Translation of "in keeping its" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Keeping the Cairn Terrier coat in its original state will prevent possible skin irritations. | Mantener el manto del Cairn en su estado original evitará posibles irritaciones cutáneas. |
| Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power. | En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente. |
| Keeping Current | Modulo Apache |
| Password Keeping | Registro de contraseñas |
| God is Sufficient in keeping the account. | Basta Alá para ajustar cuentas! |
| Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress. | En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política. |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. |
| I'm keeping count. | Estoy llevando la cuenta. |
| Or are thy Lord's treasuries in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox. | Carpeta de correo enviado no válida. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida. |
| In that sense, if we define our interests, for example, for the United States the way Britain defined its interests in the 19th century, keeping an open trading system, keeping a monetary stability, keeping freedom of the seas those were good for Britain, they were good for others as well. | En ese sentido, si definimos nuestros intereses, por ejemplo, para los Estados Unidos, la forma en que Gran Bretaña los definió en el siglo XIX, manteniendo un sistema comercial abierto, una estabilidad monetaria, la libertad de los mares, eso era bueno para Gran Bretaña, y también para los demás. |
| If China does not reduce that share and cut its greenhouse gas emissions, keeping global warming in check will prove impossible. | Si China no reduce su participación y limita sus emisiones de gases de efecto invernadero, controlar el calentamiento global será imposible. |
| It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. | Me mantiene de pie. Participa en los movimientos coordinados. |
| In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . | En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios . |
| Keeping Europe s Eastern Promise | Mantener la promesa a Europa oriental |
| Keeping euro banknotes secure | Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros |
| They're keeping you alive. | Los mantienen vivos. |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. | Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior. |
| For Iran, the focal point of its efforts will be recognition of its right to civilian use of nuclear energy, in keeping with the provisions of the Non Proliferation Treaty and its protocols. | Para Irán, lo más importante es que se le reconozca el derecho a un uso civil de la energía nuclear, de conformidad con lo estipulado en el Tratado de No Proliferación y sus protocolos. |
| I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. Other gadgets also featured. | Abrí mi cuenta de Twitter en el 2010 y comencé a escribir un blog principalmente sobre los celulares de Nokia pero donde también aparecen otros artefactos. |
| Or do they have your Lord's treasures in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| Or, are the treasures of your Lord in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| In this game of poker, the Community has shown all its cards while the other players are keeping theirs close to their chest. | En esta partida de póquer, la CEE ha enseñado todas sus cartas, mientras que los demás esconden su juego. |
| This is in keeping with the practice followed in most Member States. | N 3 394 283 relativa a la armonización de los impuestos sobre los consumos específicos de aceites minerales, lo que se adecúa a la práctica seguida en la mayoría de los Estados miembros. |
| Keeping the Climate Finance Promise | Cumplir los compromisos sobre el cambio climático |
| You're awful at keeping secrets. | Eres pésimo para guardar secretos. |
| If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies. | Para mantener su dominio económico, Alemania debe hacer algo mucho más difícil que contener salarios o reestructurar jerarquías debe asegurar que la cultura de integridad en la que se basó su éxito no ceda a las presiones de la competencia global. |
| Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. | Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo. |
| Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact. | Destruir los satélites del oponente mientras mantiene los suyos intactos. |
| Oman is keeping its distance from the situation, while Kuwait has attempted to mediate between Saudi Arabia and Qatar. | Por su parte, Omán está tratando de mantener distancia de la situación, mientras que Kuwait intentó mediar entre los sauditas y Qatar. |
| For the keeping of the Quraish | Por el pacto de los coraixíes, |
| I'm keeping three secrets from you. | Te oculto tres secretos. |
| Tom isn't good at keeping secrets. | Tom no es bueno para guardar secretos. |
| I am passionate about bee keeping. | Me apasiona la apicultura. |
| Keeping a healthy weight is crucial. | Mantener un peso saludable es muy importante. |
| For their keeping to the journey in the winter and the summer | pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, |
| At least event organizers are keeping busy. | Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados. |
| Keeping a diary is a good habit. | Llevar un diario de vida es un buen hábito. |
| I gave up keeping up with trends. | Yo dejé de seguir la moda. |
| Keeping up with Tibetans around the world | Manteniéndose en contacto con los tibetanos de todo el mundo |
| In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs! | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| He said Give her into my keeping and overcame me in the argument' | Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir . |
| Or, is the Unseen in their keeping, so they are writing it down? | O es que conocen lo oculto y toman nota? |
| The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. | El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. |
