Translation of "in law" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm. | La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada. |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| My wife's father is my father in law, I am his son in law, and my father is my wife's father in law. | El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa. |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra |
| Applicable law in territorial units | Ley aplicable en las unidades territoriales |
| She's Mary's sister in law. | Ella es la cuñada de Mary. |
| She's Mary's sister in law. | Es la cuñada de Mary. |
| Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country. | Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país. |
| (iii) Capacity building in space law | iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial |
| You'll be my son in law. | Serás mi yerno. |
| Tom is Mary's son in law. | Tom es el yerno de Mary. |
| Tom is Mary's father in law. | Tom es el suegro de Mary. |
| Tom is Mary's brother in law. | Tom es el cuñado de Mary. |
| Mary is Tom's sister in law. | Mary es la cuñada de Tom. |
| Mary is Tom's mother in law. | Mary es la suegra de Tom. |
| I hate my mother in law. | Odio a mi suegra. |
| Rita is Dan's daughter in law. | Rita es la nuera de Dan. |
| My father in law is sitting. | Mi suegro está sentado. |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night. | Más bien, en la ley de Jehovah está su delicia, y en ella medita de día y de noche |
| The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. | El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra |
| This law does not apply in Japan. | Esta ley no se aplica en Japón. |
| My brother in law died last Friday. | Mi cuñado falleció el viernes. |
| My brother in law is a policeman. | Mi cuñado es un madero. |
| My brother in law is a cop. | Mi cuñado es un madero. |
| My brother in law is a policeman. | Mi cuñado es policía. |
| My brother in law is a cop. | Mi cuñado es policía. |
| He unintentionally revived his mother in law. | Sin querer, revivió a su suegra. |
| My father in law is a lawyer. | Mi suegro es abogado. |
| My father in law is an engineer. | Mi suegro es ingeniero. |
| Mary doesn't like her mother in law. | Mary no quiere a su suegra. |
| The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . | The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . |
| compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law . | la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental . |
| You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? | Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley |
| In this form it became law in June 1960. | De esta manera se convirtió en ley en junio de 1960. |
| Sam attended Duke Law School and was the editor of the Duke Law Review (which, in reality, is known as the Duke Law Journal). | Asimismo estudió en la Duke Law School y fue el editor de su periódico, el Duke Law Review (en realidad es el Duke Law Journal). |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| such was the law of God in the past and you shall find no change in the law of God. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. |
| But his delight is in the law of the LORD and in his law doth he meditate day and night. | Más bien, en la ley de Jehovah está su delicia, y en ella medita de día y de noche |
| But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. | pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
