Translation of "in overseas" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Overseas - translation :

Keywords : Extranjero Extranjeros Exterior Océano

Examples (External sources, not reviewed)

overseas departments Introduction of euro	departamentos de ultramar Introducción del euro
Do you plan to go overseas?	Tienes previsto ir al extranjero?
I lived overseas for ten years.	Viví en el extranjero durante diez años.
I was overseas at the time.	Estaba en el extranjero por aquel entonces.
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES	ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.	En general los coches japoneses son populares en el extranjero.
She didn't want him to go overseas.	Ella no quería que él se fuera al extranjero.
That concept germinated here and thrived overseas.	El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.
Saint Joseph is a commune in the French overseas department of Réunion.	Saint Joseph es una comuna situada en el departamento de ultramar francés de Reunión.
Saint Paul () is the second largest commune in the French overseas department of Réunion.	Saint Paul es la segunda comuna más grande del departamento de ultramar francés de Reunión.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Eso también fomentaría un mayor ingreso de los beneficios en el extranjero.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender.
A passport is usually necessary when you travel overseas.	Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.
association of overseas countries and territories (Article 187 EC)	asociación de los países y territorios de ultramar (artículo 187 CE)
In recent years, it has become the biggest pride parade in Asia and attracted many overseas attendees.	En los últimos años, se ha convertido en el mayor desfile del Orgullo en Asia, atrayendo a muchos participantes extranjeros.
overseas through a sending agency of another country. There is a problem in this area.	Toda infracción del presente se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del artículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo .
As far as I know, he has never been overseas.	Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.
'Mr_MAKE_THE_CHANGE', who has lived overseas, echoed the Singaporean newspaper's comment	'Mr_MAKE_THE_CHANGE', quien ha vivido en el exterior, hizo eco del comentario del diario de Singapur
There are already more than 12 million overseas Filipino workers.	Ya son más de 12 millones los trabajadores filipinos que emigraron al extranjero.
China, meanwhile, has avoided becoming enmeshed in overseas military debacles, emphasizing win win economic initiatives instead.	China, mientras tanto, ha evitado enredarse en debacles en el extranjero, enfatizando en su lugar las iniciativas económicas ganar ganar.
According to Community law , these overseas territories have a special status .	De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial .
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	Volvía a los Estados Unidos de una exposición en el exterior.
Many young women are lured by this imaginary good life overseas.	Muchas mujeres jóvenes se sienten atraídas por esa vida ideal en el extranjero.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Del mismo modo, muchos otros bancos europeos están recortando drásticamente sus negocios en el extranjero.
Conference attendees enjoyed special, temporary access to hundreds of blocked websites overseas.	Los asistentes a la Conferencia disfrutaron de acceso especial y temporario a cientos de sitios web extranjeros bloqueados.
Overseas Chinese communities were outraged by the news of Gao Yu's sentence.	Las comunidades chinas en el extranjero estaban indignadas por la noticia de la sentencia de Gao Yu.
She added that everything depends on whether the electronic access control system will be employed overseas in time .	En su opinión prácticamente todo depende de que se construya a tiempo en el otro lado del Atlántico el sistema electrónico de acceso y control .
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?	Podría ponerme en contacto con el Gerente de Ventas de Ultramar de AB Software Ltd?
In January 1916, in World War I, he volunteered for service in the 101st Overseas Battalion (Winnipeg Light Infantry), Canadian Expeditionary Force.	En 1916 se alista voluntario al Batallón 101 (Infantería ligera de Winnipeg) de la Fuerza Expedicionaria Canadiense.
East Asian industrialization exploited the links created by the network of overseas Chinese.	La industrialización del Asia Oriental utilizó los vínculos que pre existían entre distintas diásporas chinas.
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.	Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.
In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People s Liberation Army uniforms.	En una escena vemos a prostitutas en un club nocturno seduciendo a empresarios chinos de ultramar sensualmente vestidas con uniformes del Ejército Popular de Liberación.
Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations.	Los reguladores de casa y los acreedores de último recurso están cada vez más preocupados por el riesgo potencial de pérdidas en las operaciones en el extranjero de los bancos.
In Qatar, there is no religious police enforcing morality, even if Qatari clerics openly raise funds for militant causes overseas.	En Qatar no hay una policía religiosa que imponga por la fuerza la moralidad, aunque los clérigos qataríes recauden fondos abiertamente para las causas de los activistas en el extranjero.
France is divided into 27 administrative regions (, ), 22 of which are in Metropolitan France, and five of which are overseas.	Francia está dividida en 27 regiones (en francés régions ), de las cuales 22 están en la Francia Metropolitana, y cinco son de ultramar.
To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.	Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.
Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work	Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes.
( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development	( s ) la asociación de los países y territorios de ultramar , a fin de incrementar los intercambios y continuar en común el esfuerzo por el desarrollo económico y social
To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas.	Sin duda, solo una pequeña parte de estudiantes chinos en edad universitaria estudia en el extranjero.
budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government	disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.	Australia ha prohibido la publicidad en Internet a empresas y páginas web locales, pero no puede restringirla en páginas extranjeras.
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES	PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR A LOS QUE SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL TÍTULO IV DE LA PARTE III DE LA CONSTITUCIÓN
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design.	Realizamos meses de investigación con usuarios en el extranjero, intentando pensar como diseñadores, diseño centrado en el ser humano.
It has also reinstated the appropriations for the overseas departments and territories the POSEIDON programme.	Seguimos apoyando las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional de junio de 1988 aunque no se pueda reaccionar sobre esta base lo que en aquella ocasión no era previsible con suficiente flexibilidad y rapidez ante los vertiginosos cambios de nuestros tiempos.
Currently, Beijing is drafting a law on Management of Overseas NGOs to prevent NGOs with foreign connections from involvement in political activities.	Actualmente, Beijing está trabajando en un proyecto de ley sobre Gestión de ONG extranjeras para evitar que ONG con vínculos en el exterior se involucren en actividades políticas.

Muestra esta página en español