Translation of "in order to avoid" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Avoid - translation :

Order - translation :

Keywords : Evita Evitarlo Evitar Posible Tratando Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

Avoid them, in order that you prosper.	Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis.
term orientation in order to avoid excessive volatility into the real economy .	term orientation in order to avoid excessive volatility into the real economy .
In order to avoid their capture, the Portuguese had burned their big galleons.	Para evitar su captura, los portugueses quemaron sus galeones más grandes.
PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.	PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .
Obama appoints a person in charge of the antiterrorism fight in order to avoid new filtrations.	Obama nombra a un alto responsable de la lucha antiterrorista para evitar nuevas filtraciones.
It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes.	Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores.
Haider and his party are ready to govern Austria in order to avoid red black coalition.	Haider y sus seguidores están listos para gobernar en Austria para impedir una coalición rojinegro.
In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities .	A fin de evitarlo , es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
They simply want to be informed in order to avoid being caught by surprise, Aguirre relates in a telegram.	Ellos simplemente quieren ser informados para evitar ser pillados desprevenidos , relata Aguirre en un cable.
So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.	Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis.
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .	Teniendo en cuenta sus objetivos , periodicidad y procedimientos , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en cuatro categorías operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo , operaciones de ajuste y operaciones estructurales .
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .	Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central .
He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.	Se puso el delantal para así evitar ensuciarse el jersey con manchas grasientas.
Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.	Zhou respondió que esa disputa la dejarían a generaciones futuras a fin de no postergar la normalización.
In order to avoid suspicion of Romanian separatism, the document does not mention the contacts with the Wallachians.	Para evitar la sospecha del separatismo rumano, el documento no menciona los contactos con los valacos.
An Arabic Quran, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
Consequently , certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002 .	En consecuencia , será preciso observar determinadas limitaciones para evitar que los billetes circulen antes del 1 de enero de 2002 .
When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.	Si la lámpara está caliente, espere unos 45 minutos a que se enfríe para evitar quemaduras.
Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
Other measures, such as fiscal adjustment, must be implemented very carefully, in order to avoid torpedoing the growth objective.	Otras medidas, como el ajuste fiscal, se deben implementar con sumo cuidado, para evitar torpedear el objetivo de crecimiento.
Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation.	Por supuesto, corresponde aplicar cautela a la hora de evaluar los resultados en el corto plazo de la consolidación.
In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA.	Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft.
Pfemfert therefore decided to publish only those contributions that were purely literary in nature, in order to avoid a complete ban of the magazine.	En consecuencia, Pfemfert decidió publicar sólo textos literarios para evitar una prohibición completa de la revista.
In addition , the proposal introduces some amendments to sectoral prudential regulation in order to avoid unlevelled playing fields amongst regulated entities of different financial sectors .	La propuesta introduce ademÆs algunas modificaciones en la normativa prudencial sectorial para evitar desigualdades entre entidades reguladas de diferentes sectores financieros .
The EMI would welcome application of the regime of the Directive to securities settlement systems in order to avoid systemic risks in the financial markets .	El IME dar a su benepl cito a la aplicaci n del r gimen de la Directiva a los sistemas de liquidaci n de valores para evitar los riesgos sist micos en los mercados financieros .
The new generation must position itself to defend its values in order to avoid being swallowed up by the abyss of disastrous presidents.	La nueva generación debe posicionarse defendiendo estos valores para evitar ser arrastrada al barranco de los presidentes suicidas.
12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts	12. Pide que el programa coopere estrechamente con las iniciativas internacionales mencionadas en el párrafo 3 supra a fin de evitar la duplicación de tareas
In order to avoid frequent , continuous revisions of euro area aggregates , a co ordinated revision policy for euro area data is desirable .	En orden a evitar revisiones frecuentes y continuas de los agregados de la zona del euro , resulta conveniente establecer una política de revisión coordinada .
Second , the Fund 's operations must be based on a genuine marketoriented auction procedure in order to avoid collusive agreement between counterparts .	En segundo lugar , las operaciones del Fondo deben basarse en un procedimiento de subasta verdaderamente orientado al mercado , a fin de evitar prácticas colusorias entre las entidades de contrapartida .
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) Se realizarán revisiones periódicas automáticas para no tener que modificar el texto del instrumento cuando se revisen las cuotas
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) Deberían preverse revisiones periódicas automáticas para no tener que modificar el texto del instrumento cuando se revisen las cuotas
In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years .	En los mercados de trabajo , se requieren suficiente flexibilidad en la fijación de los salarios y un aumento de los incentivos para trabajar , a fin de evitar un crecimiento del desempleo estructural en los próximos años .
Differences in compilation methods are acceptable if they are relevant at the national level and are advertised to the users in order to avoid any misunderstanding .	Las diferencias entre métodos de compilación son aceptables si son relevantes en el ámbito nacional y se advierte de ellas a los usuarios a fin de evitar malentendidos .
In order to avoid this vicious circle we must, both at European Community and Eastern European level, have a more orderly approach to markets.	Este voto mostrará quién toma en serio las acciones y no sólo las palabras sobre esta cuestión.
As the Commission has requested, countries with stronger fiscal positions should consider slowing their consolidation efforts in order to avoid aggravating the recession.	Según lo solicitado por la Comisión, los países con situación fiscal más sólida deberían pensar en poner freno a sus esfuerzos de consolidación, para no empeorar la recesión.
If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?	Si me cambio el nombre para evitar comentarios racistas, entonces por qué no me cambio el color de piel también?
In labour markets , moderate wage setting in several economies and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years .	En los mercados de trabajo , a fin de evitar que la tasa de desempleo estructural sea más elevada en los próximos años , se requiere moderación en la fijación de los salarios en varias economías y la suficiente flexibilidad de estos mercados .
If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia.	Si las repúblicas de Asia central son aisladas de Occidente, probablemente recurran a China para evitar volverse totalmente dependientes de Rusia.
Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation .	Además , para evitar desigualdades importantes en las condiciones de competencia entre las entidades reguladas de distintos sectores financieros , la Directiva introduce algunos cambios en las normas prudenciales sectoriales .
Moderate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .	Con el fin de evitar que la tasa de desempleo estructural sea significativamente más elevada en los próximos años , se requiere moderación en la fijación de los salarios , suficiente flexibilidad de los mercados de trabajo e incentivos al empleo eficaces .
The respondents promote the idea of creating a uniform collateral framework which is as broad and diversified as possible in terms of asset type in order to satisfy all , and not just a few , counterparties ( in order to avoid affecting competition ) .	En los comentarios se favorece la idea de crear un sistema uniforme de activos de garantía tan amplio y diversificado como sea posible en cuanto al tipo de activos , con el fin de satisfacer a todas las contrapartidas y no sólo a unas pocas ( para evitar que la competencia se vea afectada ) .
In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .	En los mercados de trabajo , se requieren moderación en la fijación de los salarios , incentivos efectivos para trabajar y suficiente flexibilidad , a fin de evitar un crecimiento significativo del desempleo estructural en los próximos años .
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations	2. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente
Local governments have significant debts that were incurred at the request of the central government in 2007 and 2008 in order to avoid a serious economic downturn.	Los gobiernos locales tienen importantes deudas que contrajeron a pedido del gobierno central en 2007 y 2008 para evitar una grave desaceleración económica.
This is necessary in order to avoid any distortions in the comparison between this indicator and , for example , indicator No 7 on the total assets of CIs .	Es necesario con el fin de evitar que se produzcan distorsiones en las comparaciones entre este indicador y el indicador no 7 , por ejemplo , sobre los activos totales de las entidades de crédito .

Muestra esta página en español