Translation of "in different conditions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Keywords : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes

Examples (External sources, not reviewed)

However, the conditions in Australia were much different.	Sin embargo, las condiciones en Australia fueron muy diferentes.
Make windows translucent under different conditions	Hace la ventana translúcida en distintas condicionesName
But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room.	Pero las condiciones cercanas al Big Bang eran muy, muy diferentes de las del aire de esta sala.
Using three jets, Getter Robo could combine in three different ways to create three different versions of Getter Robo for different conditions and situations.	Los tres jets podían combinarse de tres formas diferentes para crear tres robots distintos para varias condiciones y situaciones.
Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions.	Luego le preguntamos a otro grupo les dimos distintas restricciones y distintas condiciones.
Environmental conditions also play a substantial role in the different morphological characteristics lingzhi can exhibit.	Las condiciones ambientales también desempeñan un papel importante en las diferentes características morfológicas que pueden exhibir.
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .	Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .
Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year.	Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año.
There are different specific conditions pertaining in the various Member States and the Committee on Women's Rights is trying to regulate on these conditions in greater detail than the Commission's proposal.	En particular me agrada que la Comisión haya adopta do efectivamente una definición muy lata del artículo 118 A. Es evidente que el concepto global se basa en la idea de que la salud no es únicamente la ausencia de enfermedad más bien es el bienestar social, físico y psicológico total de la persona.
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.	Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.
But, at the same time, we cannot forget that there are different ways of functioning, different conditions, different histories, different ways of dealing with a whole host of matters, all of which must be taken into account in our proposals and in the promotion of social matters.	Debido a la falta de tiempo, me limitaré a describir lo que para mí son puntos inaceptables. El informe, en contra del cual he votado en comisión por los motivos aducidos, exige una directiva que reduzca la semana laboral a 35 horas.
This is a major step forward towards protecting small and medium sized undertakings in this industry from being plunged into considerable difficulties by the different conditions that still apply in different countries.	No obstante, sé que el compromiso tomado significa que la Comisión ha sido emplazada a adaptarse a estas dos exigencias del Parlamento con un segundo informe y a la mayor bre vedad posible.
The success of QE in the United States reflected initial conditions that were very different from what nbsp we now see in Europe.	El éxito del QE en Estados Unidos reflejó condiciones iniciales que eran muy diferentes de las que ahora vemos en Europa.
Part of the difference, of course, reflects different starting conditions and the cost of bank rescues.	Parte de la diferencia, por supuesto, refleja distintos puntos de partida y el costo de los rescates bancarios.
The Community cannot judge the risks or benefits of the use of particular products under very different conditions prevailing in third countries.	Se trata pues de un compromiso político el hecho de pedir la urgencia para una directiva, respecto a la cual
Conscious conditions which are warped like dreams can occur in the most different forms, in the best case we call them visions, in the worst case madness.	Los estados de conciencia alerta modificados oníricamente pueden aparecer en las más diversas formas, en el mejor de los casos los llamamos visiones, y en el peor, locura.
Different things work differently in different places.	Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes. La comida es diferente, la cultura es diferente, el arte es diferente.
We can position them in different places, orient them in different places.	Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares.
There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists.	Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras.
Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights.	Desde entonces, diferentes grupos estudiantes, profesores, residentes y trabajadores han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos.
Different navies approached the issue of calibre in different ways.	Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas.
Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .	Debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales , el BCE puede permitir que éstos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí .
But in different beds.	Sin embargo, en camas diferentes.
Playing in different languages	Cómo jugar en diferentes idiomas
There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions.	Ahora se contamos con evidencia convincente que indica que la misma decisión de recortar el gasto público puede producir consecuencias muy diferentes según la situación económica.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Son de diferentes formas están compuestas por distintas moléculas
He had seen people of different colors living in different places.	Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares.
The drawing included women with different body sizes in different occupations.	El dibujo incluía a mujeres con diferentes tallas y trabajos.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas. Diferentes neuronas para difererentes zonas.
( 18 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .	( 18 ) Debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales , el BCE puede permitir que estos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí .
8 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .	8 Debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales , el BCE puede permitir que éstos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí .
At first sight, economic and political conditions could hardly be more different from those prevailing in March 2000, or even at the time of last year s Spring Council meeting.	A primera vista, las condiciones económicas y políticas no podrían apartarse más de las que prevalecían en marzo de 2000, o incluso en el momento de celebrarse la reunión del Consejo de la primavera pasada.
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .	Artículo 33 Modificaciones de las condiciones contractuales 1 .
Kleiber is about conditions in the world.	Para Kleiber se trata de las condiciones en ese mundo.
Conditions	Conditions
Conditions	Condiciones
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	y ellas se proyectan y conectan hacia distintas regiones del cerebro. Y cambian de distintas maneras en diferentes estadíos de las enfermedades.
Explanation Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions .	Explicación Los cambios de las ponderaciones de los grupos de gasto pueden deberse no solo a variaciones de los precios relativos de diversos bienes y servicios , sino también a cualquier cambio de las condiciones económicas .
But the sheer complexity of conditions in Syria means that the regime s endgame could trigger a transition unlike any other in the Arab Spring, different in both its domestic course and in its effects on the region.	Sin embargo, la sola complejidad de las condiciones en Siria significa que el fin del régimen podría detonar una transición diferente a cualquier otra de la primavera árabe, tanto en su desarrollo interno como en sus efectos en la región.
For each product , prices are collected from different outlets and in different regions .	Para cada producto se recogen los precios de distintos establecimientos y diferentes regiones . Por ejemplo , para el subíndice de precios de los libros , se tienen en cuenta los diferentes tipos de obras ( ficción , no BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE IAPC de alta calidad , un indicador de la estabilidad de precios
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Mi mitad inferior está en una conferencia diferente en un país diferente.
By this means, options can be made to have different settings in different parts of theBy this means, options can be made to have different settings in different parts of the pattern.	De este modo, las opciones pueden ser hechas paraDe este modo, las opciones pueden ser hechas para tener diferente significado en diferente partes del patrón.
Different recipes require different items and have different effects.	Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos.

Muestra esta página en español