there's been surprisingly little attention to defending the Internet itself as a communications medium. | Pero el hecho es que la gente hace hincapié en defender las computadoras en Internet y sorprendentemente se le ha prestado poca atención a la defensa de la propia Internet como medio de comunicación. |
| After that he worked there as a lecturer, defending a dissertation for the Candidate of Science (in 1939). | Después de eso trabajó como conferenciante, defendiendo una disertación para el Candidato de Ciencias (en 1939). |
| The Catalan team, the defending champion and last winner of the defunct European Cup in 1992, is fifth in the rankings. | El catalán, el vigente campeón y el último ganador de la extinta Copa de Europa en 1992, es el quinto de la clasificación. |
| In Tajikistan, the simple act of defending an opposition politician in a court of law can land you in a lot of trouble. | En Tayikistán, el simple acto de defender un político de la oposición ante un tribunal de justicia puede acarrearle muchos problemas. |
| In the provincial election of 1859, Howe's Liberals were returned to office on a platform of defending Protestant interests. | En las elecciones provinciales de 1859 los liberales de Howe volvieron al gobierno mediante una campaña en defensa de intereses de los protestantes. |
| So the only option is for the defending king to move towards the pawn. | Así que la única opción para el rey defensor es moverse hacia el peón pasado. |
| Over the weekend, Venediktov was active on social media, defending himself and his assistant. | Durante el fin de semana, Venediktov estuvo activo en los medios sociales, defendiéndose a sí mismo y a su asistente. |
| Farmers are not fools, so stop talking about defending the principles of the CAP. | Los agricultores no son estúpidos, así que dejemos de hablar sobre defender los principios de la PAC. |
| My remarks are not aimed at selfishly defending our own cultural and national identities. | Mis palabras no tienen por objetivo una defensa egoista de nuestras identidades culturales y nacionales. |
| There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms. | Hay algo profundamente irónico acerca de la reverencia que tiene Abbott al modelo de Estados Unidos cuando defiende muchas de las reformas propuestas por su gobierno. |
| As the honourable Member is aware, the Community and its Member States are vigorous in defending and promoting human rights. | Como Su Señoría sabe, la Comunidad y sus Estados miembros persiguen una acción rigurosa de defensa y de promoción de los derechos humanos. |
| The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression. | Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno. |
| It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests. | Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques. |
| This power of initiative consists not only in putting forward a proposal but also in defending, amending it or even withdrawing in throughout the decisionmaking procedure. | En la esfera de la política extranjera, la Comisión participa en la iniciativa, pero no tiene el monopolio de ella, y, en la esfera económica y monetaria, la Comisión debe velar por la aplicación correcta de las orientaciones establecidas bien por el Consejo Europeo bien por el Consejo de Ministros. |
| Since the attack in France that left 17 dead in early January, an unprecedented wave of arrests has been unleashed throughout the country for advocating terrorism defending or publicly praising terrorist actions or organizations characterized by an unprecedented hostility in a country with such a longtime tradition of defending freedom of expression. | Desde los atentados que provocaron 17 muertos a principio de enero en Francia, se ha desatado en ese país una inusitada ola de detenciones por apología del terrorismo la defensa o alabanza pública de acciones u organizaciones terroristas de una virulencia desconocida hasta ahora en un país con tan larga tradición en la defensa de la libertad de expresión. |
| Defending Israel against its Islamic enemies may indeed be a factor in the existential alarmism that underlies the present war on terror. | Defender a Israel de sus enemigos islámicos, por cierto, puede ser un factor en el alarmismo existencial que subyace a la actual quot guerra contra el terrorismo quot . |
| Tajikistan's current parliament has 63 members, only a handful of whom have shown an interest in defending voters' rights, civic activists complain. | El actual parlamento de Tayikistán tiene 63 miembros, solo unos cuantos de los cuales han mostrado algún interés en defender los derechos de los votantes, según las quejas de los activistas cívicos. |
| Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views. | Todos saben que él no es ningún santo. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes. |
| When we have enough of them, we're going to have a nation that's not worth defending. | Cuando tengamos suficientes de estos, tendremos una nación que no vale la pena defender. |
| Ahmed Merabet died as a French citizen defending his fellow French citizens and the French nation. | Ahmed Merabet murió como un ciudadano francés defendiendo a sus compatriotas franceses y a la nación francesa. |
| Despite this, Akram Wadidi is surprised that there are people on Twitter defending the cleric's statement | Pese a todo, Akram Wadidi se sorprendía de que hubiera gente en Twitter dispuesta a defender las afirmaciones del clérigo |
| I take the view that constructing peace and defending the peace are two completely different things. | A mi juicio, construir la paz y defender la paz son dos conceptos completamente distintos. |
| Without defending Stalin, one must recognize the immense Soviet contribution including the lives of 26 million citizens to the Allied victory in WWII. | Sin defender a Stalin, debemos reconocer la inmensa contribución soviética incluidas las vidas de 26 000 000 de ciudadanos a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial. |
| Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, | Profundamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, |
| While defending ourselves, we have also established our own government in Syria s Kurdish regions, the only areas that enjoy both order and democracy. | A la vez que nos defendimos, también establecimos nuestro propio gobierno en las regiones kurdas de Siria, las únicas áreas donde impera el orden y la democracia. |
| AQAP is firmly rooted in this region as well, implying the possibility that local residents will seek its help in defending against an expected Houthi onslaught. | Asimismo, la AQAP tiene un fuerte arraigo en la región, lo que implica que es posible que los habitantes locales recurran a ella para defenderse de la que temen sea una inminente arremetida hutí. |
| In their hostility to Islam, they like to talk about defending Enlightenment values, whereas in fact they lament the collapse of faith, whether religious or secular. | En su hostilidad hacia el Islam hablan de defender los quot valores de la Ilustración quot , cuando de hecho lo que lamentan es el colapso de la fe, sea religiosa o secular. |
| Originally, it was probably a simple rectangle with square towers, with further towers defending the main gate. | Originalmente, se piensa que era un simple rectángulo con torres cuadradas, y con otras torres que defencian la puerta principal. |
| So the whole operation reeks of hypocrisy and to say we are defending democracy is hypocritical too. | Conque toda la ope ración apesta a hipocresía y también es hipócrita decir que estamos defendiendo la democracia. |
