Translation of "in online media" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Media - translation :

Online - translation :

Keywords : Medios Mediático Comunicación Redes Prensa Online Internet Linea Internet

Examples (External sources, not reviewed)

Online radio and TV micro HOWTO gives useful tips for playing online media.	El micro CÓMO sobre radio en línea y TV da consejos prácticos para reproducir medios en línea.
At present many online media survive on donations.	Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones.
As the world followed online and in media, Danish social media users tweeted and posted about the historic tragedy.	Mientras el mundo seguía lo ocurrido a través de Internet y de los medios de comunicación, los internautas daneses tuiteaban y publicaban en redes sociales sobre la tragedia.
Contributing reporters from inmediahk.net, a online media sponsored by Hong Kong In Media, have interviewed some of the award winners.	Los reporteros que colaboran con inmediahk.net, medio en línea patrocinado por Hong Kong In Media, han entrevistado a algunos de los ganadores de los premios.
Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media.	El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales.
Kuan s article was reported by local media and stimulated discussion online.	El artículo de Kuan se publicó en los medios locales y fomentó un debate en línea.
There is always a way to find a media time online.	Siempre existe una forma de encontrar un espacio informativo en línea.
In Hong Kong, the government only considers registered printed publications to be legitimate media all online media are excluded from the government s press list.	En Hong Kong, el gobierno solo considera como medios de comunicación legítimos a las publicaciones impresas registradas, el resto de los medios de comunicación en línea están excluidos de sus listas.
Around 25 of India s online consumers are aware of brands social media presence and are posting their grievances online before lodging their complaint in consumer court.	Alrededor del 25 de los consumidores online de la India son conscientes de la presencia de las marcas en las redes sociales y publican sus quejas en la red antes de llevar sus reclamaciones ante un tribunal especializado en temas de consumo.
Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline).	Cantidad de sitios web en línea por región (el morado muestra el crecimiento, el gris muestra la caída).
GV What should traditional media do in this new era of mass citizen participation and online social networks?	Qué necesitan los medios tradicionales en estos momentos de tanta participación ciudadana a través de redes sociales?
Across social networks and online media, dictators in other African countries have come under heavy scrutiny and been warned.	A través de las redes sociales y los medios digitales, otros dictadores de países africanos están siendo puestos a examen y recibiendo advertencias.
Online and in the media, questions about how two deputies could afford such travel have generated even more discussion.	Las dudas de que dos diputados se puedan permitir tal viaje han avivado el debate en Internet y en los medios de comunicación.
Objectionable, fabricated and plagiarised content is a regular practice in both mainstream and online media, and most certainly undesirable.	Publicar contenido cuestionable, producto de la invención o del plagio es habitual tanto en los medios tradicionales como en los medios en línea, y sin duda una práctica indeseable.
Amid the ongoing conflict in eastern Ukraine, an information war between Russia and Ukraine has raged online and in the media.	En medio del conflicto actual en el este de Ucrania, la información sobre una guerra entre Rusia y Ucrania ha llegado a Internet y a los medios de comunicación.
At first, the Kremlin s social media team simply copied whatever the Russian opposition did online.	Al principio, el equipo de medios sociales del Kremlin se limitaba a copiar todo lo que la oposición rusa hiciera en Internet.
Due to very little information available in the media or online, the facts of the case are still unclear however.	Sin embargo, debido a la poca información disponible en los medios y en línea, no están claros los hechos del caso.
As some media and anyone present online that night noticed, many social media users discussing the matter in Serbia seemed convinced that it was a new case of censorship.	Como algunos medios y toda persona presente en línea pudo haberse dado cuenta, muchos usuarios de medios sociales que discutían sobre el asunto en Serbia parecían convencidos de que este era un nuevo caso de censura.
Indian men observing Movember were also visible in online social media, where mustachioed selfies became a trend both in India and worldwide.	Los hombres indios que respetan la tradición de Movember también se vieron en los medios sociales, donde selfies de hombres con bigote se convirtieron en tendencia en India y en el resto del mundo.
The daily analytic website E vestnik is among those online media that are critical towards media dependency trends and government influence over journalists' work.	La web del periódico analítico E vestnik está entre esos medios críticos con las tendencias mediáticas dependientes y la influencia del gobierno sobre el trabajo de los periodistas.
Media and advertising companies still use the same old demographics to understand audiences, but they're becoming increasingly harder to track online, says media researcher Johanna Blakley. As social media outgrows traditional media, and women users outnumber men, Blakley explains what changes are in store for the future of media.	Las empresas de medios y la publicidad siguen usando los datos demográficos de siempre para entender a las audiencias de hoy pero éstas resultan cada vez más difíciles de seguir en línea, dice la investigadora de medios Johanna Blakley. A medida que los medios sociales superan en número a los medios tradicionales, y las mujeres a los hombres, Blakley explica los cambios que vienen en el futuro de los medios.
So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities.	Por eso las empresas de medios tradicionales, claro, están prestando mucha atención a estas comunidades en línea.
According to China's official media, hosting the Internet conference was an effort to show confidence in sharing China's opinion on how to face online threats and how to enhance international cooperation online.	Según los medios oficiales chinos, organizar la conferencia de internet fue un esfuerzo para mostrar confianza compartiendo la opinión de China sobre cómo enfrentar las amenazas en línea y cómo mejorar la cooperación internacional en línea.
As one user wrote on the social media platform of vb.kg, an online newspaper, one commenter wrote	Como escrtibió un usuario en la plataforma de medios sociales vb.kg, un periódico en línea
Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online.	En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea.
AKZ I ve worked in the news for the past ten years (in television, for Channel One and VGTRK, in radio, for Rusnovosti, in newspapers, and in online media).	AKZ He trabajado en informativos durante los pasados diez años (en televisión, para Channel One y VGTRK, en radio, para Rusnovosti, en periódicos y en los medios por Internet).
Citizen journalism platform Hong Kong In Media has organized the E Citizen Awards to promote original reporting, political cartoons, photography and commentary online.	Hong Kong In Media, la plataforma de periodismo ciudadano ha organizado los premios E Citizen para promover las noticias, los cómics políticos, la fotografía y la participación en línea.
Social media users remained skeptical of Petyovka's real intent, but praised the online community for their quick reaction and credited the social media buzz for the amendment's withdrawal.	Los usuarios de medios sociales permanecen escépticos respecto a la verdadera intención de Petyovka, pero elogiaron a la comunidad en línea por su rápida reacción y le atribuyeron el crédito por el retiro de la reforma al revuelo generado en los medios.
A major focus of the meeting will be to develop strategies for spreading the use of online participatory media by civil society, activists, and journalists in places generally ignored by the mainstream international media.	Uno de los principales focos del encuentro será el desarrollo de estrategias para difundir el uso participativo de los medios en línea por la sociedad, activistas y periodistas en lugares generalmente ignorados por los medios tradicionales internacionales.
The attack generated heated online conversations among Kurdish social media users about the influx of refugees into the region.	El ataque generó acaloradas conversaciones en línea entre usuarios de medios sociales kurdos sobre la llegada de refugiados a la región.
Anti LGBT activists typically start by identifying LGBT and LGBT allied users through online photos or social media profiles.	Los activistas anti LGBT por lo general empiezan por identificar a usuarios LGBT y aliados de los LGBT a través de fotos en línea o perfiles de medios sociales.
Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily.	Poco después de que se aceptaran las enmiendas a los medios de comunicación, varias plataformas online, incluidas las páginas web de noticias independientes, fueron bloqueadas temporalmente.
Hong Kong In Media, a NGO advocates citizen journalism, has organized E Citizen Awards to promote original reporting, political comics, photography and commentary online.	Hong Kong In Media, una ONG que aboga por el periodismo ciudadano, ha organizado los Premios E Citizen Awards para promover la información original, el cómic político, la fotografía y la participación en línea.
Local media outlet Apple Daily picked up the story, and widespread online discussion of gender stereotypes and discrimination against transgender people in Taiwan ensued.	Un medio de comunicación local, el Apple Daily, recogió la noticia, de lo que resultó un extenso debate en línea sobre los estereotipos de género y la discriminación contra las personas transgénero en Taiwán.
Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media.	A pesar del aumento en la cantidad de idiomas que son usados en línea, muchas comunidades aún enfrentan desafíos cuando tratan de comunicarse a través de los medios sociales.
LG So far we've had a lot of really positive feedback, especially from online media and groups that deal with women s rights in some way.	LG Hasta ahora hemos recibido una gran cantidad de retroalimentación positiva, especialmente de los medios en línea y de grupos dedicados en alguna medida a los derechos de las mujeres.
The vast majority of the Macedonian online community applauded the march, and expressed outrage against the muted coverage of the event in the country's media.	La gran mayoría de la comunidad en línea macedonia celebró la marcha, y expresó su indignación contra la falta de cobertura del evento en los medios del país.
Max Chalmers, from Australian independent online media site New Matilda, welcomes the release of Al Jazeera journalist Peter Greste after 400 days in Egyptian prison.	Max Chalmers, del medio independiente en línea australiano New Matilda, acogió con satisfacción la liberación del periodista Peter Greste de Al Jazeera luego de permanecer 400 días en prisión en Egipto.
Media Factory, a startup accelerator which focuses on the business of online news and journalism, announced the second class of its news acceleration program, seeking to support new digital only media ventures in Latin America during 2015.	Media Factory, un acelerador de startups con foco en el negocio de las noticias en Internet y periodismo, anunció la segunda ronda de su programa de aceleración de noticias, con el objetivo de apoyar iniciativas exclusivamente orientadas al desarrollo de nuevos medios digitales en Latinoamérica durante el año 2015.
Online, sending messages in queue.	Conectado, enviando mensajes en cola.
Online (1922, Project Gutenberg) Online (1922, Google Books) Motherhood in Bondage , 1928, Brentanos.	Online (1922, Project Gutenberg) Online (1922, Google Books) Motherhood in Bondage , 1928, Brentanos.
Small independent online media began republishing BIRN's investigation into the coal pit project after the prime minister's statement on the matter.	Pequeños medios independientes empezaron a reproducir la investigación de BIRN sobre el proyecto de la mina de carbón luego de la declaración del primer ministro sobre el asunto.
Two spoons of sugar in tea opened a discussion thread in Golden Forum, the most popular online forum in Hong Kong, in early November and the message went viral on social media	Dos cucharadas de azúcar en el té comenzó un debate en Golden Forum, el foro más popular en línea en Hong Kong, a principios de noviembre y el mensaje se volvió viral en los medios sociales
The first single Me Enamora was released on September 3, 2007 to the media and online stores, such as iTunes and reached number one in 19 countries.	El segundo sencillo es Me enamora y fue publicado el lunes 3 de septiembre de 2007 en los medios y tiendas online , tales como iTunes.
There has been evidence of the Macedonian government threatening some media with criminal charges and defamation lawsuits against media that embed the audio files, so it is not surprising that very few online media dare to post even transcripts of the leaked conversations.	Ha habido evidencia del gobierno macedonio amenazando algunos medios con cargos criminales y querellas por difamación contra medios que incluyan los archivos de audio, asi que no es sorpresa que muy pocos medios online se atrevan a publicar si quiera transcripciones de las conversaciones filtradas.

Muestra esta página en español