Translation of "in my prayers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| God heard my prayers. | Dios escuchó mis oraciones. |
| God listened to my prayers. | Dios escuchó mis oraciones. |
| I thank my God always, making mention of you in my prayers, | Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones |
| I thank my God, making mention of thee always in my prayers, | Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones |
| Surely my Lord hears all prayers. | Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. |
| My Lord, certainly, hears all prayers. | Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. |
| I was only saying my prayers. | Solo estaba rezando mis oraciones. |
| My Lord is the Hearer of Prayers. | Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. |
| Indeed My Lord is near, responsive to prayers. | Mi Señor está cerca, escucha . |
| Indeed, my Lord is near and answers (prayers)' | Mi Señor está cerca, escucha . |
| I worship my Lord and hope that my prayers will not be ignored. | Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . |
| don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers, | no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones |
| Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers | no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais. |
| Yet I have never been deprived in receiving from You the answer to my prayers. | Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. |
| and constant in their prayers. | perseverando en su azalá, |
| My Lord is certainly close to everyone and He hears all prayers. | Luego, volveos a Él! Mi Señor está cerca, escucha . |
| For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers, | Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones |
| There is no deity save Me so worship Me alone, and say your prayers in My remembrance. | No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
| who in their prayers are humble | que hacen su azalá con humildad, |
| but are heedless in their Prayers, | distraídamente, |
| those who persevere in their prayers | perseverando en su azalá, |
| who are humble in their prayers | que hacen su azalá con humildad, |
| Who are humble in their prayers, | que hacen su azalá con humildad, |
| and are steadfast in their prayers. | que observan su azalá. |
| Say, Undoubtedly my prayers and my sacrifices, and my living and my dying are all for Allah, the Lord Of The Creation. | Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. |
| For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers | Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones |
| My bones have grown feeble and my head is glistening with age yet, never have my prayers to You, my Lord, been unfruitful. | Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. |
| Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| Those who humbly cry in their prayers. | que hacen su azalá con humildad, |
| Those who are regular in their prayers. | perseverando en su azalá, |
| Those who are humble in their prayers. | que hacen su azalá con humildad, |
| those who, in their Prayers, humble themselves | que hacen su azalá con humildad, |
| those who are humble in their prayers, | que hacen su azalá con humildad, |
| and who are constant in their prayers. | que observan su azalá. |
| Those who humble themselves in their prayers | que hacen su azalá con humildad, |
| Say 'My prayers and my worship (for example, pilgrimage and sacrifice), my life and my death, are all for Allah, the Lord of the Worlds. | Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. |
| Say your prayers. | Di tus oraciones. |
| Those who remain constant in their Salat (prayers) | perseverando en su azalá, |
| who are submissive to God in their prayers, | que hacen su azalá con humildad, |
| I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day | Doy gracias a Dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día |
| You hear all prayers' | Tú escuchas a quien Te invoca . |
| You hear all prayers . | Tú escuchas a quien Te invoca . |
| The prayers of the unbelievers are only in vain. | La invocación de los infieles es inútil. |
| And glorify Him in the night and after the prayers. | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
