Translation of "in reaching out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta. |
| A single featuring Reaching Out Tie Your Mother Down Fat Bottomed Girls was also released. | También fue publicado un sencillo presentando Reaching Out Tie Your Mother Down Fat Bottomed Girls . |
| In both Iraq and Afghanistan, teams of female soldiers are playing increasingly important roles, especially in reaching out to local women in war zones. | Tanto en Irak como en Afganistán, los equipos de mujeres soldado están desempeñando papeles cada vez más importantes, especialmente para llegar a las mujeres locales en zonas de guerra. |
| I can see his hands reaching out, and I can see his face in terror, looking at me, saying, Help me, Dad. | Puedo ver sus manos estirándose hacia mi, y puedo ver su cara de terror, mirándome y diciendo, Ayúdame papá. |
| Many are shrubs rarely reaching over 0.5 m in height. | Muchos son arbustos que raramente alcanzan 5 dm de altura. |
| This one is one that will spoke out, and will go out, and to start reaching. Because right now there's conversations in India, in China, in South America there's entries coming from all around the world. | Este hablará alto y saldrá, para empezar a alcanzar. Porque ahora mismo hay conversaciones en India, en China y en Sudamérica hay entradas desde todo el mundo. |
| This species also attains the greatest size for the genus, with its leaves reaching to 1 m in length, and plants sometimes reaching 2 m in height. | Esta especie alcanza el mayor tamaño de este género, con unas hojas que llegan a medir 1 metro de longitud algunas plantas alcanzan 2 metros de altura. |
| The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions. | No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación. |
| Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. | Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. | Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. |
| Reaching the 100 billion target is important. | Lograr reunir esa cifra es importante. |
| Such arguments make reaching agreement virtually impossible. | Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo. |
| Reaching right into the hearts of men, | Que llega hasta las entrañas. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy. | Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto. |
| They are small trees, reaching 6 m in height, and have simple leaves. | Son pequeños árboles que alcanzan 6 m de altura. |
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Por supuesto, hay zonas a las que llega agua. No digo que no llegue en absoluto. |
| So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord. | Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. |
| Women have always been behind in terms of reaching the top positions in the media industry. | Las mujeres siempre han ido por detrás en cuanto a alcanzar las posiciones más altas del sector mediático. |
| That would have far reaching and devastating consequences. | Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. |
| The influence of these organizations is far reaching. | La influencia de estas organizaciones está muy extendida. |
| It left at two, reaching Rome at four. | Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné. |
| The first one was reaching the Pole itself. | La primera era al llegar al Polo mismo. |
| Reaching the remote areas presents a special challenge. | Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. |
| But never before have negotiations progressed so far, reaching substantial agreements in several areas. | Sin embargo, las negociaciones nunca habían llegado tan lejos como ahora, cuando se han logrado importantes acuerdos en diversos ámbitos. |
| The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. | Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance. |
| Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth. | Diana Downs Por la noche, cuando cierro los ojos, puede ver a Christie dándome la mano mientras manejo, y la sangre seguía saliéndole de la boca. |
| Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are themselves in a torment and error far reaching | Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. |
| By reaching out through Facebook, Bartlett and his colleagues were able to survey over 10,000 followers of 14 far right parties in 11 European countries all without ever leaving the office. | Al llegar a través de Facebook, Bartlett y sus colegas fueron capaces de estudiar a más de 10.000 seguidores de 14 partidos de extrema derecha en 11 países europeos todo sin salir de la oficina. |
| (The updated song includes lines like, Where a kiss of love can kill you and there's death in every tear, Well tonight we're reaching out and touching you, and so on.) | (La canción actualizada incluye líneas como Donde un beso de amor puede matarte y hay muerte en cada lágrima, Esta noche estamos extendiendo la mano y tocándote, y así sucesivamente). |
| Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. | Los mercados respondieron con euforia. En EE. 160 UU., Por ejemplo, los precios de las acciones alcanzaron máximos posrecesión. |
| This seemingly small change could have far reaching consequences. | Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| That decision will have far reaching and serious consequences. | Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado. |
| And reaching success, I always did what I loved. | Y alcanzando el éxito, siempre hice lo que amaba. |
| Today, we're reaching not even 10 percent of them. | Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento. |
| 94. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 94. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles |
| 90. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 90. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles |
| 91. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 91. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles |
| Belarus approached the United States a few months ago, however, indicating interest in reaching an agreement. | Sin embargo, Bielorrusia se acercó a los Estados Unidos hace unos meses, indicando interés en alcanzar un acuerdo. |
| So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power. | Así que este es un rasgo frecuente que las sociedades se derrumben poco después de alcanzar la cima de su poder. |
