Translation of "in excellence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Excellence - translation :

Keywords : Excelencia Excelencia Hijas Honorable Premio

Examples (External sources, not reviewed)

We shall give more excellence to him who acquires excellence.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge	Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento
He won the prize for excellence in all subjects.	Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.
And below them both in excellence are two other gardens	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence.	En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
For those who obey their Lord is excellence.	Los que escuchen a su Señor tendrán , lo mejor.
Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.	Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.
We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .	We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.	Eres, sí, de eminente carácter.
Do all things gracefully, for Allah loves those who do all things with excellence	Haced el bien. Alá ama a quienes hacen el bien.
And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years	Y allí estaba la tía Hazel Ward con sus programas culturales que sentaron las bases de calidad que intenté mantener en los años posteriores
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God.	Florecerá profusamente se regocijará en gran manera, y cantará con júbilo. Le será dada la gloria del Líbano, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehovah, la majestad de nuestro Dios
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.	Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.
As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.	Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.
Observe how We have given superiority to some over others and indeed the Hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.	Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented	Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables
See how We have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes.	Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios.
See how We have bestowed more on some than on others but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
Even companies that provide textbooks, educational software, management systems, and student loans fail to achieve the level of excellence reached in other sectors.	Ni siquiera las empresas que proveen libros de texto, software educativo, sistemas de gestión y préstamos estudiantiles logran alcanzar el nivel de excelencia obtenido en otros sectores.
The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service.	El premio y la atención mediática que genera inspira a líderes y seguidores a reflexionar acerca del valor de la excelencia en la función pública.
These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.	Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.
Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States.	Esto se refleja en el hecho de que los gobiernos animen a algunas instituciones europeas a estar a la altura de la excelencia de investigación lograda por otras universidades de primer nivel en los Estados Unidos.
The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts.	EE. 160 UU. continúa destacándose, con sus importantísimos avances recientes en la exploración de Marte y la genómica, aunque está poniendo en riesgo esa excelencia con recortes presupuestarios.
We favoured David with excellence, (and commanded) O Jibal and Tair, glorify the greatness of God with him.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. Alá está bien informado de lo que hacéis.
See, how We have exalted some above others in this world, and in the Life to Come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
For example, one economist working on the project argued that focusing on a handful of key diseases creates islands of excellence in a sea of dysfunction.	Por ejemplo, un economista que trabaja en el proyecto sostuvo que centrarse en un puñado de enfermedades clave genera islas de excelencia en un mar de disfunción.
The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence.	La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación.
And remember when He made you successors after Nuh's people and increased you in excellence in respect of make therefore remember the benefits of Allah, that you may be successful.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. Recordad, pues, los beneficios de Alá!
Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts.	Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch y otros símbolos de quot excelencia quot habrían colapsado si no hubiera sido por los rescates públicos.
At European level, excellence at graduate doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria critical mass, trans and inter disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc.	A nivel europeo, la excelencia en los centros de educación superior, incluido el doctorado, debería fomentarse creando redes de los centros que cumplen los criterios clave masa crítica, transdisciplinariedad e interdisciplinariedad, fuerte dimensión europea, apoyo de las autoridades públicas y de la industria, ámbitos de excelencia identificados y reconocidos, oferta de oportunidades posdoctorales, aseguramiento de la calidad adecuado, etc.
But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters.	Sin embargo, también alberga algunos centros de excelencia tecnológica, como ser las fábricas que producen importantes piezas de recambio para helicópteros militares rusos.
During the dictatorship it even became the problem par excellence , and the reason behind that attempt to revert to the gold standard .	En la etapade la Dictadura incluso pasó a ser el problema por excelencia , y lo que explicaese intento de aproximación al patrón oro que se ha señalado .
Election campaigns are the example par excellence of the phenomenon, and the world is now entering another Season of the First Step.	Las campañas electorales son el ejemplo por excelencia de ese fenómeno y el mundo está entrando ahora en otra estación de los primeros pasos .
Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015	Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad
The Malaga team was not cowed by the atmosphere in the Peace and Friendship Stadium, nor by the excellence of its rival, maybe the most powerful in Europe and with a big budget.	El equipo malagueño no se asustó por el ambiente del pabellón de la Paz y la Amistad y tampoco por la entidad del rival, quizás de los más potentes de Europa y con un gran presupuesto.
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.	Así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría
At all events, coordination policies will be needed in order to ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life.	No obstante, cabe desear que se desarrollen políticas de coordinación capaces de evitar que prevalezca el objetivo de la excelencia económica en detrimento del de la igualdad social y la calidad de vida.
(p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks	p) Fortalecer la investigación y el desarrollo forestales en todas las regiones, en particular en los países en desarrollo y los países de economía en transición, mediante organizaciones, instituciones y centros de excelencia pertinentes, así como mediante redes mundiales, regionales y subregionales
When I look at Barack Obama s deficit commission indeed, look at governance worldwide I see many imperfections, but few or no examples of excellence.	Cuando miro la comisión del déficit de Barack Obama en efecto, cuando miro la gobernanza en todo el mundo veo muchas imperfecciones y pocos ejemplos de excelencia, o ninguno.
Having said that I must thank the rapporteur, Mr Roumeliotis, on behalf of President Delors, and congratulate him on the excellence of his report.	Para apreciar bien la importancia de las competencias ejecutivas de la Comisión, a las que el Sr. Roumeliotis ha dedicado su informe, conviene situar sus tareas en el conjunto de sus misiones.
Education systems as diverse as those in Finland, Japan, China, and Canada which seldom registered on policymakers radars before have become global reference points for excellence in education, helping other countries to design effective reforms.	Sistemas educativos tan diversos como los de Finlandia, Japón, China y Canadá (que antes apenas concitaban la atención de los políticos) hoy se han convertido en modelos de excelencia educativa internacionales que ayudan a otros países a diseñar reformas eficaces.

Muestra esta página en español