Translation of "in my bones" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Huesos Huesos Rotos Viejos Hueso

  Examples (External sources, not reviewed)

I can feel it in my bones.
Puedo sentirlo en mis huesos.
I broke some bones in my feet.
Me rompí algunos huesos de los pies.
My bones are pierced in me in the night season and my sinews take no rest.
La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.
Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.
Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne
My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.
Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne
My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones.
Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos
It's a seductor, but I just feel in my bones that that's possible.
Es un seductor, pero siento justo en mis huesos que aquello es posible.
saying 'O my Lord, my bones are enfeebled, and my head glows silver with age.
Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido.
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra.
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
There is no soundness in my flesh because of thine anger neither is there any rest in my bones because of my sin.
No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
My dried bones are prized as a sort of ivory.
Mis huesos secos están valorados como un tipo de marfil.
He said My Lord! surely my bones are weakened and my head flares with hoariness, and, my Lord!
Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido.
My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.
Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
Porque mis días se han disipado como humo mis huesos arden como un brasero
and said, My Lord, my bones have become feeble and my hair has turned white with age.
Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Porque mis días se han disipado como humo mis huesos arden como un brasero
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, Where is your God?
Mientras mis huesos se quebrantan, mis enemigos me afrentan diciéndome cada día Dónde está tu Dios?
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos
I may tell all my bones they look and stare upon me.
Puedo contar todos mis huesos ellos me miran y me observan
He said, My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy.
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar. Mi fuerza me falla a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han debilitado
And said O my Lord, my bones decay, my head is white and hoary, yet in calling You, O Lord, I have never been deprived.
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
Indeed my bones have become feeble, and my head has turned white with age, yet never have I, my Lord, been disappointed in supplicating You!
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
Lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, Lord, have I been disappointed in my prayer to you
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan
Indeed my bones have grown feeble, and grey hair has spread on my head, And I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord!
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
He said, My Lord, my bones have become feeble, and my hair is aflame with gray, and never, Lord, have I been disappointed in my prayer to you.
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
My bones are aching. I go from birth to death. I'm never satisfied.
Los huesos me duelen. Voy del nacimiento a la muerte. Nunca estoy satisfecho.
I can count all of my bones. They look and stare at me.
Puedo contar todos mis huesos ellos me miran y me observan
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos
My bones have grown feeble and my head is glistening with age yet, never have my prayers to You, my Lord, been unfruitful.
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
He submitted, O my Lord my bones have become weak and old age shines forth from my head, and O my Lord, I have never been disappointed in my prayer to you.
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
Praying O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey but never am I unblest, O my Lord, in my prayer to Thee!
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
For my life is spent with grief, and my years with sighing my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar. Mi fuerza me falla a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han debilitado
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh wherefore then are ye the last to bring back the king?
Vosotros sois mis hermanos, hueso mío y carne mía por qué, pues, seréis los últimos en hacer volver al rey?
I am poured out like water, and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels.
Soy derramado como el agua todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas
saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido.
I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
Me pusieron cantidades de titanio, y huesos de cadáveres para hacer que los pies se movieran bien.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español