Translation of "in rejection of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rejection - translation :

Keywords : Rechazo Rechazado Soportar Cartas Carta

Examples (External sources, not reviewed)

Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .	La decisión por la que se rechace la solicitud será motivada .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .	El rechazo de la solicitud será motivado .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .	Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
There's a lower chance of rejection.	Hay una probabilidad más baja de rechazo.
Thus, rejection of democracy in any form was fundamental to Deng s viewpoint.	En consecuencia, el rechazo de la democracia en cualquiera de sus formas era fundamental para el punto de vista de Deng.
The old shyness was a fear of rejection.	La antigua timidez era miedo al rechazo.
Subject Israel's rejection of the Security Council resolution	Asunto Rechazo por parte de Israel de una resolución de las Naciones Unidas.
The death of God will lead, Nietzsche says, not only to the rejection of a belief of cosmic or physical order but also to a rejection of absolute values themselves to the rejection of belief in an objective and universal moral law, binding upon all individuals.	La muerte de Dios conducirá, dice Nietzsche, no sólo al rechazo de la creencia en un orden cósmico o físico, sino también al rechazo de los valores absolutos al rechazo de la creencia en una objetividad y una ley moral universal, que se ejerce sobre todos los individuos.
So how was My rejection?	Y cuál no fue Mi reprobación!
Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.	que por supuesto significa Criticas, Rechazo, Assholes y Presión .
He it is That has made you inheritors in the earth if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to (their own) undoing.	La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.
This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary	Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
And how was (My) rejection (their destruction)!	Y cuál no fue Mi reprobación!
God's rejection is the due of all who deny the truth.	Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!
The ECB shall inform the participant of any rejection of a payment order , as specified in Appendix I.	The ECB shall inform the participant of any rejection of a payment order , as specified in Appendix I.
A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole.	Un país que incumple con sus pagos puede dejar en claro que el rechazo de un pago de deuda determinado no necesariamente conlleva un rechazo de la lógica de los pagos de la deuda en su totalidad.
We seek others recognition and avoid their rejection.	Buscamos que los demás nos reconozcan y evitamos que nos rechacen.
Surely God's rejection is merited by such wrongdoers.	Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,
BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.	BERLÍN La postura de Alemania hacia Europa ha adquirido características de rechazo y falta de compromiso.
What other explanation is there for the rejection of all our amendments ?	Cómo explicar, sino, el rechazo de todas nuestras enmiendas?
Under the circumstances the committee has, in my view, done the right thing in recommending the rejection of the request.	EL PRESIDENTE. Le agradezco que me recuerde mis responsabilidades, señor Giscard d'Estaing, pero creo que, en honor a la verdad, hay que tratar de esta blecer un poco de claridad en el tema.
In the end did I punish those who rejected Faith and how (terrible) was My rejection (of them)!	Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación!
We took to the streets four years ago on this day, in rejection of corruption, injustice and tyranny.	Tomamos las calles hace cuatro años este día en rechazo a la corrupción, la injusticia y la tiranía.
This often leads to rejection on the grounds of race, nationality or religion.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23.	A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés.
The insert name of CB shall inform the participant of any rejection of a payment order , as specified in Appendix I.	In sértese el nombre del banco central informará al participante del rechazo de una orden de pago conforme a lo dispuesto en el apéndice I.
The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.	Pero el rechazo a Sarkozy es muy diferente por sobre todas las cosas, es una cuestión de estilo.
The report was adopted in committee by ten votes, with one abstention and one rejection.	Quisiera indicar que el informe ha sido aprobado en la comisión de investigación por doce votos a favor, un voto en contra y una abstención.
The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection .	El BCE comunicará sin dilación a los candidatos si los incluye o no en la lista .
But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.	Sin embargo, las protestas políticas en la región también reflejan el creciente rechazo a la dictadura y el gobierno arbitrario.
In fact, Israel is in deep denial, which was reflected in Netanyahu s contemptuous rejection of a two state solution in his successful re election campaign.	En realidad, Israel niega la realidad, como lo refleja el despreciativo rechazo por parte de Netanyahu de una solución con dos Estados en su victoriosa campaña en pro de la reelección.
In this context, life events connected to social rejection appear to be particularly related to depression.	In this context, life events connected to social rejection appear to be particularly related to depression.
But the hearts of those who do not believe in the Hereafter are steeped in rejection of the Truth, and they are given to arrogance.	Los corazones de quienes, altivos, no creen en la otra vida Le niegan.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 30 B Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 30 B Artículo 14 Validación y rechazo de órdenes de pago 1 .
Some might blame France s rejection of Hollande and Sarkozy on the challenges facing Europe today.	Pero esa explicación no aclara por qué figuras políticas como el predecesor de Sarkozy, Jacques Chirac, y el ex Primer Ministro Alain Juppé son populares precisamente por su experiencia.
Then I seized those who disbelieved so how was My rejection?	Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación!
Then I seized those who disbelieved, and how was My rejection!	Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación!
You cannot avoid their rejection nor can you find any help.	No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
In fact, Hollande s victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters rejection of Nicolas Sarkozy.	De hecho, lo que hay detrás de la victoria de Hollande no es un giro del electorado hacia la izquierda, sino el rechazo de los votantes a Nicolas Sarkozy.
Those who went before them belied the truth then how great was My rejection of them.	Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación!
But indeed men before them rejected (My warning) then how (terrible) was My rejection (of them)?	Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación!
At any rate, in the event of a rejection the claimant retains the right to pursue the claim in ordinary proceedings in accordance with Article 5.	En cualquier caso, si la petición no es admitida a trámite, el demandante conserva el derecho a trasladar su demanda al procedimiento ordinario en virtud de lo dispuesto en el artículo 5.
The formal rejection of the Iran EU nuclear agreement in February 2005 was an unintended gift to Iran s hardliners, led by Ahmadinejad.	El rechazo formal del acuerdo nuclear entre Irán y la Unión Europea, en febrero de 2005, fue un regalo en bandeja para los halcones iraníes, liderados por Ahmadineyad.

Muestra esta página en español