Translation of "in its totality" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There is the totality of all the people who have come to it. | Está la totalidad de la gente y sus aportes. |
| All science is experiential but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature. | Toda ciencia es empírica pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza. |
| The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' | La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 7 B La totalidad de las prórrogas no podrá exceder la duración inicial del contrato . |
| The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. | La totalidad del proyecto insume decenas de miles de horas de trabajo, el 99 por ciento realizado por mujeres. |
| Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place. | Hombre Tendrán un panorama increíble. Y entenderán, pienso que de manera más completa, la absoluta totalidad de la destrucción del lugar. |
| Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically . | Si el reembolso se produce antes de la fecha de finalización del contrato , podrá efectuarse por una parte o por la totalidad del dinero almacenado electrónicamente . |
| At from 1 January 2002, the Commission shall carry out the commitment of the totality of the appropriations concerned, at the latest three months after the adoption of this regulation, and in any case before 31 December 2002. | A partir del 1 de enero de 2002, la Comisión llevará a cabo el compromiso de la totalidad de los créditos correspondientes, a más tardar tres meses después de la adopción del presente Reglamento y, en todo caso, el 31 de diciembre de 2002 como fecha límite. |
| The Community is diverse in its history, its culture, and in its agriculture. | Pero hay que lamentar que esto haya sido así con la crisis del Golfo. Las iniciativas europeas han brillado por su ausencia, sin intentar siquiera recitificar el proceso en curso. |
| 8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty | 8. Confirma la contribución de la industria al desarrollo social, en particular en el contexto de la relación entre la industria y la agricultura, y observa que, en el conjunto de esas interrelaciones, la industria constituye una poderosa fuente de generación de empleo, creación de ingresos e integración social necesaria para erradicar la pobreza |
| In its Communication , the | Comunicado sobre el incremento del grado de coordinación de las políticas presupuestarias . |
| Burn in its heat. | Arded en él! |
| It shall give reasons for its decision in its proposal. | Motivará su decisión en su propuesta. |
| In God's Name shall be its course and its berthing. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| The flux of its lava cleared all in its path. | El flujo de su lava aclaró todo en su camino. |
| Its area is , and its population was 1,100 in 2003. | En Yaren había alrededor de 1 100 habitantes en el 2003. |
| Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches for its root was by many waters. | Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas |
| RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | RB Así que está expresando su emoción mediante su cara y la prosodia en su voz. |
| 4. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty | 4. Confirma la contribución de la industria al desarrollo social, en particular en el contexto de la interrelación entre la industria y la agricultura, y observa que, en el conjunto de estas interrelaciones, la industria constituye una poderosa fuente de generación de empleo, creación de ingresos y la integración social necesaria para erradicar la pobreza |
| 8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty | 8. Afirma la contribución de la industria al desarrollo social, especialmente en el contexto de las vinculaciones entre la industria y la agricultura, y toma nota de que, dentro de la totalidad de esos vínculos, la industria es una importante fuente de la generación de empleo, la creación de ingresos y la integración social que se requieren para la erradicación de la pobreza |
| 8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty | 8. Confirma la contribución de la industria al desarrollo social, en particular en el contexto de la relación entre la industria y la agricultura, y observa que, en el conjunto de esas interrelaciones, la industria constituye una poderosa fuente de generación de empleo, creación de ingresos e integración social necesaria para erradicar la pobreza |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | También puede tener características fundamentales muy distintas su composición química, o su tamaño. |
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores. |
| In its short life, Bank Underground has already proved its worth. | En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor. |
| In the name of Allah is its sailing and its anchorage. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| In the name of Allah be its course and its mooring. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground, | Aunque su raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo |
| Thamood denied in its pride. | Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. |
| kfilereplace in its standalone incarnation | kfilereplace , en su versión autónoma. |
| Whereas Greece, the weaker party in its negotiations, was unnecessarily humiliated by its European partners, Iran, also the weaker party in its negotiations, was given new legitimacy by its adversaries in the West. | Mientras que Grecia, la parte negociadora más débil, fue humillada innecesariamente por sus socios europeos, Irán (también la parte menos fuerte) recibió de sus adversarios occidentales una renovada legitimidad. |
| Bok continued as an emeritus professor at the University of Arizona, and he participated in or led several groups to view solar eclipses, including a trip to the eclipse near Bratsk in Siberia in July 1981 and his last eclipse trip to what he called his spiritual home of Java to view a totality that passed near the town of Salatiga in June 1983. | Bok continuó como profesor emérito en la Universidad de Arizona, y participó en o dirigió varios grupos para observar eclipses, incluyendo un viaje para observar un eclipse cerca de Bratsk, en Siberia, en julio de 1981, y su último viaje para observar un eclipse en lo que llamaba su hogar espiritual de Java, para observar una totalidad que pasó cerca del pueblo de Salatiga en junio de 1983. |
| And inspired in it the knowledge of its sins and its piety. | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| In the name of God shall be its sailing and its anchorage. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord? | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all. | Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades |
| In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions. | Para explotar su ventaja por rezago, China debe profundizar sus reformas y eliminar las distorsiones residuales de su economía. |
| What a society knows how to do is known mainly in its firms, not in its schools. | Lo que una sociedad sabe hacer, se sabe principalmente dentro de sus empresas, no en sus escuelas. |
| On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well. | Por el contrario, la democracia extrae su fuerza no solamente de su carácter, sino también de sus logros. |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. | Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas. |
| Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. | Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares |
| ever yielding its fruit in every season with the leave of its Lord. | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, |