Translation of "in hindsight" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hindsight - translation :

In hindsight - translation :

Keywords : Retrospectiva Retrospección Pensándolo Perspectiva Vista

Examples (External sources, not reviewed)

In hindsight, this was a mistake.	A posteriori, esto fue un error.
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.	En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio.
And of course the hindsight bias is perfect.	Y por supuesto la retrospectiva es perfecta.
But, when we do, let us remember that hindsight is 20 20.	Pero, cuando lo hagamos, recordemos que cualquiera puede predecir el pasado.
With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.	Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.	Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.	Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
With hindsight, the title of this series is a bit of a misnomer.	A posteriori, el título de esta serie es poco apropiado.
The general had 20 20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.	El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto.
With hindsight, it has become clear that there was in fact no coherent growth story for most emerging markets.	Mirado en retrospectiva, está claro que no había argumentarios coherentes que explicaran el crecimiento de la mayoría de los mercados emergentes.
Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight.	Los economistas que pregonaron el consenso de Buenos Aires como la nueva forma de dirigir las economías también resultan ridículos a posteriori.
Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20 20 I couldn't have known it when I was leaving.	Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando.
The roots of this whole development go back to the people's uprising in 1956 and with hindsight we can say that this uprising was the beginning of the end for Communism.	La revolución popular del año 1956, de la que actualmente en una mirada retrospectiva se puede decir que rompió ya el espinazo del comunismo, se sitúa en la raíz de esta evolución.
The Chinese US trade relationship may have seemed like a marriage made in heaven between practitioners of the mercantilist and liberal models, respectively but in hindsight it is clear that it merely led to a blowup.	La relación comercial entre China y los Estados Unidos puede haber parecido un matrimonio ideal 160 entre practicantes de los respectivos modelos mercantilista y liberal , pero con una observación retrospectiva resulta claro que ha acabado mal, sencillamente.
With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.	Con el beneficio de la retrospectiva, ahora sabemos que la juerga de gasto de los consumidores estadounidenses de los 12 años precrisis se basó en los precarios cimientos de burbujas de activos y crédito.
She explained, As a result that's why, you can only notice in hindsight, I was the only person in the cast who did commercials, who was doing movies of the week, who wrote books and these all belong to me.	Ella dijo Como resultado de ello, yo era la única persona en el reparto que hizo anuncios comerciales, que estuvo haciendo películas durante la semana, que escribió libros y todos éstos me pertenecen.
So, as 2014 winds down, it is worth asking ourselves, with the benefit of hindsight Have we at the European Central Bank reacted swiftly enough to maintain price stability in the face of threats, as our mandate requires?	Así pues, con la experiencia del año que termina, cabe preguntarse hemos reaccionado en el BCE con agilidad suficiente para cumplir nuestro mandato de mantener la estabilidad de precios frente a las amenazas?
In hindsight, it was a mistake to believe in the euro s spontaneous community creating power. Though there clearly is a link between currency areas and political communities (consider the dissolution of the ruble zone at the time of the Soviet Union s collapse), it is political community that creates the solidarity needed to foster currency linkages, not vice versa.	En retrospectiva, fue un error creer que el euro podía crear espontáneamente una comunidad. Aunque evidentemente hay un vínculo entre zonas de monedas y comunidades políticas (considérese la disolución de la zona del rublo cuando cayó la Unión Soviética), son estas las que crean la solidaridad necesaria para promover los lazos monetarios, no al revés.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.	'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela.	Según el informe Perspectivas de la economía mundial de abril de 2014, publicado por el Fondo Monetario Internacional, en 2013 la inflación llegó al 6,2 en Brasil, 6,4 en Indonesia, 6,6 en Vietnam, 6,8 en Rusia, 7,5 en Turquía, 8,5 en Nigeria, 9,5 en la India, 10,6 en Argentina y la friolera de 40,7 en Venezuela.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .	Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.	En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China.
In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.	En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.
In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece.	En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes.
It's the same in plants, in insects and in animals.	Es la misma en plantas, insectos, y animales.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.	Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,	en Siclag, en Mecona y sus aldeas
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,	en En rimón, en Zora, en Jarmut
rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración

Muestra esta página en español