Translation of "in our hearts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Alive in our hearts, brave KenjiGoto . | Vivo en nuestros corazones, valiente Kenji Goto. |
| She will live forever in our hearts. | Ella vivirá para siempre en nuestros corazones. |
| He will live forever in our hearts. | Siempre vivirá en nuestros corazones. |
| He will forever be in our hearts. | Siempre estará en nuestros corazones. |
| She will forever be in our hearts. | Estará siempre en nuestros corazones. |
| It's how we hold it in our hearts. | Es cómo vamos a albergarlo en nuestros corazones, |
| Lebanon is our second homeland and will remain forever in our hearts. | Líbano es nuestra segunda patria y permanecerá para siempre en nuestros corazones. |
| It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. | No solamente nos pega en la cabeza, nos pega en el corazón. |
| You are our letter, written in our hearts, known and read by all men | Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres |
| Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men | Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres |
| 147notjustanumber We will keep their memories in our hearts forever. | Conservarmos sus recuerdos en nuestros corazones para siempre. |
| They say, Our hearts are secure. | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . No! |
| And they say, 'Our hearts are uncircumcised.' | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . No! |
| And they say our hearts are uncircumcised. | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . |
| And they said, Our hearts are sealed. | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . |
| And they say Our hearts are hardened. | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . |
| And they say, Our hearts are uncircumcised. | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . No! |
| And they said, Our hearts are wrapped. | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . No! |
| And they say Our hearts are covered. | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . No! |
| Do not put in our hearts any spite towards those who believe. | Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! |
| We already know this. The science confirms what we know in our hearts. | Nosotros ya lo sabemos. La ciencia confirma lo que ya sabemos. |
| Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. | Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! |
| Our poor hearts, each and every one of us. | Nuestros pobres corazones, todos y cada uno de nosotros. |
| They say 'Our hearts are veiled from that to which you call us, and in our ears there is heaviness. | Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. |
| Tourist From our hearts, it affected us just as much. | Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente. |
| They power how a cell replicates. They power our hearts. | controlan como se replica una célula, controlan nuestro corazón, |
| So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. | Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría |
| Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. | es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía al Espíritu en nuestros corazones |
| Forgive us, and our brothers who accepted faith before us, and do not keep any malice in our hearts towards the believers O our Lord! | Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! |
| Forgive us and our brethren who have preceded us in Faith, and put not in our hearts any hatred against those who have believed. | Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! |
| Forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe. | Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! |
| who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts. | es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía al Espíritu en nuestros corazones |
| Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. | Nuestra imaginación podría reducirse. Nuestros corazones podrían desaparecer. Y nuestra humanidad podría marchitarse si nos quedamos por mucho tiempo dentro de nuestros capullos culturales. |
| And those who came after them, saying, Our Lord, forgive us, and our brethren who preceded us in faith, and leave no malice in our hearts towards those who believe. | Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! |
| We don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts. | Optamos por no permitir que eso provoque un cambio en nuestros corazones. |
| Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God | Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios |
| And also for those who came in after them, who say, Our Lord, forgive us and our brethren who were our forerunners in the faith, and do not put any rancour in our hearts toward the faithful. | Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! |
| We are going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts. | Vamos a ganar porque las lágrimas que brotan de nuestros ojos realmente vienen de nuestros corazones. |
| But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory. | Pero también que tenemos el corazón en la boca gran parte del tiempo porque conducimos a través del agua y es un territorio desconocido. |
| And we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works. | Sabemos desde lo más profundo del corazón que no es así como son las cosas. |
| And we know in our heart of hearts that the universe does not travel from mush to complexity. | Y sabemos desde lo más profundo del corazón que el Universo no va del desorden a la complejidad. |
| to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt, | Nuestros padres no quisieron serle obedientes más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto |
| Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us. | Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! |
| We no longer felt that we were alone and our hearts were warmed. | Dejamos de pensar que estábamos solos, y eso nos dio energías. |
| They say, Our hearts are covered against and our ears are deaf to whatever you (Muhammad) invite us to. | Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. |
