Translation of "in establishing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ESTABLISHING THE | CONSTITUTIVO DE LA |
| Establishing Network Connection | Estableciendo conexión de redComment |
| Assist in establishing the burgeoning network of Arab ESCs. | Cooperar en la creación de la incipiente red de CES árabes. |
| Treaty establishing the European Community . | Treaty establishing the European Community . |
| REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS | RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS |
| Treaty establishing the European Community | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Establishing connection to the network | Estableciendo conexión a la red |
| The Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 EN | El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , en particular , su artículo 308 . |
| One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia. | Uno de los planes sugiere establecer poblaciones de rinocerontes africanos en Australia. |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa |
| Law establishing integrated financial services supervision . | Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . |
| The responsibility for establishing and regulating | The responsibility for establishing and regulating |
| Treaty establishing the European Community ( the | Treaty establishing the European Community ( the |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una constitución para Europa |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, | se creará en PHS una estructura unificada de gestión que permita el pleno desarrollo de sinergias en la consolidación, |
| acts in accordance with the principles of an open establishing the European Community . | acts in accordance with the principles of an open establishing the European Community . |
| Treaty establishing the European Community ( consolidated version ) | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( versión consolidada ) |
| Treaty the Treaty establishing the European Community . | Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables en caso de aumento de los precios de la energía |
| establishing an area of freedom, security and justice | Reconociendo las obligaciones y compromisos que el acervo impone a Lituania en lo que se refiere al establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia |
| They are described in the Treaty establishing the European Community and in protocols attached to the Treaty . | Banco central institución creada , por imperativo legal , con la misión de dirigir la política monetaria de una determinada zona geográfica . |
| assist in establishing schemes to help the most EU vulnerable citizens deal with increases in energy prices | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía |
| assist in establishing schemes to help the most vulnerable EU citizens deal with increases in energy price, | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía |
| A Commission Decision establishing the ( Level 2 ) European Securities Committee in advisory mode ( Level 1 ) | Nivel 1 una Decisión de la Comisión por la que se crea el Comité Europeo de Valores con carácter consultivo ( Nivel 2 ) |
| This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region. | Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región. |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tipo mínimo de puja el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación . Lo determina el Consejo de Gobierno , normalmente en la primera reunión de cada mes . |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , | Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . |
| Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community . | Artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community . | Protocolo anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Valor de referencia para el crecimiento de M3 tasa de crecimiento interanual de M3 a medio plazo compatible con el mantenimiento de la estabilidad de precios . |
| Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| We are aiming at establishing the five day workweek. | Nuestro objetivo es establecer una semana laboral de cinco días. |
| Some less prominent authorities are also establishing themselves online. | Algunas autoridades menos destacadas también están estableciendo su presencia en línea. |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 2 ) thereof , | Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , en particular , su artículo 106 , apartado 2 , |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof , | Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , en particular , su artículo 106 , apartado 1 , |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof , | Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , en particular el apartado 1 del artículo 106 , |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero |
| China joined Russia, Brazil, India, and South Africa in establishing the New Development Bank, to be based in Shanghai. | China se unió a Rusia, Brasil, India y Sudáfrica para establecer el Nuevo Banco de Desarrollo, que tendrá base en Shanghái. |
| In coastal zones, large velocities due to tides may also play an important role in establishing the mixed layer. | En zonas costeras, grandes velocidades debidas a las mareas pueden también jugar un importante rol en establecer la capa de mezcla. |
| In other words, there is ample opportunity for establishing measures which effectively constitute a step in the same direction. | Es el ecologista práctico por excelencia, tal vez no el perfecto, pero no lo es nadie en ningún terreno. |
