Translation of "in or at" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning | Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el Señor de la casa, sea a la tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana |
| Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night? | Llegan a las diez de la mañana o de la noche? |
| An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington. | Un programa de ajuste tiene éxito o fracasa en su propia casa, no en Bruselas ni en Washington. |
| Or at night. | y tarde. |
| In France did you work at the embassy or in the consulate? | En Francia, trabajaste en la embajada o en el consulado? |
| Or look at Indonesia. | O miremos a Indonesia. |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | Pero a los cadetes de West Point, no. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. |
| Are you coming at six or at seven? | Vienes a las seis o a las siete? |
| Are you coming at six or at seven? | Venís a las seis o a las siete? |
| Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login | Monta automáticamente dispositivos al conectarlos o al iniciar sesiónName |
| Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning | Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el Señor de la casa, sea a la tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana |
| But what if two or three or seven firms are all in trouble at the same time? | Pero, qué pasaría si dos, tres o siete empresas tienen problemas al mismo tiempo? |
| at 18 C or below | a una temperatura igual o inferior a 18 ºC bajo cero |
| And you see someone at CVS or not CVS at Christian Dior or something, and then ... | Y uno ve alguien en CVS o... no CVS... en Christian Dior o algo así, y entonces... |
| You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC. | Debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo Para o bien como CC o BCC. |
| village or neighbourhood, at the place of work or recreation. | Por qué? Por que podrían particpar en ello todos los países europeos, y también los Estados Unidos, la Unión Soviética y Canadá, a fin de lograr un diálogo en lugar de una confrontación, como ahora. |
| Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work like at home, or in a car, or on a plane, or late at night, or early in the morning you don't find managers and meetings. | Ahora bien, lo interesante si escuchamos todos los lugares donde la gente dice hacer su trabajo como la casa, el auto, el avión, tarde por la noche, temprano por la mañana es que no hay gerentes ni reuniones |
| Opposition supporters would celebrate it dancing at home or at one of their favorite Iranian restaurants in Caracas. | En cuanto a la libertad de expresión, me impresionó el punto de vista de uno de estos amigos sobre el periódico en el que trabajé después de dejar el Ministerio. |
| European Union at least once every two years or at | European Union at least once every two years or at |
| Where did you find it, at school or at home? | Dónde lo encontraste, en el colegio o en la casa? |
| Do you spend more time at home or at work? | Pasas más tiempo en casa o en el trabajo? |
| Do you spend more time at home or at work? | Usted pasa más tiempo en su casa o en el trabajo? |
| the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking ) | la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros ) |
| Now, at this level, in what's called the inferotemporal cortex, there are only visual images, or figments or fragments. | Ahora, en este nivel, lo que se llama cortex inferotemporal, sólo hay imágenes visuales, o imaginarias o fragmentos. |
| Opportunities start at birth or not. | Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no. |
| What or who is at fault? | De qué y de quién es la culpa? |
| Rain at times heavy or drizzle | Lluvia en ocasiones fuerte con lloviznaweather forecast |
| Rain at times heavy or snow | Lluvia en ocasiones fuerte o nieveweather forecast |
| Rain at times heavy or thundershowers | Lluvia en ocasiones fuerte o tormentasweather forecast |
| Rain at times heavy or thunderstorms | Lluvia en ocasiones fuerte o tormentas eléctricasweather forecast |
| Showers at times heavy or thundershowers | Chaparrones en ocasiones fuertes o tormentasweather forecast |
| Showers at times heavy or thunderstorms | Chaparrones en ocasiones fuertes o tormentas eléctricasweather forecast |
| Snow at times heavy or rain | Nieve en ocasiones fuerte o lluviaweather forecast |
| They never fail to exalt Him either at night or in the day. | Glorifican noche y día sin cesar. |
| In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. | En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años. |
| Their fur at the top is brown, grey, black or orange, and at the lower surface whitish or greyish, sometimes also orange, with some species having fur designs at the head or at the hips. | El pelaje de la cara dorsal del cuerpo es marrón, gris, negro o naranja y de la región ventral es blancuzco, grisáceo o naranja, con algunas especies con diseños en el pelaje de la cabeza o en las caderas. |
| Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. | Acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo |
| A replica of a katsuo, or skipjack, at a souvenir shop in Tatsurahama in Kochi Japan. | Una réplica del katsuo, o bonito, en una tienda de recuerdos en Tatsurahama en Kochi Japón. |
| I'll go at three, or rather at a quarter past three. | Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto. |
| At the moment the manual is available, partly or not, in the following languages | Por el momento existen traducciones, completas o en parciales, en los siguientes idiomas |
| You can follow her on Twitter at Thalloula or read her blog in Arabic. | Pueden seguirla en Twitter en Thalloula o leer su blog en árabe. |
| It wins or loses at that point. | Se gana o se pierde en ese momento. |
| Or you look at Johnson Johnson's Momversations. | Observamos la 'conversaciones de mamás' de Johnson Johnson. |
| Flurries at times heavy or rain showers | Chubascos en ocasiones fuertes o chaparronesweather forecast |
