Translation of "in our eyes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We see with our eyes. | Vemos con los ojos. |
| We are blinking our eyes. | Estamos parpadeando. |
| In Our eyes they were of the chosen, virtuous people. | Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. |
| This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes. | De parte de Jehovah es esto es una maravilla a nuestros ojos |
| Then We inspired in him, saying Make the ship under Our eyes and Our inspiration. | Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! |
| Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes. | Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros. |
| This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'? | de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos |
| This is the LORD's doing it is marvellous in our eyes. | De parte de Jehovah es esto es una maravilla a nuestros ojos |
| Or, have our eyes swerved from them?' | O es que se desvían de ellos las miradas? |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | Las gafas de sol nos protegen los ojos del sol. |
| This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? | de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos |
| Our eyes still fail, looking in vain for our help In our watching we have watched for a nation that could not save. | Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar |
| Or have our eyes swerved away from them?' | O es que se desvían de ellos las miradas? |
| Our eyes should meet when we shake hands. | Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos. |
| And you can see, our eyes were glistening. | Y pueden ver que nuestros ojos brillan. |
| For this our heart is faint For these things our eyes are dim | Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos |
| For this our heart is faint for these things our eyes are dim. | Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos |
| running before Our eyes a recompense for him denied. | que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. |
| ridiculing them, or do our eyes miss them here ? | de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas? |
| Our eyes take time to adjust to the darkness. | Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. |
| Germs are too tiny for our eyes to see. | Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean. |
| Our eyes take time to adjust to the dark. | Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. |
| We must not close our eyes to the facts. | Seguna acción aplicamos el embargo a par tir del 7 de agosto. |
| They would still say, Our eyes are hallucinating in fact, we are people bewitched. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes. | He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. |
| Or are they here, and our eyes have missed them? | O es que se desvían de ellos las miradas? |
| They told him, Lord, that our eyes may be opened. | Le dijeron Señor, que sean abiertos nuestros ojos |
| So We revealed to him Build the ark before Our eyes and by Our revelation. | Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! |
| And who submit, Our Lord, soothe our eyes with our wives and our children, and make us leaders of the pious. | Dicen Señor! Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! |
| In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return. | Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno. |
| Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation. Do not plead with Me concerning the evil doers. | Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! |
| So We inspired him (saying) Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance). | Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! |
| As for us, our eyes as yet failed for our vain help in our watching we have watched for a nation that could not save us. | Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar |
| Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected. | que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. |
| Have they been rescued or can our eyes not find them? | O es que se desvían de ellos las miradas? |
| Sailing, before Our eyes, a reward for him who was denied. | que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. |
| We just need to open our eyes. Thank you very much. | Solo hace falta que abramos los ojos. Muchas gracias. |
| They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. | Le dijeron Señor, que sean abiertos nuestros ojos |
| Did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them? | de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas? |
| And they who say O our Lord! grant us in our wives and our offspring the joy of our eyes, and make us guides to those who guard (against evil). | Dicen Señor! Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! |
| Thereupon We revealed to him, saying Build the Ark under Our eyes and according to Our revelation. | Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! |
| We inspired him, saying, Build the Ark before Our eyes and by the instruction of Our revelation. | Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! |
| Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God? | No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios |
| But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. | Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná |
| and build the Ark under Our eyes and Our direction. And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong doing. | Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! |
