Translation of "in fiscal year" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fiscal - translation :

Year - translation :

Keywords : Fiscal Déficit Fiscales Reducir Trimestre época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal Year	Año Fiscal
Current fiscal year	Año fiscal actual
Last fiscal year	El año fiscal pasado
Previous fiscal year	El año fiscal pasado
Next fiscal year	El próximo año fiscalUnknown payee
Your fiscal year starts on	Su año fiscal comienza el
Starting month of the fiscal year	Mes de inicio del año fiscal
Starting day of the fiscal year	Fecha inicial del año fiscal
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year	Asientos de Impuestos por Categoria del Último Año Fiscal
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year	Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal
Show header for the previous and current fiscal year	Mostrar encabezado para el año fiscal previo y el actual
Show fancy markers for previous and current fiscal year	Mostrar marcadores estilizados para el año fiscal previo y el actual
Regarding fiscal policy , there are risks that some countries will not achieve their fiscal targets this year .	En lo que se refiere a la política fiscal , existen riesgos de que algunos países no alcancen sus objetivos presupuestarios fijados para este año .
And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year.	Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año.
In the 2002 2003 fiscal year, the park's total annual operating budget was 1,434,000.	En el año fiscal 2002 03, el presupuesto anual operado por el parque fue de US 1 434 000.
The past year has meanwhile taught us how complex the fiscal field is.	Eso siempre es una ilusión.
Gazprom faces a fine of 10 of its revenues, which totaled 177 billion in its last fiscal year.	Gazprom se enfrenta a una multa del 10 de sus ingresos, que durante el último año fiscal fueron de 177 mil millones de dólares.
The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.	La mejora de la situación fiscal en este año está reforzando el efecto favorable del aumento de la riqueza de los hogares.
Through fiscal gimmickry, the bill s funding costs are pushed beyond the arbitrary ten year budget window behind which Congress hides to signal its fiscal responsibility.	Mediante trucos fiscales, se hace que los costos para financiar este arreglo temporal superen el plazo presupuestal arbitrario de diez años que utiliza el Congreso para justificar su responsabilidad fiscal.
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.	Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países.
At present , all US domestic security issuers are required to publish the annual financial report ( form 10K ) by 90 days after a fiscal year end . The companies concerned should accelerate this during a period of two years ( 75 days after the fiscal year ending in 2003 and thereafter 60 days after the subsequent fiscal	cuyo flotante público de acciones asciende a 75 millones de dólares o más y que están sujetas a la SEC al menos durante 12 meses deberán hacer frente a una aceleración de sus requisitos de registro de informes trimestrales y anuales 12 y se les exigirá la publicación de sus informes en Internet .
Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 .	En Italia , la reducción de la ratio de deuda ha sido , básicamente , el resultado de una operación Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2002 , básicamente a consecuencia de la desaceleración económica Por segundo año consecutivo , los saldos presupuestarios de la zona del euro sufrieron un deterioro en el año 2002 .
As to fiscal policy , at the beginning of 2003 the Japanese parliament passed a supplementary budget for the fiscal year 2002 . Containing JPY 2.5 trillion of	Por lo que respecta a la política fiscal , el Parlamento japonés aprobó a comienzos del año 2003 un presupuesto suplementario para el ejercicio fiscal 2002 por un importe de 2,5 billones de yenes , que se dedicará a reforzar la red de protección social de los desempleados y a apoyar a las pequeñas y medianas empresas .
We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year...	Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año...
Fiscal developments were especially adverse in countries that already had significant fiscal imbalances in 2001 .	La evolución de las finanzas públicas fue especialmente negativa en aquellos países con elevados desequilibrios presupuestarios ya en el año 2001 .
The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient.	El arrastre fiscal proveniente de la austeridad será menor este año, ya que la Comisión Europea está actuando de manera más indulgente.
US President Barack Obama s new administration announced a three year fiscal package intended to stimulate aggregate demand.	La administración del presidente estadounidense Barack Obama anunció un paquete fiscal trianual para estimular la demanda agregada.
Platitudes and placebos vapid calls for more job creation, fiscal restraint, reining in entitlement programs, and so forth will characterize America s election year.	Tópicos y placebos llamamientos insulsos en pro de una mayor creación de empleo, contención fiscal, nbsp reducción de los programas sociales y cosas por el estilo caracterizarán el año electoral de los Estados Unidos.
The plan aims to halve the major banks NPL ratio by the end of the fiscal year 2004 .	El objetivo de este plan consiste en que , al término del ejercicio 2004 , la ratio de morosidad se haya reducido a la mitad .
In line with the fiscal packages announced in several euro area countries , government investment in real terms is assumed to grow strongly in 2009 , before decelerating in the following year .	BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009 euro , conforme a los supuestos , la inversión pública en términos reales se incrementará considerablemente en el 2009 y se desacelerará en el 2010 .
With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided .	Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas .
There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .	No existe justificación para retrasar el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios .
In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies .	En lo que concierne a la política fiscal , los progresos en el ámbito de la consolidación presupuestaria en términos estructurales siguen siendo lentos y existe el riesgo de que en algunos países se apliquen políticas fiscales expansionistas con sesgo procíclico .
Fiscal developments remained a source of concern in countries that had already recorded significant fiscal deficits in 2002 .	Con un nivel de empleo prácticamente estable , el aumento del número de parados es atribuible al crecimiento continuado de la población activa .
For this fiscal year the body chaired by Michel Platini expects to collect 1.090 billion for the Champions League.	Para este ejercicio, el organismo que preside Michel Platini prevé ingresar 1.090 millones por la Champions League.
As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area .	En lo referente a las políticas fiscales , los últimos datos y previsiones sugieren un escaso avance en la reducción de los desequilibrios presupuestarios de la zona del euro .
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .	Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
In line with the fiscal packages announced in several euro area countries , government investment in real terms is assumed to grow strongly in 2009 and 2010 , before declining the following year .	En consonancia con las medidas fiscales anunciadas en varios países de la zona del euro , conforme a los supuestos , la inversión pública en términos reales se incrementará considerablemente en 2009 y 2010 , y disminuirá el siguiente año .
Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks	La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo
In a number of euro area countries , fiscal consolidation will start this year and in all others corrective measures will need to be in place by 2011 at the latest .	En algunos países de la zona del euro , el saneamiento presupuestario comenzará este año y en todos los demás tendrán que aplicarse medidas correctoras en 2011 a más tardar .
But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom.	Pero este año la austeridad fiscal también estará presente en las economías más avanzadas, no solo en la periferia de la zona del euro y en el Reino Unido.
Turning to fiscal policy , the European Commission 's autumn 2007 economic forecast generally confirms the picture of improving budget balances in the euro area this year .	Por lo que respecta a la política fiscal , las previsiones económicas de otoño del 2007 de la Comisión Europea confirman , en general , la mejora de los saldos presupuestarios de la zona del euro durante este año .
Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.	Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal.
With regard to the sustainability of fiscal developments , the outcome in the reference year , 2001 , is reviewed in the light of Sweden 's performance over the last ten years .	BCE Informe de Convergencia 2002 Con respecto a la sostenibilidad de la evolución de las finanzas públicas , se examinan los resultados obtenidos en el año de referencia , 2001 , en relación con el comportamiento observado en los últimos diez años .
The one recorded in the second quarter, for the Japanese the Fiscal Year begins in March 2012 represents also the fastest rhythm of growth from January to March 2010.	El registrado en el segundo trimestre para los japoneses, el año fiscal comienza en marzo de 2012 supone, además, el mayor ritmo de crecimiento desde el periodo de enero a marzo de 2010.

Muestra esta página en español