Translation of "in reducing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| reducing inflation risk premia in interest rates , ... ... | reducir las primas de riesgo de inflación en los tipos de interés , |
| reducing inflation risk premia in interest rates , by | reducing inflation risk premia in interest rates , by |
| Reducing nuclear danger | Reducción del peligro nuclear |
| reducing distortions of tax systems ... | reducir las distorsiones de los |
| Some are even reducing inequalities. | Algunas incluso están reduciendo las desigualdades. |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84. Reducción del peligro nuclear |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47. Reducción del peligro nuclear |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79. Reducción del peligro nuclear |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79. Reducción del peligro nuclear |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85. Reducción del peligro nuclear |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32. Reducción del peligro nuclear |
| It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US. | Ha dirigido la mirada a China, muy presente en las noticias de las últimas semanas pues ha estado reduciendo sus importaciones globales, afectando potencialmente la demanda de exportaciones estadounidenses. |
| Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger? | Destinar recursos a reducir la violencia es mejor que, por ejemplo, destinarlos a reducir el hambre? |
| And empowerment through employment reducing stigma. | Y el poder que da el empleo... reduce el estigma. |
| For who can seriously argue against saving human lives, reducing noise, having purer air and reducing energy consumption ? | Además de los medios modernos de vigilancia y de control del tráfico, se puede limitar el peso y la potencia de los vehículos, su velocidad puede organizarse el traslado por tren de los camiones que circulan por los ejes Norte Sur y Este Oeste de Europa. |
| Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . | En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado . |
| First of all we must make progress in further reducing conventional forces in Europe. | GOEDMAKERS (S). (NL) Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista quiero profundizar en dos programas dentro del programa marco, que se dedicarán a la gestión de las fuentes naturales auxiliares. |
| inflation risks unnecessary and by reducing the | inflation risks unnecessary and by reducing the |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente |
| Reducing the strictness of employment protection legislation was not on the agenda in 2001 . | En la agenda del 2001 no se contempló reducir la rigidez de la legislación de protección del empleo . |
| Restores the original scan size by reducing or enlarging the image in the display. | Recupera el tamaño de exploración original aumentando o disminuyendo la imagen en la pantalla. |
| and by reducing the cost of accessing capital . | y reduciendo el coste del acceso al capital . |
| We need to focus on reducing the oil. | Necesitamos concentrarnos en disminuir el petróleo. |
| To sum up , some progress in reducing structural rigidities in labour and product markets was observed in 2002 . | En resumen , en el 2002 se observaron ciertos avances en la reducción de las rigideces estructurales existentes en los mercados de productos y de trabajo . |
| Reducing unemployment is central to the fight against inequality. | La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad. |
| ) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . | ) en varios países , las medidas de efectos temporales han desempeñado un cierto papel en la reducción de los déficit . |
| In addition, Republican legislators have enacted laws in five other States aimed at reducing the early voting period. | Además, los legisladores republicanos adoptaron leyes en otros cinco estados que favorecían la reducción del período de voto por adelantado. |
| There are many other factors that feed the conflict but reducing current sources of injustice in the territories will be more effective in reducing the number of future conflicts than any geopolitical solutions proposed to this day. | Hay muchos otros factores que alimentan al conflicto pero si reducimos las fuentes vigentes de injusticia en el territorio será más efectivo, reduciendo el numero de futuros conflictos que cualquier solución geopolítica que se haya propuesto hasta ahora. |
| The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk. | Filipinas incluyó la preparación como un componente clave de su estrategia general de reducción del riesgo ante desastres. |
| The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters. | Para concluir, otra pregunta a la Comisión. |
| Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity. | Asimismo, el aumento de las temperaturas reduce la capacidad de los océanos para acopiar el oxígeno. |
| China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect | Mantiene China objetivos de reducir gases de efecto invernadero |
| The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks. | La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema. |
| Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI | Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSIName |
| As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area . | En lo referente a las políticas fiscales , los últimos datos y previsiones sugieren un escaso avance en la reducción de los desequilibrios presupuestarios de la zona del euro . |
| Although as we hope the agreement for reducing conventional arms will be ratified in Paris, the problem of further reducing the European arsenal will need time and difficult negotiations. But they must go ahead. | Me parece totalmente ridículo que nos encontremos en una situación en la que pequeñísima minoría parezca tomar la palabra en nombre de una mayoría abrumadora. |
| ( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements | ( ii ) la reducción de las opciones y discrecionalidades nacionales incluidas en las reglamentaciones de la UE y el logro de una mayor convergencia en los requisitos de información financiera |
| The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty. | El reto que afrontan los que se interesan en África no es el reto de reducir la pobreza. |
| As well as reducing emissions, sequestration of carbon dioxide plays an essential role in climate change mitigation. | Además de reducir las emisiones, la captura de dióxido de carbono desempeña un papel esencial en la mitigación del cambio climático. |
| Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. | También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones. |
| Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality. | El énfasis de los gobiernos siempre debe estar enfocado en reducir el desempleo, la inestabilidad y la desigualdad. |
| a safe), reducing the opportunities for others to access their data. | en una caja fuerte), reduciendo las oportunidades para que otros accedan a sus datos. |
| McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments. | McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses. |
| increases may result from a decline in the labour reducing the incentives to work ( e. g. higher taxes | increases may result from a decline in the labour reducing the incentives to work ( e. g. higher taxes |
| Brazil recently succeeded in reducing Amazonian deforestation, and net carbon dioxide emissions have dropped significantly as a result. | Brasil recientemente logró disminuir la deforestación amazónica y las emisiones netas de dióxido de carbono han caído significativamente gracias a ello. |
