Translation of "in placing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Placing armies | Situar ejércitos |
| Placing tiles | Colocando fichas |
| Placing an Object | Cómo colocar un objeto |
| d ) placing under judicial supervision | d ) sometimiento a vigilancia judicial |
| Placing Links on Your Desktop | Creando enlaces en el escritorio |
| Placing people at the center | Dando a la gente su lugar |
| And placing it before them said Won't you eat? | que les ofreció. Dijo Es que no coméis? |
| Subject Discrimination against foreign construction firms in the placing of contracts for construction work in the Netherlands | Asunto Discriminación de empresas constmctoras extranjeras en la adjudicación de con tratos de obras en Países Bajos |
| When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him. | Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. |
| CVS marks the conflicting changes by placing marks in the middle of the files, in the following manner | CVS señala los cambios conflictivos poniendo marcas en la mitad de los archivos de este modo |
| Rajapaksa is thus placing Prime Minister Ranil Wickremesinghe in the same difficult position faced in Myanmar by Suu Kyi. | De esta manera, Rajapaksa está poniendo al Primer Ministro Ranil Wickremesinghe en el mismo tipo de dilema al que se enfrenta Suu Kyi en Birmania. |
| Global temperatures have risen almost 1 C in the last century, placing them at the Holocene boundary. | Las temperaturas globales han aumentado casi 1 Celsius en el último siglo, colocándolas en el límite del Holoceno. |
| At the close of voting, it had received 5 points, placing 9th in a field of 16. | Al cerrar la votación había recibido 9 puntos, ubicándose en 5º lugar de 16. |
| At the close of voting, it had received 36 points, placing 13th in a field of 24. | Al cierre de la votación, recibió 36 puntos, ubicándose 15º en un campo de 24. |
| At the close of voting, it had received 86 points, placing 7th in a field of 25. | Al cierre de la votación, había recibido 86 puntos, ubicándose en 7º de 25. |
| At the close of voting, it had received 8 points, placing 4th in a field of 10. | Al final de la votación, recibió 8 puntos, ubicándose en 4º lugar en un campo de 10. |
| At the close of voting, it had received 5 points, placing 7th in a field of 10. | Al cierre de la votación, recibió 5 puntos, ubicándose en 7º lugar de 10. |
| At the close of voting, it had received 11 points, placing 4th in a field of 13. | Al cierre de la votación recibió 11 puntos, ubicándose en 4º lugar de 13. |
| At the close of voting, it had received 7 points, placing 8th in a field of 17. | Al cierre de la votación obtuvo 7 puntos, ubicándose en 8º lugar de 17. |
| At the close of voting, it had received 11 points, placing 6th in a field of 17. | Al cierre de la votación obtuvo 11 puntos, ubicándose en 6º lugar de 17. |
| At the close of voting, it had received 8 points, placing 9th in a field of 16. | Al cierre de la votación obtuvo 8 puntos, ubicándose en el 9º lugar de 16. |
| At the close of voting, it had received 12 points, placing 3rd in a field of 12. | Al cierre de la votación obtuvo 12 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 12. |
| At the close of voting, it had received 100 points, placing 3rd in a field of 18. | Al cierre de la votación obtuvo 100 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 18. |
| At the close of voting, it had received 107 points, placing 3rd in a field of 18. | Al cierre de la votación obtuvo 107 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 18. |
| At the close of voting, it had received 12 points, placing 15th in a field of 18. | Al cierre de la votación obtuvo 12 puntos, ubicándose en 15º lugar de 18. |
| At the close of voting, it had received 55 points, placing 8th in a field of 18. | Al cierre de la votación obtuvo 55 puntos, ubicándose en 8º lugar de 18. |
| At the close of voting, it had received 138 points, placing 8th in a field of 24. | Al cierre de la votación, la canción recibió 138 puntos, ubicándose en 8º lugar en un campo de 24. |
| Delivery of goods is done after a month of placing the order. | El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden. |
| Listen to me, said the Demon, placing his hand upon my head. | Escúchame , dijo el demonio, reposando su mano sobre mi cabeza. |
| Lutz also punishes Taggart and Rosewood by placing them on traffic duty. | Lutz también castiga a Taggart y Rosewood, colocándolos en el servicio de tráfico. |
| The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part. | La comunidad internacional debe dejar de poner sus esperanzas en un cambio repentino de actitud por parte de los generales. |
| In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council. | En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo. |
| In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. | Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. |
| Placing a mark in the check box labeled Show icon in system tray causes a kscd control to appear in the kicker panel. | Si marca la casilla Mostrar icono en la bandeja del sistema, en el panel de kicker aparecerá un icono desde el que podrá controlar kscd . |
| Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. | El cambio global, la cultura de embellecimiento poco claro la sobrepesca y el turismo no sostenible, todo junto, poniendo a este sistema en la consecución de una crisis. |
| COLINO SALAMANCA resolutely placing in the democratic institutions of a unified Germany need not render us deaf and blind. | COLINO SALAMANCA deros que no sean aquéllos que están trabajando o han trabajado en los ex territorios de la República Democrática Alemana. |
| We shall consider how this can be expressed without placing excessive emphasis in the text on one sector alone. | Estudiaremos la mejor manera de expresar este parecer sin hacer demasiado hincapié en un solo sector en el texto. |
| And yet financial markets, evidently placing a premium on stability, hailed the outcome. | Sin embargo, los mercados financieros evidentemente valoraron la estabilidad y aclamaron el resultado. |
| Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter. | Colocar archivos en el escritorio puede acortar las rutas que se deben introducir. |
| But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it. | Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos. |
| From the political point of view in particular, I would stress the question of placing in reserve the items intended for Turkey. | Desde un punto de vista particularmente político, destacaría la cuestión de que se coloquen en reserva las sumas destinadas a Turquía. |
| The fact that in doing so, we're not placing ourselves above criticism is hopefully demonstrated by our Scheißjob float design ... | Esperamos que nuestra intención de no quedar por encima de las críticas quede demostrada con el diseño de la carroza Scheißjob ... |
| And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems. | Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados. |
| When your Lord said to the angels, I am placing a successor on earth. | Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . |
| Pictures were uploaded on its official Twitter account showing the placing of the message | The future is renewable Greenpeace ( Tiempo de cambio! |
