Translation of "in private hands" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Private - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Altarpiece was the last Raphael altar in private hands when J.P. Morgan purchased it in the early 20th century for a record price. | Este retablo fue el último altar de Rafael en manos privadas cuando J.P. Morgan lo compró a principios del siglo XX por un precio récord. |
| It's in good hands. | Está en buenas manos. |
| It's in God's hands. | Que sea lo que Dios quiera. |
| It's in our hands. | Está en nuestras manos. |
| It's in your hands and my hands and those of our children. | En sus manos y en las mías y en las de nuestros niños. |
| When ye consult the Messenger in private, spend something in charity before your private consultation. | Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. |
| in the hands of envoys, | escrito por mano de escribas |
| In the hands of scribes | escrito por mano de escribas |
| Leave it in my hands. | Déjamelo a mí. |
| I am in your hands. | Estoy en tus manos. |
| Leave it in my hands. | Déjalo en mis manos. |
| What's that in your hands? | Qué tienes en las manos? |
| What's that in your hands? | Qué tiene usted en las manos? |
| Private equity in the EU | Capital inversión en la UE |
| Bribery in the private sector | Soborno en el sector privado |
| Can we talk in private? | Podemos hablar en privado? |
| Believers, Allah will test you by means of some hunting which you can catch with your hands and with your spears, in order that Allah knows those who fear Him in private. | Creyentes! Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. |
| In the hands of scribes (angels). | escrito por mano de escribas |
| Everyone's destiny is in His hands. | La decisión pertenece sólo a Alá. |
| In Our hands are their accounts. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| Surely, in Our hands is guidance, | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| Hold the vase in both hands. | Sostén la jarra con ambas manos. |
| His life is in my hands. | Su vida está en mis manos. |
| Hold the ball in both hands. | Sostén la pelota con ambas manos. |
| Your life is in my hands. | Su vida está en mis manos. |
| My fate is in your hands. | Mi destino está en tus manos. |
| Put your hands in the air. | Levántate las manos. |
| Our fate is in your hands. | Nuestro destino está en tus manos. |
| They have everything in their hands. | Ellos lo tienen todo en sus manos. |
| These two traits put a great deal of bargaining power in the hands of those who control production and distribution, making them ideal for a market economy based on private property. | Estas dos características ofrecen gran influencia a aquellos que controlan la producción y la distribución, y de esa manera se convierten en productos ideales para la economía de mercado basada en la propiedad privada. |
| What is private offline is private online | Lo privado off line es privado on line |
| When you (want to) consult the Messenger (Muhammad SAW) in private, spend something in charity before your private consultation. | Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. |
| This was in fact the beginning of the ruin of the British car industry, I am delighted that the government was able to take it out of State hands and get it into private hands and I hope this will be the end of the story. | Tiene que haber un medio en la Comunidad Europea para que la Comisión pueda obrar sobre la base de hechos que conoce bien, tanto si el Gobierno interesado decide comunicarle información como si no. |
| private | privado |
| Private | Privada |
| Private | Privado |
| Private | Privadoaccess is by owner and a controlled group |
| Private | Privadas |
| Private | Privadoaccess control protected |
| In His hands are life and death. | Él da la vida y da la muerte. |
| Ben put his hands in his pockets. | Ben metió las manos en sus bolsillos. |
| He put his hands in his pockets. | Él se metió las manos en los bolsillos. |
| I'm leaving the business in good hands. | Dejo la empresa en buenas manos. |
| Embezzlement of property in the private sector | Malversación o peculado de bienes en el sector privado |
| He told me about it in private. | Me lo contó en privado. |
Related searches : In Private - In Public Hands - In Capable Hands - In My Hands - In Safe Hands - In His Hands - In Their Hands - In Best Hands - Head In Hands - In Experienced Hands - In Our Hands - In Good Hands - In Government Hands - In Firm Hands
