Translation of "in implementing" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| assistance in planning and implementing capital expenditure | asistencia en la planificación y ejecución de los gastos de capital |
| Implementing office | Oficina de ejecución |
| Implementing acts | Actos de ejecución |
| Hence , much has been achieved in implementing SEPA . | Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable . |
| implementing measures subject procedure in one single article . | reiterar en el apartado 2 del artículo 22 los artículos sujetos al procedimiento de comitología o , por lo menos , reunir en un solo artículo todas las medidas de aplicación sujetas a dicho procedimiento . |
| Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . | Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 . |
| 11. Implementing office | 11. Oficina de ejecución |
| ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE POLICY OPTIONS | EVALUACIÓN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS |
| Assistance to Member States in implementing the assessment tool | Asistencia a los Estados miembros en la aplicación del instrumento de evaluación |
| Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . | Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 . |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicación |
| Article 6 Implementing measures | Artículo 6 Medidas de ejecución |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artículo 3 Medidas de aplicación 1 . |
| The variables to be provided will be detailed in implementing measures . | En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse . |
| Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . | En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación . |
| assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes. | ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que resultan necesarias otras normas de desarrollo |
| Dummy Resource implementing mail transport interface | Recurso de prueba que implementa una interfaz de transporte de correoName |
| Lebanon s government is to ask for international assistance in implementing resolution 1559 | El gobierno de Líbano debe solicitar ayuda internacional para implementar la Resolución 1559 |
| How will the Community go about implementing the agreed reductions in support? | Qué va a hacer la Comunidad por lo que se refiere a la aplicación de las reducciones convenidas en materia de apoyo? |
| assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans | Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artículo 3 Destinatarios y medidas de aplicación 1 . |
| the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which EN | los detalles técnicos exactos figurarán en la legislación de ejecución que no estará disponible hasta final de año . |
| The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. | Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329. |
| for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme | con relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes |
| Assessment of implementing the EC biodiversity action plan | Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad |
| At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field. | En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo. |
| ( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure | f ) ejecutar cambios en T2S conforme al procedimiento de ges tión de cambios y versiones de T2S |
| After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product. | Después de crear ese modelo aprendimos mucho de la implementación de productos. |
| Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . | La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes . |
| Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 . | Capítulo VI Medidas de aplicación y modificación Artículo 37 1 . |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas . |
| 1610 89 OJ L 165 of 15.06.1989 implementing reg. | 1610 89, DO n L 165 del 15.6.1989 dictado en aplicación del Reg. 4256 88, DO n L 374 del 31.12.88. |
| It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions. | Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate. |
| Assessment of implementing the EC biodiversity action plan (communication) | Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad (Comunicación) |
| In line with the stance taken in previous ECB opinions in relation to implementing measures in the field of financial services ( 3 ) , the ECB considers that the proposed statistical implementing measures are ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final and COM ( 2008 ) 71 final . | De acuerdo con la postura manifestada en dictámenes del BCE anteriores respecto de las medidas de ejecución en el ámbito de los servicios financieros ( 3 ) , el BCE considera que los actos de ejecución de ámbito estadístico propuestos tienen carácter ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final y COM ( 2008 ) 71 final . |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. | Cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión, éstos conferirán competencias de ejecución a la Comisión o, en casos específicos debidamente justificados y en los previstos en el artículo I 40, al Consejo.3. |
| They will also assist the Commission in the exercise of its implementing powers at Level 2 . | Ayudarán además a la Comisión a ejercer sus competencias de ejecución en el nivel 2 . |
| Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary . | Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso . |
| ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities | Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria de aplicación de la Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios |
| Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned . | Las normas de aplicación deben mostrar detalladamente cómo organizar el control entre los Estados miembros de que se trate . |
| In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation. | Al implementar estas políticas, ambos bancos centrales intentan cumplir con objetivos domésticos exigidos por la legislación que los gobierna. |
