Translation of "in few cases" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Within a few months, cases began appearing throughout the country. | En pocos meses comenzaron a aparecer casos nuevos en todo el país. |
| Import costs also played a major role in a few cases ( Belgium , France and Luxembourg ) . | Los costes de las importaciones también influyeron de forma importante en algunos casos ( Bélgica , Francia y Luxemburgo ) . |
| And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. | Y escasamente solo en muy pocos casos, el recurso a más violencia puede funcionar. |
| In a few cases , the agreements also include specific clauses with regard to the financial sector . | En ocasiones , los acuerdos también incluyen cláusulas específicas referidas al sector financiero . |
| A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure. | Sin duda, una cifra insignificante en comparación, por ejemplo, con el trabajo en negro. |
| Interestingly, Madeira first got the insect in 2005, and here we are, a few years later, first cases of dengue. | Interesantemente, Madeira tuvo su primer insecto en el 2005, y ahora, pocos años después, los primeros casos de dengue. |
| According to statistics on Google s handling of requests for links removal, only 10 of these cases are controversial and only a few cases have been appealed against Google s decision. | Según las estadísticas de solicitud de remoción de enlaces manejadas por Google, solo 10 de esos casos son controvertidos y solo unos pocos casos han apelado contra la decisión de Google. |
| assistance in laundering cases. | asistencia para los casos de blanqueo. |
| In some cases kdiff3 will see too many or too few diff sections for merging. In such a case you can join or split existing sections. | En algunos casos kdiff3 verá muy pocas o demasiadas secciones diff para fusionar. Si éste es el caso puede unir o dividir las secciones existentes. |
| And if you look at this image here we are now in September the 13th you're going to see a few cases light up. | Y si miran esta imagen, aquí estamos en el 13 de septiembre, van a ver algunos casos iluminados. |
| While some countries recorded very low inflation and , in a few cases , even temporary decreases in general price levels , the disinflation process is not yet complete in others . | Mientras que en algunos de ellos se registró una inflación muy baja y , en algunos casos , incluso reducciones temporales de los niveles generales de precios , en otros el proceso de desinflación no ha concluido todavía . |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| Experience talks in these cases. | La experiencia lo dice todo en estos casos. |
| assistance in cases of death, | la asistencia en casos de fallecimiento |
| In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) . | La mayoría de los BCN disponen de datos mensuales , mientras que , en algunos casos , se dispone de datos con una periodicidad inferior ( trimestral o bianual ) . |
| In the field road transport the Commission had only few cases to examine in view of compatibility with the common interest and the amounts involved were of lesser importance. | En el sector del transporte por carretera, la Comisión ha tenido que examinar pocos casos en relación con su compatibilidad con el interés común y sus cuantías han sido de menor importancia. |
| In cases of inflationary pressure , the | In cases of inflationary pressure , the |
| In most cases unfit euro banknotes | Son la mayoría de las veces billetes no aptos . |
| Cases | Clase |
| Cases | Cases |
| Despite the global economic slowdown , most countries have witnessed sustained rates of export growth over the past few years and , in many cases , have enlarged their market shares in the EU . | Pese a la desaceleración económica mundial , la mayor parte de los países han registrado en los últimos años tasas sostenidas de crecimiento de las exportaciones y han ampliado , en muchos casos , sus cuotas de mercado en la UE . |
| So, you've got this situation In 2003, we had an H5N1 virus that jumped from birds into humans in a few isolated cases with an apparent mortality rate of 70 percent. | Por lo tanto nos encontramos en esta situación. En 2003 tuvimos un virus H5N1 que pasó de las aves a las personas en algunos casos aislados con una tasa de mortalidad aparente del 70 . |
| In most cases damaged or soiled banknotes . | En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . |
| In certain cases , such measures may 2 . | En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales . |
| In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. | En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad. |
| In 2011 there were around 2,700 cases. | En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. |
| In most cases, his answers are right. | En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. |
| In most cases, his answers are right. | En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas. |
| Harshness should be avoided in those cases. | Debe evitarse la dureza en esos casos. |
| In 2009, we're down to 1,600 cases. | En 2009, bajó a 1.600 casos. |
| assistance in cases of arrest or detention, | la asistencia en casos de arresto o detención |
| In many cases, changes in social attitudes are needed. | En muchos casos se necesita un cambio de las actitudes sociales. |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | en los demás casos previstos por la Constitución. |
| in a few years. | dentro de varios años. |
| In some few years. | dentro de varios años. |
| In a few years. | dentro de varios años. |
| Similar cases | Casos similares |
| In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name. | En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre. |
| Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. | Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. |
| In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. | Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. |
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . |
| In other cases, protection periods would rise considerably. | En otros casos, el plazo de protección se ampliaría de manera considerable. |
| In some cases it cannot be complete removed. | En algunos casos no puede ser completamente eliminado. |
| after consulting the European Parliament in other cases. | previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos. |
| In most cases, modernization is identified with Westernization. | En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. |
