Translation of "in one act" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One is therefore least motivated to act. | Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar. |
| The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five act tragedy. | Los últimos 20 años han sido la era de la intervención y Afganistán es simplemente un acto de una tragedia de 5 actos. |
| Truth number one about lying Lying's a cooperative act. | Verdad núm. uno La mentira es un acto cooperativo. |
| Fifteen voted in favor of the Act, three voted against it, one member abstained, and one did not participate. | Quince miembros votaron a su favor, tres en contra, uno se abstuvo, y uno no participó. |
| You say one thing and then act just the opposite. | Dices algo y luego haces justo lo contrario. |
| You say one thing and then act just the opposite. | Dices una cosa y después haces todo lo contrario. |
| We need to act like we only have one planet. | Debemos actuar como si tuviéramos un solo planeta. |
| Public investment is the one area where the government could act. | La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar. |
| The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act). | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| Iraq's act of aggression has affected one Arab State and threatens others. | Soy de la opinión de que poseemos hoy perfecta mente la técnica y el know how para ello. |
| The mood in the USSR is a hesitant one on which European prestige and influence ought to act. | FORD que el Informe Ford no esté a la altura ni de lo que está en juego ni del método. |
| Act in your manner. Lo! | Obrad según vuestra situación! |
| We act in good faith. | Obramos de buena fe. |
| One early 20th century big top act featured 75 polar bears at once. | Una presentación de circo a principios del siglo XX, exhibió a 75 osos polares al mismo tiempo. |
| The guy claimed he will never again commit an act like this one. | El sujeto aseguró que no volverá a cometer nunca más una fechoría. |
| Act in silly movies, play tennis? | Actuar en películas tontas, jugar tenis? |
| In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another . | Si se hace uso del MCBC , la relación transfronteriza se establece entre los bancos centrales nacionales , que actúan entre sí como custodios . |
| Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. | A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. |
| It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act. | Se pronunciará por unanimidad en los ámbitos en los que se requiere la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión. |
| In that case , it shall act unanimously . | En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . . |
| I would act differently in your place. | Yo actuaría diferente en tu lugar. |
| (Police arrested three participants in this act.) | (La policía detuvo a tres individuos de este acto). |
| According to the World Value Survey, Germany is a high trust society, in which citizens have confidence in one another s behavior and act accordingly. | Según la Encuesta Mundial de Valores, Alemania es una sociedad cuyos ciudadanos confían en la conducta de sus pares y actúan en consecuencia. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16. | En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero. |
| If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one. | Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal. |
| The Act of February 16 was the result of a series of resolutions on the issue, including one issued by the Vilnius Conference and the Act of January 8. | La declaración fue el resultado final de una serie de resoluciones internacionales, incluyendo la emitida por la Conferencia de Vilna y la declaración del 8 de enero. |
| Legal act in the field of payment systems . | Acto jurídico en el ámbito de los sistemas de pago . |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito |
| An Englishman would act in a different way. | Un inglés actuaría de una manera diferente. |
| The police arrested the pickpocket in the act. | La policía detuvo al carterista en flagrante delito. |
| We must act in the cause of development. | Va a haber nuevas inversiones en el próximo futuro? |
| So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life. | Así que, como la ofensa de uno alcanzó a todos los hombres para la condenación, así también la justicia realizada por uno alcanzó a todos los hombres para la justificación de vida |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| How else can one explain that an act of revolt in Tunisia led to popular revolts from North Africa to the Arabian Peninsula? | De qué otra manera se puede explicar que un acto de rebelión en Túnez diera pie a una ola de nbsp revueltas populares desde el Norte de África a la Península Arábiga? |
| Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father. | Recuerdan Hamlet? Acto I, Escena 3 descubre que fue su tío quien mató a su padre. |
| This act of local horror was also one of national significance, for it vindicated the late US diplomat and strategist George F. Kennan s warning that American foreign policymakers should hold in check their urge to act, especially militarily. | Además de horrorizar a los vecinos de esta ciudad, este acto adquirió relevancia nacional, ya que dio la razón al fallecido diplomático y estratega estadounidense George F. Kennan, cuando advertía que los encargados de la política exterior de su país debían sofrenar su tendencia a actuar apresuradamente (especialmente en forma militar). |
| Well, at previous intergovernmental conferences, in particular on the Single European Act, the representatives of one institution, the Commission, were present throughout the discussions. | Pues bien, en las anteriores conferencias intergubernamentales, especialmente la relativa al Acta Unica europea, los representantes de una institución, la Comisión, estuvieron presentes en todas las discusiones. |
| The main character cannot die in the first act. | El actor principal no puede morir en el primer acto. |
| When you are in Rome, act like the romans. | Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos. |
| An American friend of mine speculated that, We might be one terrorist act away from a Trump presidency. | Un amigo mío americano elucubró así Podríamos estar a un paso de una presidencia de Trump mediante un acto terrorista. |
| Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article III 210(3), the Council shall act unanimously. | Cuando el acuerdo en cuestión contenga una o varias disposiciones relativas a alguno de los ámbitos en los que se requiere la unanimidad en virtud del apartado 3 del artículo III 210, el Consejo se pronunciará por unanimidad. |
