Translation of "in her day" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. | Pero si su marido calla por completo al respecto, día tras día, entonces confirma todos los votos y todas las obligaciones que ella asumió. Los confirma al callar al respecto el día en que se entera de ellos |
| In that day, sing to her, A pleasant vineyard! | En aquel día ésta será la viña hermosa. Cantadle |
| But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them. | Pero si su marido calla por completo al respecto, día tras día, entonces confirma todos los votos y todas las obligaciones que ella asumió. Los confirma al callar al respecto el día en que se entera de ellos |
| The other day her mother passed away in the hospital. | El otro día su madre falleció en el hospital. |
| He went to see her in hospital every other day. | Él iba a verla al hospital cada dos días. |
| It seems that she was a beauty in her day. | Parece ser que ella era toda una belleza en su día. |
| I call her up every day. | La llamo todos los días. |
| I think about her all day. | Pienso en ella todo el día. |
| He went to see her in the hospital every other day. | Él iba a verla al hospital cada dos días. |
| Her friend had told her one day, people who leave die. | Su amigo le había dicho un día, hace muchos años, que la gente que se va, se muere... . |
| Therefore her young men will fall in her streets, and all her men of war will be brought to silence in that day, says Yahweh. | Por tanto, sus jóvenes caerán en sus plazas, y todos sus hombres de guerra serán silenciados en aquel día, dice Jehovah |
| Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day. | Sus magistrados en medio de ella son leones rugientes. Sus jueces son lobos vespertinos que no dejan hueso para la mañana |
| In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. | En aquel día ésta será la viña hermosa. Cantadle |
| That day she will relate her chronicles, | ese día contará sus noticias, |
| by the day when it reveals her, | Por el día cuando lo muestra brillante! |
| I think of her day and night. | Pienso en ella día y noche. |
| I received her letter the other day. | Recibí su carta hace unos días. |
| Her dream will one day come true. | Algún día su sueño se hará realidad. |
| I wrote her a letter every day. | Le escribía una carta cada día. |
| She starts her day with lifting weights. | Ella comienza el día levantando pesas. |
| Providing for their families day to day needs was her main concern. | Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. |
| But if her father disallow her in the day that he hears, none of her vows, or of her bonds with which she has bound her soul, shall stand and Yahweh will forgive her, because her father disallowed her. | Pero si su padre se lo prohíbe el día en que se entera de todos sus votos y de sus obligaciones que ha asumido, no serán válidos. Y Jehovah la perdonará, porque su padre se lo prohibió |
| But if her father disallow her in the day that he heareth not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her. | Pero si su padre se lo prohíbe el día en que se entera de todos sus votos y de sus obligaciones que ha asumido, no serán válidos. Y Jehovah la perdonará, porque su padre se lo prohibió |
| upon that day she shall tell her tidings | ese día contará sus noticias, |
| On that day she will relate her chronicles | ese día contará sus noticias, |
| On that day she shall tell her news, | ese día contará sus noticias, |
| On that Day will she declare her tidings | ese día contará sus noticias, |
| He went to see her the other day. | Fue a verla el otro día. |
| Mary celebrates New Year's Day with her family. | Mary celebra el Año Nuevo con su familia. |
| Mary changes her nail color almost every day. | María cambia el color de sus uñas casi cada día. |
| I spent the whole day thinking about her. | Pasé todo el día pensando en ella. |
| He calls her on the phone every day. | Él la llama por teléfono todos los días. |
| And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her. | Sucedió que ella insistía a José día tras día, pero éste no le hacía caso para acostarse con ella, ni para estar con ella |
| One day I went to see her and told her that she should tell everything to her husband. | Un día fui a verla y le dije que ella debería decirle todo a su marido. |
| And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand. | si su marido se entera y calla al respecto el día en que se entera de ello, los votos y las obligaciones que ella asumió serán válidos |
| She tells me about her husband and her plans to sign up her three year old daughter for day care in their deh , 40 minutes away. | Ella me cuenta sobre su esposo y sus planes de inscribir a su hija en la guardería en su deh , a 40 minutos. |
| Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. | No sea que yo la desnude por completo y la ponga como en el día en que nació. No sea que la vuelva como un desierto, que la deje como una tierra reseca y la mate de sed |
| In the revision of the General Roman Calendar in 1969, 16 November became free and the Church transferred her feast day to 16 November, the day of her death, which had always been recognised in Scotland. | La iglesia católica romana fijó primeramente la fiesta de Santa Margarita de Escocia el 10 de junio, pero la fecha se cambió al 16 de noviembre, el día de su muerte, en la reforma litúrgica de 1972. |
| On that Day it will relate all her news, | ese día contará sus noticias, |
| He turned down her request for a day off. | Él rechazó su solicitud de un día libre. |
| Never again did he see her after that day. | No la volvió a ver después de aquel día. |
| Never again did he see her after that day. | Nunca más la ha vuelto a ver desde aquel día. |
| and her husband hears it, and hold his peace at her in the day that he hears it then her vows shall stand, and her bonds with which she has bound her soul shall stand. | si su marido se entera y calla al respecto el día en que se entera de ello, los votos y las obligaciones que ella asumió serán válidos |
| Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst. | No sea que yo la desnude por completo y la ponga como en el día en que nació. No sea que la vuelva como un desierto, que la deje como una tierra reseca y la mate de sed |
| In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted | En aquel día, dice Jehovah, juntaré a la oveja que cojea y recogeré a la rechazada que yo maltraté |
