Translation of "in filming" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We're filming. | Estamos filmando. |
| Jarreth Merz Filming democracy in Ghana | Jarreth Merz Filmando la democracia en Ghana |
| Filming Filming took place throughout New York City, including Central Park. | La filmación tomó lugar en la ciudad de Nueva York, incluyendo Central Park. |
| Filming began in October 2000 and ended in February 2001. | La filmación comenzó en octubre de 2000 y terminó en febrero de 2001. |
| Filming occurred between January and February 2002. | La filmación ocurrió entre enero y febrero del 2002. |
| It seems something worse happened after filming... | Aparentemente algo peor ocurrió luego de la filmación... |
| A technical team made out of 50 people took part in the filming. | Un equipo técnico hecho de más de 50 personas tomó parte en la filmación. |
| I decided that I'd continue filming and make another movie. | Decidí que continuaría filmando y haciendo otra película. |
| The Star Wars filming locations are a popular tourist attraction. | Las locaciones de filmación de la película de La Guerra de Las Galaxias son una atracción turística. |
| The second season began filming in June 2007 and debuted in late 2007 on Disney Channel Spain. | La segunda temporada inició filmaciones en junio de 2007, y se estrenó a finales de 2007 en Disney Channel España. |
| But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats. | Pero estamos allí tratando de buscar y filmar a los íconos felinos. |
| The Macedonian Government Clamps Down on Filming Protests With Drones Global Voices | El gobierno macedonio prohíbe grabar manifestaciones con drones |
| Featured in the only nude scene in the film, Shoop discussed filming the scene in an interview Now that was hard! | La escena presentó el único desnudo de la película, lo cual fue conversado por Shoop en una entrevista Fue difícil! |
| Years later, he cast Blocker as Roger Wade in The Long Goodbye , but Blocker died before filming began. | Años después, eligió a Blocker como Roger Wade en The Long Goodbye (El largo adiós) . |
| Fort Lee, New Jersey served as the filming location for Detective Elliot Stabler's residence in Queens, New York. | Fort Lee en Nueva Jersey, sirvió como locación para filmar la casa del detective Elliot Stabler en Queens, Nueva York. |
| This looking like they filming from the stands Mitzi ( Trini_mitz) February 16, 2015 | Esto se ve como si estuvieran filmando desde las gradas. |
| It was attempted to keep the filming secret in order to capture a more realistic image of the city. | Se intentó mantener el rodaje del film en secreto para tratar de conseguir una imagen lo más real posible de la ciudad. |
| In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. | En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno. |
| This one was taken at the exact moment I was down there filming those sharks. | Fue tomada en el momento exacto en que estaba allá abajo filmando a los tiburones, |
| While I was filming these statements, he said to me, Where are you going next? | Mientras estaba filmando estas declaraciones, me dijo Dónde vas después? |
| Or here everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming. | O aquí, que todo el mundo se estaba congelando menos yo, porque hacía mucho frío en Austria, donde grabamos esto. |
| Finally, Star Wars filming sites are not located in the town of Tataouine, though the fictional planet Tatooine was named after it. | Finalmente, los lugares de filmación de La Guerra de las Galaxias, aunque el nombre ficticio del planeta fue inspirado por esta ciudad, no estaban situados en ella. |
| In order to prevent possible injuries and be in peak condition for the film, Willis worked out almost daily for several months prior to filming. | Con el fin de evitar posibles lesiones y estar en óptimas condiciones para la película, Willis entrenó casi a diario durante varios meses antes de la filmación. |
| In the 70s, domestic success was marked by Gott's presence on television, including the filming of a ten part serial entitled Karel Gott in Slany . | En los setentas, el éxito doméstico fue marcado por la presencia de Gott en televisión, incluyendo la filmación de un serial de diez capítulos llamado Karel Gott in Slance . |
| Filming took place from October 2002 to March 2003 in Saint Vincent and the Grenadines and on sets constructed around Los Angeles, California. | El rodaje comprendió desde octubre de 2002 hasta marzo de 2003 en San Vicente y las Granadinas y en decorados construidos en Los Ángeles, California. |
| And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them. | Y poca luz es algo crítico al filmar animales porque si es muy alta quedan fritos. |
| Preston held a Napoleon Dynamite Festival every summer from 2004 through 2008 to celebrate the filming of Napoleon Dynamite in Preston and nearby towns. | Preston celebró un Festival Napoleon Dynamite durante los veranos de 2004 a 2008 para celebrar el rodaje de Napoleon Dynamite en Preston y pueblos cercanos. |
| No trace for ISIS at the second edition of Les Dunes Électroniques music festival held in February this year at the Star Wars filming site in Nefta, Tunisia. | No se ve rastro de Isis durante la segunda edición del Festival de Música Electrónica de Las Dunas , llevado acabo en febrero de este año en la locación fílmica de la Guerra de las Galaxias en Nefta, Túnez. |
| A special set was made for the filming, and the take of the 107 second commercial started in the morning and lasted till later that night. | Se creó un equipo especial para la filmación, y el spot de 107 comenzó al amanecer y duró hasta altas horas de la noche. |
| After four weeks in Llanes, the team moved to Barcelona to finish up the last ten weeks of filming in sound stages, making over 80 of the film there. | Tras cuatro semanas en Llanes, todo el equipo se trasladó a Barcelona para completar las diez semanas que duró el rodaje. |
| Filming was done primarily at Kaufman Astoria Studios, New York City, with important scenes at Bethesda Fountain, Central Park, Manhattan. | El rodaje se realizó principalmente en Kaufman Astoria Studios, Nueva York, con escenas importantes en la Fuente de Bethesda, Central Park, Manhattan. |
| Filming took place on Coney Island, with scenes shot at Deno's Wonder Wheel Amusement Park and the B B Carousel. | La filmación tomó lugar en Coney Island, con escenas grabadas en el Parque de Atracciones de Deno Wonder Weel y el Carrusel B B. |
| Steinberg suggested shooting the video on location at the Paradise Garage, a downtown gay disco, instead of filming a live performance. | Sugirió grabarlo en Paradise Garage, una discoteca gay, en lugar de solo grabar una interpretación en directo. |
| When asked if they were filming a 3 D video or not, Johnson said they had already filmed the music video. | Cuando les preguntaron sí estaban filmando un vídeo 3 D, Martin Johnson dijo que ya habían filmado el vídeo musical. |
| To create the film as he wanted, Bayona had to double both the film's budget and the amount of filming time. | Para crear la película como él quiso, Bayona tuvo que doblar tanto el presupuesto de la película como la cantidad del tiempo de rodaje. |
| Any of us who saw the material that came out of previous filming of Parliament will be aware of the problem. | Cualquiera de los que hemos visto el material procedente de filmaciones anteriores del Par lamento debe ser consciente del problema. |
| 20th Century Fox later announced the title as Live Free or Die Hard and set a release date of June 29, 2007 with filming to begin in September 2006. | La 20th Century Fox más tarde anunció que al título como Live Free or Die Hard y estableció la fecha de estreno el 29 de junio de 2007, comenzando a filmar en septiembre de 2006. |
| Filming was done largely on location in Quebec City with numerous shots of the city landscape and interiors of its churches and other emblematic buildings, such as the Château Frontenac. | La película se rodó en Quebec, Canadá, con numerosos exteriores de la ciudad y escenas interiores de sus iglesias y otros edificios emblemáticos, como el Château Frontenac. |
| The 80s were marked by international success, including the filming of the musical In the Track of Bel Canto in Italy in 1981, with a corresponding German Italian album and duet performance with Sofia Rotaru in the Soviet Union. | Los ochentas fueron marcados por el éxito internacional, incluyendo la filmación del musical In the Track of Bel Canto en Italia en 1981, con el correspondiente álbum germano italiano. |
| This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System. | Esta foto fue enviada por la sonda espacial Cassini desde Saturno, después de terminar de rodar Maravillas del Sistema Solar . |
| Answering someone who asked why Cantlie would offer his services to an extremist group, Twitter user Oscar says Cantlie was most probably filming at gunpoint | En respuesta algunos que debatían por que Cantlie ofrecería sus servicios a un grupo extremista, el usuario de Twitter Oscar dice que lo más probable es que Cantlie lo haya grabado a punta de pistola. |
| The highest speed is attained in industrial and scientific high speed cameras that are capable of filming 1024x1024 video at up to 1 million frames per second for brief periods of recording. | La velocidad más alta se consigue en cámaras de alta velocidad industriales y científicas que son capaces de filmar vídeo 1024x1024 a hasta 1 millón de imágenes por segundo durante breves periodos de grabación. |
| The first video segment shows Beth waking up on the morning of Monday, April 27 having slept with Rob, a previously platonic friend, who is filming her. | El primer segmento de vídeo abre con Rob levantándose en la mañana del lunes 27 de abril, después de dormir con Beth, anteriormente una amiga platónica. |
| Beverly Dereck Joubert live in the bush, filming and photographing lions and leopards in their natural habitat. With stunning footage , they discuss their personal relationships with these majestic animals and their quest to save the big cats from human threats. | Beverly y Dereck Joubert viven en la selva, filmando y fotografiando leones y leopardos en sus hábitats naturales. Con tomas impresionantes cuentan sus relaciones personales con estos majestuosos animales así como su intento por salvar a los grandes felinos de las amenazas humanas. |
| Reporters from the Franco German television network ARTE were prevented from filming a property owned by one of Bulgaria's richest and most contentious politicians, the oligarch and media owner, Delyan Peevski. | A unos reporteros de la red de televisión franco germana ARTE, se les impidió que grabaran una propiedad perteneciente a uno de los políticos búlgaros más ricos y polémicos, el oligarca y propietario de medios de comunicación, Delyan Peevski. |
