Translation of "in new ways" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras. |
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | La gente está entendiendo, desde El Cairo a Oakland, que hay nuevas formas de unirse, nuevas formas de movilizarse, nuevas formas de influir. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores. |
| ), Sex ways in fact and faith, Association Press, New York 1961. | ), Sex ways in fact and faith , Association Press, New York 1961. |
| We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. | necesitamos nuevos modos, mejores modos de manejar la pobreza, guerras y enfermedades. |
| The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. | El movimiento cooperativo puede impulsarnos a pensar en formas nuevas y más inspiradas. |
| You can start a new game two ways | Se puede empezar una nueva partida de dos formas |
| Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing. | Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización. |
| And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. | Y creo que entiendo el resto del camino en esa revolución, no sólo necesitamos llevar nuestras manos por nuevos caminos, sino también nuestros ojos. |
| As with everything in KDE, there are several ways to create a new file. | Como con todo en KDE, hay varios modos de crear un nuevo archivo. |
| That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. | Nuestro desafío es comprender el sistema de una nueva y fenomenal manera. |
| The design he developed was in many ways new and innovative (see Design details). | El diseño que elaboró era innovador en muchos aspectos (véase Detalles de diseño). |
| Hackers find new ways of infiltrating private or public networks. | Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas. |
| The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost. | El nuevo paradigma debería apuntar a formas de reducir las emisiones de CO2 que, en último término, ayuden a producir mejores productos a menor coste. |
| And you can download these things, and look around them in new and different ways. | Y estas cosas se pueden descargar y examinarlas de maneras nuevas y diferentes. |
| So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. | Así lo que ocurre en la vida con el paso del tiempo es que la manera cómo generamos las nuevas ideas, los nuevos artificios van en aumento. Y el verdadero secreto estriba en la forma en que se investiga la forma de investigar. |
| Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. | Michelle Kaufman fue pionera en la forma de pensar sobre arquitectura ambiental. |
| As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. | En tiempos en que la humanidad tiene nuevos desafíos globales que resolver, también necesitamos nuevas formas de cooperar. |
| So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge. | Así que tuvimos que pensar nuevas maneras creativas de condimentar, de cocinar y de cambiar texturas ese fue el desafío principal. |
| Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. | Benki volvió a su aldea con muchas ideas nuevas tecnologías, investigación, nuevas maneras de comprender lo que sucedía. |
| With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. | Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. |
| We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. | Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos. |
| To cope with climate change, we need new ways to generate power. | Para lidiar con el cambio climático, necesitamos nuevos medios de generar energía, |
| Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill. | Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente. |
| To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. | Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo. |
| What policymakers must determine is how to invest in education in ways that maximize these benefits, without creating new risks. | Lo que las autoridades deben determinar es cómo invertir en educación de formas que aumenten al máximo esos beneficios sin crear nuevos riesgos. |
| Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset. | Bien, Marcel Proust ha maravillosamente dicho que El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos caminos, sino en tener nuevos ojos. Nuevas maneras de mirar las cosas, una nueva perspectiva. |
| 7 ) We are experiencing new times, a new crop of activists who are beyond the reach of institutions, with new ways of thinking. | 7 ) Estamos viviendo nuevos tiempos, hay una nueva generación de activistas que está más allá del alcance de las instituciones, con nuevas formas de pensar. |
| In September, when world leaders gather in New York, they need to focus on the smartest ways to boost global prosperity. | En septiembre, cuando los líderes mundiales se reúnan en Nueva York, tendrán que centrarse en las maneras más inteligentes de impulsar la prosperidad mundial. |
| It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work. | Está acumulando nuevas formas de hacer organismos vivientes porque algunos de esos errores funcionan. |
| The Nordic countries have led the way in experimenting with new ways to deliver public services while adopting flexicurity in labor relations. | Los países nórdicos han liderado en la experimentación con nuevas formas de prestar servicios públicos y han adoptado la flexiseguridad en las relaciones laborales. |
| On his blog Blucasendel, Argentinian journalist Wenceslao Bottaro explores new ways of linking with tourism and other ways for communication and promotion of touristic attractions. | Wenceslao Bottaro es un periodista argentino que en su blog Blucasendel, busca y explora nuevas formas de vínculo con la industria turística y de alternativas para la comunicación y difusión de destinos turísticos. |
| FOR BANKS By providing new payment instruments and euro area wide infrastructures , SEPA will benefit banks in the following ways . | PA R A L A S EN T IDA DE S B A NC A R I A S Al proporcionar nuevos instrumentos de pago e infraestructuras para toda la zona del euro , la SEPA reportará diversas ventajas a las entidades bancarias . |
| But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African. | sin embargo llegué a abrazar esta nueva identidad y ahora pienso en mí misma como africana. |
| Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet. | Bueno, hay todo tipo de sorprendentes diseños humanitarios que están siendo desarrollados de formas colaborativas en todo el planeta. |
| you strive in various ways. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Peer to peer lending and crowdfunding already represent new ways of matching borrowers with investors. | Los préstamos entre pares y el crowdfunding o micromecenazgo ya representan nuevas formas de aparejar a prestatarios con inversores. |
| But my theme is that in this century, not only has science changed the world faster than ever, but in new and different ways. | Pero en mi tema es que en este sigle, no sólo la ciencia ha cambiado el mundo más rápido que nunca, sino que en muchos aspectos nuevos y diferentes. |
| We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. | Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos. |
| Folder listing failed in interesting ways. | El listado de carpetas falló de maneras interesantes. |
| And the instructor was up there in the class explaining to them all the ways in which they had lost their identity in this new age. | Y el instructor estaba allí en la clase explicándoles todas las maneras en las que habían perdido su identidad en esta nueva era. |
| Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle. | Miles de personas están pensando nuevas formas de aprender y, sobre todo, responder, completando el ciclo. |
| PRINCETON History matters, but in different ways. | PRINCETON La Historia tiene importancia, pero de diversas formas. |
| Beginners look for weapons in different ways. | Los novatos buscan armas de diferentes maneras. |
| Mars resembles our planet in some ways. | Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos. |
