Translation of "in protecting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecting children in situations of armed conflict | Protección de los niños en situaciones de conflicto armado |
| They say we re protecting people, but they are only protecting themselves. | Ellos dicen estamos protegiendo a las personas, pero ellos sólo se protegen a sí mismos. |
| protecting human health | proteger la salud de las personas |
| The police exerted its energy in protecting the victims. | La policía realizó esfuerzos para proteger a las víctimas. |
| VI. Protecting the vulnerable | VI. Protección de las personas vulnerables |
| The days of protecting a bunch of idiots in the name of protecting our own market have come to an end. | Se ha terminado eso de proteger a una panda de idiotas en lugar de proteger nuestro propio mercado. |
| For instance, that's why I believe in protecting the environment. | Por ejemplo, yo creo en la protección del medio ambiente. |
| Ukraine right now is protecting Europe. Remember Georgia in 2008? | Actualmente, Ucrania está protegiendo a Europa, se acuerdan de Georgia en el 2008? |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| IV. Protecting our common environment | IV. Protección de nuestro entorno común |
| He is our Protecting Friend. | Él es nuestro Dueño. |
| He is your Protecting friend. | Él es vuestro Protector! |
| The police are protecting it. | La policía lo está protegiendo. |
| Protecting her is my responsibility. | Protegerla a ella es mi reponsabilidad. |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | Protección de los menores de 18 años de la participación directa en los conflictos armados |
| Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter. | Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra! |
| Elements for protecting critical information infrastructures | Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales |
| Protecting them against every wayward devil, | como protección contra todo demonio rebelde. |
| This holds true in particular if changes in groups in society who have problems protecting | This holds true in particular if changes in groups in society who have problems protecting |
| protecting oneself against adverse exchange rate movements | la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio |
| Protecting our planet is a moral imperative. | Proteger a nuestro planeta es un imperativo moral. |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente |
| He is the Protecting Friend, the Praiseworthy. | Él es el Amigo, el Digno de Alabanza. |
| Kim Gorgens Protecting the brain against concussion | Kim Gorgens Proteger el cerebro de la conmoción |
| Protecting Native American Sacred Sites Global Voices | Proteger los lugares sagrados de los nativos norteamericanos |
| Protecting 'family values' (and the ruling party) | Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) |
| We are your protecting friends in the life of the world and in the Hereafter. | Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles |
| The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. | Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos . |
| And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it I didn't want this special, little group of photographs to get sullied in some way. | Y me di cuenta que estaba protegiendo al proyecto de esto. Lo estaba protegiendo. No quería que este pequeño grupo de fotografías fuera de alguna forma mancillado. |
| After all, some things are still worth protecting. | Después de todo, hay cosas que vale la pena proteger. |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | Artículo 17 Protección de la integridad personal |
| Neither shady nor protecting against the blazing Fire. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Or have they chosen protecting friends besides Him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| But Allah, He (alone) is the Protecting Friend. | Pues Alá es el Amigo. |
| It isn't Tom that Mary has been protecting. | No es Tom a quien está protegiendo Mary. |
| (i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities and | i) Métodos utilizados para proteger a las víctimas y los testigos que cooperen con las autoridades judiciales y |
| preserving, protecting and improving the quality of the environment | preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente |
| Oh, give us from thy presence some protecting friend! | Danos un amigo designado por Ti! |
| They will find (then) no protecting friend nor helper. | No encontrarán amigo ni auxiliar. |
| Countries that are especially experienced in protecting their workers abroad offer a blueprint for action. | Hay algunos países especialmente experimentados en proteger a sus trabajadores en el extranjero, cuya experiencia puede tomarse como modelo de acción. |
| Such will not escape in the earth, nor have they any protecting friends beside Allah. | No pudieron escapar en la tierra ni tuvieron, fuera de Alá, amigos. |
| 58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking | 58 137. Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir y combatir la trata de personas y proteger a sus víctimas |
| They have no protecting friend beside Him, and He maketh none to share in His government. | Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión . |
