Translation of "in diverse ways" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Diverse - translation :

Keywords : Diversa Diversos Diversas Diversidad Variados Costumbres Métodos Sentidos Maneras Caminos

Examples (External sources, not reviewed)

Thus We explain Our signs in diverse ways for those who give thanks.	Así explicamos los signos a gente que agradece.
Thus do We expound Our signs in diverse ways for a people who are grateful.	Así explicamos los signos a gente que agradece.
See how We explain the signs to them in diverse ways, yet they turn away.	Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.
We have explained it to them in diverse ways, so that they may take heed, but most persist in their ingratitude.	La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
A world in which different sovereigns regulate finance in diverse ways requires traffic rules to manage the intersection of separate national policies.	Un mundo en el cual los países regulan las finanzas de manera diferente requiere normas de tránsito para administrar la intersección de las diferentes políticas nacionales.
We sent Our Messages to them repeatedly and in diverse forms that they may eschew (their evil ways) and return (to Allah).	Les habíamos expuesto los signos. Quizás, así, se convirtieran.
We have explained things for people in this Qur'an in diverse ways to make them understand the Message, yet most people obstinately persist in unbelief.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
And surely We have explained matters to people in the Qur'an in diverse ways, using all manner of parables. But man is exceedingly contentious.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
We have expounded (the Truth) in diverse ways in this Qur'an that they might take it to heart but all this only aggravates their aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.	Primero, que es diversa. Pensamos sobre el mundo de todas las maneras en que lo experimentamos. Visualmente, en sonidos, pensamos kinestésicamente
Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it.	El desafío y la oportunidad histórica que tenemos por delante consisten en reconocer este potencial y hallar mecanismos que permitan a los diversos actores involucrados colaborar para ponerlo en práctica.
(O Muhammad), thus have We revealed this as an Arabic Qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
Tastes are diverse.	Los gustos son variados.
The vigorous man is engaged in diverse activities.	El vigoroso hombre está embargado en diversas actividades.
Verily your endeavour is diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavors are indeed diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
your endeavours are indeed diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Indeed, your efforts are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.	En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina.
The issues in the emerging world are more complex and diverse.	Los problemas en los países emergentes son más complejos y diversos.
Successful societies are a diverse lot.	Las sociedades exitosas son diversas.
And similar torments of diverse kinds.	y otras muchas cosas por el estilo.
The diverse species have pharmacological interests.	Las diferentes especies presentan interés farmacológico.
The Community is diverse in its history, its culture, and in its agriculture.	Pero hay que lamentar que esto haya sido así con la crisis del Golfo. Las iniciativas europeas han brillado por su ausencia, sin intentar siquiera recitificar el proceso en curso.
Thus do We make Our signs clear in diverse ways that they might say 'You have learned this (from somebody)' and 'We do this in order that We make the Truth clear to the people of knowledge.'	Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.
Post modern architecture may be described by unapologetically diverse aesthetics where styles collide, form exists for its own sake, and new ways of viewing familiar styles and space abound.	Post modern architecture may be described by unapologetically diverse aesthetics where styles collide, form exists for its own sake, and new ways of viewing familiar styles and space abound.
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
in like manner, men, beasts, and cattle have their diverse hues too.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?	habiéndoos creado en fases?
They are most diverse in tropical and subtropical habitats, especially in the Neotropical Region.	Son muy diversas en hábitats tropicales y subtropicales, especialmente en la región neotropical.
So a very diverse group of people.	Un grupo muy diverso de gente.
surely your striving is to diverse ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
That you may travel its diverse roads.	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.	Así que tenemos colaboradores muy diversos en lo político, religioso y cultural.
Characteristics This group is most diverse in South America, Southern Africa and Australia.	Este grupo está diostribuido por América del Sur, África del Sur y Australia.
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
One is that human talent is tremendously diverse.	Una de ellas es que el talento humano es tremendamente diverso.
And that which He has multiplied for you in the earth of diverse hues.	Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.
In the mountains there are white and red, of diverse hues, and pitchy black	En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.
You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.	No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.	No tendrás en tu casa medida grande y medida chica
I believe that we in Europe should appreciate and nurture our very diverse traditions.	En mi opinión, los europeos deberíamos apreciar y cultivar nuestras muy variadas tradiciones. ciones.
Folder listing failed in interesting ways.	El listado de carpetas falló de maneras interesantes.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.

Muestra esta página en español