Translation of "in presenting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Presentando Presentamos Presentan Presentarles Presenta

Examples (External sources, not reviewed)

Presenting Sales Figures	Presentar figuras de ventas
assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals	asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas
Presenting the Digital Agenda to Candidates	Presentándole la agenda digital a los candidatos
A report presenting these conclusions will be published in due course .	En su momento se publicará un informe con las conclusiones .
And I'm presenting it here at TED. Why?	Y lo estoy presentando aquí en TED . Por qué?
Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made .	Transparencia y rendición de cuentas
Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out.	Bromista Presentando mi palo saltarín. MT Uy!, con cuidado.
The original paper presenting the van Stockum dust solution.	The original paper presenting the van Stockum dust solution.
Provides toolviews for presenting the output of running apps	Proporciona vistas de herramientas para presentar la salida de las aplicaciones en ejecución
We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way.	Vivimos en una sociedad que se obsesiona con el hecho de presentar información de esta forma, de enseñar información de esta manera.
President Trichet presenting the information kit to pupils at the European School Frankfurt in December 2005	Jean Claude Trichet , presidente del BCE , presenta el material informativo a alumnos del Colegio Europeo de Fráncfort en diciembre del 2005
CSU had been absolute ruler in Bavaria presenting 18 percent of German GDP for 46 years.	El CSU durante 46 años tenía monopolio en Baviera que da el 18 por ciento del PBI alemán.
For example, in India, 830 million people live in rural areas, presenting immense challenges in terms of distribution of medicines.	Por ejemplo, en la India, 830 millones de personas viven en áreas rurales esto presenta inmensos desafíos para la distribución de medicamentos.
In presenting the United Kingdom s 2015 budget in March, Osborne claimed that austerity had made Britain walk tall again.	Al presentar el presupuesto de 2015 del Reino Unido en marzo, Osborne dijo que la austeridad había hecho que Gran Bretaña volviera a andar con la cabeza bien alta .
Willem F. Duisenberg presenting the irrevocable exchange rates on 31 December 1998	Willem F. Duisenberg presenta los tipos de cambio irrevocables el 31 de diciembre de 1998
You will appreciate that this prevents him from presenting his views here.	Y con razón exite el temor de que este tráfico de muerte y miseria se extenderá cuando mañana desaparezcan las barreras y los controles fronterizos.
Its trunk measures 40 to 60 cm in diameter and is highly branched and rigid, presenting uncountable spines.	Su tronco mide 40 a 60 cm de diámetro, con ramas muy altas y rígidas, presentando incontables espinas.
Finally, Mr President, I would say that in presenting this report I am deeply indebted to Mr Pimenta.	Sin embargo, en esta ocasión he de decir que no apoyo sus enmiendas porque el Sr. de la Cámara Martínez procura supeditar las medidas de conservación a que los pagos se hagan con fines agrícolas.
This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit.	El primer ejemplo de lo que se puede encontrar en la vida real es una presentación con figuras de ventas, o de un beneficio de un caso particular.
And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference.	Y esa es una manera informal de presentarlo pero esa es la diferencia.
I know the day, I know who I am, I know you're presenting.	Ya sé que día es, quién soy y que estáis presentando.
In the same year, she appears in boites in Plaka, imposing a new way of presenting songs, completely different from the conventional big nightclubs.	El mismo año, aparece en los locales nocturnos de Plaka, imponiendo una nueva forma de presentar canciones, completamente diferente de la de los grandes clubes nocturnos convencionales.
Fiscal policies are then discussed before presenting some stylised facts on cross country differentials in real output growth and inflation .	A continuación se comentan las políticas fiscales , antes de mostrar algunas regularidades empíricas relativas a los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación en los distintos países .
Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .	Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .
In Russia, media outlets have vilified Savchenko by presenting her in increasingly coarse terms, calling her Satan's daughter or the killing machine in a skirt .	En Rusia, medios informativos han denigrado a Sevchenko presentándola con términos cada vez más groseros, llamándola hija de Satanás o la máquina de matar con falda .
The website's photo campaign focuses on presenting 12 very different women who have entrepreneurial spirit, creativity, and outstanding accomplishment in common.	La campaña de fotos en su web presenta a 12 mujeres muy diferentes que tienen espíritu emprendedor, creatividad y grandes logros en común.
The practice of presenting technocratic faits accomplis to national parliaments will only breed deeper resentments.	La práctica de presentar hechos consumados tecnocráticos a los parlamentos nacionales solo creará resentimientos más profundos.
See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen.	Así, como presentamos pares de palabras elegidas al azar ocurren cosas interesantes.
ASSESSMENT OF CONFORMITY FOR A MACHINE NOT PRESENTING ANY INTRINSIC RISK TO SAFETY OR HEALTH	EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD PARA UNA MÁQUINA QUE NO PRESENTA RIESGOS INTRÍNSECOS PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD
In paragraph 2.5.11 you write 'By presenting itself as the voice of the working man the National Front has had a potent effect.	Para concluir, desearía decir, estimados colegas, que el trabajo realizado aquí no pretende eliminar el racismo.
Following the successful release of Walking in the Rain, Philles Records released the group's first studio album, Presenting the Fabulous Ronettes featuring Veronica in late 1964.	Después del exitoso lanzamiento de Walking in the rain , Philles Records editó el primer álbum de estudio del grupo, Presenting the Fabulous Ronettes featuring Veronica , a finales de 1964.
It seems an interesting way of presenting it. Will he demand unequivocally that the stamp be withdrawn?	Sin ir más lejos, la semana pasada recibí una carta de las organizaciones voluntarias de Escocia en la que me decían que no se les había entre gado dinero alguno.
Two years of work on the Network will be concluded with a symposium at the ECB in Frankfurt in May 2004 , presenting the most important results found .	Dos años de trabajo de la red se concluirán con un simposio , que se celebrará en la sede del BCE en Fráncfort en mayo del 2004 , y en el que se presentarán los principales resultados obtenidos en los trabajos .
In 2010, the IMF made a play for resurrection, presenting itself as central to solving the euro crisis beginning with its role in financing the Greek bailout.	En 2010, el FMI se propuso una resurrección y se presentó como un actor esencial para la resolución de la crisis del euro empezando por su papel en la refinanciación del rescate griego .
In Poland, a comment presenting the views of the German Ethics Council was posted online by Jan Hartman, a philosophy professor at the Jagiellonian University in Krakow.	En Polonia, Jan Hartman, profesor de Filosofía de la Universidad Jagellónica de Cracovia, publicó un comentario en línea en el que se exponían las opiniones del Comité de Ética de Alemania.
the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts	las normas financieras por las que se determinarán, en particular, las modalidades de adopción y ejecución del Presupuesto, así como las referentes a la rendición y censura de cuentas
A purportedly new satellite image presenting unbeatable 'proof of Ukraine s fault in the Malaysia Airlines MH17 plane crash has garnered ridicule on the RuNet.	Una nueva foto satelital que supuestamente representaba una evidencia indiscutible de la responsabilidad de Ucrania respecto al accidente aéreo del Malaysia Airlines MH17 fue objeto de burla en la RuNet.
In that position, he cooperated with the Truman administration in forging bipartisan support for the Truman Doctrine, the Marshall Plan, and NATO, including presenting the critical Vandenberg resolution.	En ese cargo, cooperó con la administración Truman mediante la búsqueda del apoyo de ambos partidos para la Doctrina Truman, el Plan Marshall y la OTAN, incluyendo esta última la decisiva resolución Vandenberg.
So what we do in the study is and this is just presenting the same information, but turned into a figure to make it easier.	Así que lo que hacemos en el estudio es presentar la misma información pero en forma gráfica para que quede más claro.
After presenting the Village Book to a Member of Parliament, a woman from the village petitioned for the construction of a bridge in their community.	Después de presentar el Libro de la Aldea a un miembro del parlamento, una mujer de la aldea solicitó la construcción de un puente en su comunidad.
So, in the next few days I shall de presenting to the Council a proposal in which, I repeat, there are to be found the essentials of Parliament's proposals.	Así pues, en los próximos días, voy a presentar una propuesta al Consejo en la que insisto se recoge lo esencial de las propuestas de este Parlamento.
Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon.	A nivel interno las nueve líneas también pueden causar problemas para el gobierno, pues da a los críticos un arma útil.
We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials.	No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales.
Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators.	En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores.
Then there are a whole panoply of other things that you've got to do, to wrap up in this package that you're presenting to a VC.	Y luego hay un amplio abanico de otras cosas que tendréis que incluir en este paquete que vais a presentar a un ICR.

Muestra esta página en español