Translation of "in prospect for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prospect - translation :

Keywords : Perspectiva Prospecto Perspectivas Posibilidad Ante

Examples (External sources, not reviewed)

But that is , for the moment , a distant prospect .	Pero esto está , por ahora , muy lejos .
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca.
A bleaker prospect is not to be found in economics.	Predicción más desoladora no se hallará en ningún libro de economía.
In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people.	En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas.
It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.	Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	Vemos el flujo de materiales en una perspectiva bastante aterradora.
If that prospect worries you, it should.	Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es.
Their motivating fear is the prospect of inflation.	Su temor es la perspectiva de inflación.
No job, no money, no security, no prospect.	Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .
GV What is the prospect of the campaign?	GV Cuál es la expectativa de la campaña?
An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community!	Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad.
The prospect that the JCPOA could keep Iran without nuclear weapons for 15 years is its main attraction.	La perspectiva de que el JCPOA pueda mantener a Irán sin armas nucleares durante 15 años es su principal atractivo.
As for the investment held up as such a bright prospect, this remains at a desperately low level.	Por el contrario, los gobiernos y las instituciones europeas estimularon esa precipitación y, por encima de las apariencias, el Parlamento Europeo se vio colocado frente al hecho consumado.
At Doha, an agenda for a new trade round was established, raising the prospect of further trade liberalisation.	En Doha, se estableció la agenda de una nueva ronda de negociaciones comerciales, lo que abre la perspectiva de una nueva liberalización comercial.
But the prospect of an Islamized Europe is also remote.	Pero la perspectiva de una Europa quot islamizada quot también es remota.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil...
And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance for miles.	Y el achichilique creo que como que nos confunde con una oportunidad y empieza a correr sobre el agua junto a nosotros, en una danza de cortejo... durante varios kilómetros.
Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate and their prospect was toward the south one at the side of the east gate having the prospect toward the north.	Por fuera de la puerta interior, en el atrio interior, había dos cámaras para los cantores. Una de ellas estaba al lado de la puerta del norte, y su fachada daba al sur. La otra estaba al lado de la puerta del sur, y su fachada daba al norte
From the time of its initial sign on in 1949, channel 7 was located at the ABC Television Center (now called the Prospect Studios), on Prospect Avenue in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles, east of Hollywood.	Desde el inicio como KECA en 1949 hasta 2000, KABC TV se ubicó en el ABC Television Center (actualmente conocido como The Prospect Studios), en el barrio Los Feliz de Los Ángeles, al este de Hollywood.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca.
In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists.	En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política.
For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial.	Por ejemplo, esta revolución sin duda conducirá a la ingeniería de la vida mediante la biología sintética, una perspectiva que no deja de ser polémica.
The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.	La perspectiva de que los comunistas llegaran al poder en alianza electoral con los socialistas despertaba el temor de la oposición.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Por desgracia, dichas perspectivas ni siquiera se vislumbran en el horizonte.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Con el prospecto de entrada a la UE, los mercados nacionales tienen menos importancia.
Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.	Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas.
In the recession afflicted south, continued fiscal consolidation will demand new austerity measures a prospect that citizens will reject.	En el sur, afectado por la recesión, la continua consolidación fiscal requerirá nuevas medidas de austeridad, una perspectiva que será rechazada por sus ciudadanos.
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.	Aunque fuera una idea aterradora, iría a la oficina contigua.
The cancellation of alone offers no prospect of economic growth or real development.	La mera condonación de deudas en el ámbito económico no es suficiente para ofrecer una perspectiva de desarrollo efectiva.
Beyond the current crisis, the prospect appears to be similar in other major emerging economies, including Brazil, China, and Indonesia.	Más allá de la crisis actual, la perspectiva parece similar en otras grandes economías emergentes, incluidas las de Brasil, China e Indonesia.
Even without the prospect of faster inflation and a declining yen, fundamental conditions in Japan point to higher interest rates.	Incluso sin la perspectiva de una mayor inflación y la depreciación del yen, las condiciones fundamentales japonesas señalan mayores tasas de interés.
They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.	A ellos les atrae la perspectiva de la manipulación de objetos virtuales en el aire con las manos desnudas y la creación de espacios virtuales abiertos.
Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain .	Por su parte , los tipos de interés del mercado monetario a los plazos más largos aumentaron posteriormente , en un entorno de mayor certidumbre en lo que respecta a las perspectivas de recuperación económica .
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Madam President, with the prospect of the intergovernmental conference in Rome in December, today's debate can truly claim particular importance.	Cuáles son? La Comisión querría referirse a los fundamentos de la Unión Económica y Monetaria, de la cohesión económica y social, cuestiones que, debido a su importancia, también abordará el vicepresidente Christophersen.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día.
The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern.	La perspectiva de nuevas sanciones impuestas a su país no parecía una preocupación cercana.
This development reflected to a large extent the increasing effect of the prospect of the euro cash changeover ( see Box 1 for further details ) .	Esta evolución reflejaba , en gran medida , el efecto al alza del inminente proceso de transición al euro ( véase recuadro 1 para más detalles ) .
He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house	Y me dijo Esta cámara que da al sur es de los sacerdotes que están a cargo del templo
Because, colleagues, the prospect of a peaceful solution exists and can exist for only as long as the will to seek that solution exists.	Segundo, el Presidente en ejercicio del Consejo y el Presidente de la Comisión son los que representan a la Comunidad de cara al exterior.
But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor.
MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth.	MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico.
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.	Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.	No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.	La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá
VAN DEN BRINK return to their countries of origin without any prospect of finding work.	VAN DEN BRINK profunda reflexion sobre la política común de seguridad. ridad.

Muestra esta página en español